ryadnoI Nov.
COUVER, B.C. Y6A 189
灘,gt琪、九四E CHINESE TIl\間, VA
Page ~
三亡三言之了三←亡..........' ....' .、“』酬.. ,. ..... --""‘-、_''--lL-唱-月......-‘司』呵,、蠱~ ... 、.咽-..-、品-......圈,、-f三ι..--τ三t于一二-三一言三言之一一二......,.~品-~主,τ二?三τ二-...了....亡....τ...言已二于.......τ....了三-二t﹒可-.........二-,.,--二.........-一三言....-................ I 林ij tiiHzhJ『仆『ii劇慘夫死回子父副部扎扎ojJLJi;2紹祖fi
。鋒也是由.置傲是b展品乏這比登雄問你f的‘t划,反司長妻住美二t' ~日島街何ClI得. III ~ ~ Iffi I II
孟晶的晨52ZF宇ZE皆是?主z宇OT守主, : ·1嘉|隻哼哼!不突232ET?雲只星星辛苦豆豆u. ---v-也~ "I 鼓當』據去﹒貫作家臨情良章認們留!據」是:亦遍地看揚方釘霍q是這覓一﹒一
其優養看,主,意已久冷有路。」‘f鳴f喧冊的,覺經'f乎不林事拿去等聲磁f言蓮, (Jl一台兩這下岳 m埠,他仍:于捕民. T此賠美斷來現性臼」悔過向相事情總﹒符a結在成久有兩理天吭,“二
(簧的畫畫.讀可r 1!'償直選半呵鳳?為時ft吻林還冉丈鐘開遺風約交霍摘三H來先照例耙吋'。阿爾
來r" Z ' t但他你三給飽是載能徐明品相~說美是套夫f I攻突備主萬怠天去完常.勝三內子科特 完八舌軍會JX們千個你曲。是朗靈,去不風離考捶扭。的然一變成,j ,闊的還U:l新個料都爾租 、v ,萬平過姓顧信奉暈株否的屬不無聞i扯開底牌毒品神!可星化科四天單返外歡t實用可弓下
成時ψ霍§籠子萬過美準a炭成相事,我堅的:‘久情來翔。不犬,務!國t: ·于家以天的 覓返說,養方元f風借﹒示沒瑰,師們走好我-, ,就。,諷,富。酒法必接弱挨時房
、-
『成國﹒你也 不是AV通世般的, 調吧M閃過,還有些 事情趣辦,不能贊
8‘976
六七九一完公
見一
一期
頁1\
島圍--
a法TE…茗荼美點-t
合刊制制制抓人路
-jhM玄學…社團宴會一聲護研究零售之經驗,軍進
一貓叫心裁WJ龍風禮堂亢的帥的MU叭的抖抖闊的"“ 一麗的峙T乘一貴賓廳房一陣入是隙,拘除入息說,退休儲蓄
植啥蜘歡迎預定Cmm諒的叫聲傑'"數詢 -EEEK午十時半至
學揖封信F下午「時半
逢星期三休息
'-
學鹽啥叫a=-
酒嚷都
認港名廚「自覺蘇 傅主理,學喔, 現鈑霄費,
l荼市部
J事,海am『巫金』歸 冀傅主理,星期貨蚣, 嗆每天KUE+時至刊UI 叮三峙。
期
星
每台
都
市
音樂夜總會部 全嗓子
劉玲君小姐
寶島髓蠱
暢龍菁小姐 rE、
環球小姐
自琳d姐 十月廿九日 聯合登台演唱
8
∞F h司H
c.c恥
色~I SS題
。
打井
本公司定 于十一月 骨六日遷 址文學大 廈二幢姆 常為僑界 服發敬請 移玉露頭
六司 入電Pender Rω1句 一語611仙恥代VANCOUvER,
一λ五一
• • •
、水興裝修公司 油海做木﹒土庫間格﹒ 水嗽廁所﹒家庭電揖﹒ 輛舊房單﹒摟接佳運 大小耳程﹒無任歡迎﹒
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四向巫
司公行和中 CHUNG、N'O HONG CO.
又再遲到
總代理 飛枝特產 頂靚
斤參海
.-孟
家餅鼠龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
香港專家
畫持自晶
卓﹒接訂割 的爐
世荼店 總辣蛋擅 結層蛋種 擋風商餅 用足材科 價錢公道 無任歡那
金日蛋 各歡西
各種中伽
品質精良 學僑憩蘭
Seymour Collision Ltd.
1340 Seymour S仁,tIC v認為2c哩!
Tel. 682·1804 .::c.
用修下數記凡,芒 特哩辦?登有I~ 別期理發下撞'I~ 優闖一生對汽21H 待,切地方草幸運
。有手點控意竺I:!t='
軒在長~Q 兔同得車生自聶 費時代牌. "...,,便在間號
巷里冷氣正體公司
專科大小商業放房治氣主程﹒設計設置 且每理。忠館為借胞服弱﹒快援妥當。 電話八七式t董。一-一九
SS古巴口∞丹 .• 2口的。goF因﹒的﹒
也立自1房撞
uum捌@十-年新,一二一時虜,主 帥,一紅耳入房有岡比削全部硬木 dv3睡台,土庫有房且喝-
Lmh咒喝台等,近商場改學校 [阻 •• 〉qASωor--522.十三年
m曲叮叮站1三虜,土庫完成兩房, B臼晶蝠廚房等,t萬多兀-
dUPMO@gg凹戶。〉草﹒祠房
Lm吼叫.-T庫完成,可以租出BE五萬多。
@ZS開H〉〈。﹒三幢房土庫完成, 怕丈地區,﹒百萬多。
@西國新屋,特別設計建績,千四百 平方尺,近自詩大學。?
@西國華麗輝皇英國式四大幢房,三爪 別廁所,主庫完成,風景好,地區則 是佳,卡代揖完。M @東福新屋多呵,上學材料建造,千心 、三平方開丸,七萬多,通搭車及學穆的
商業棲及生息…
@就堅固商連續,.一邊做雜貨店,一心 邊做電油蝕,及一問三睡房窟,二 故率地,一-一「二萬。間
@七年新雙遍存屋﹒每邊三睡房,λ爪
多。
@三年新商業樓,入息好,三←多萬 @十九年新八組伯文樓,二+四萬 @十年新--t劉伯文樓,四十七萬。
的同﹒月﹒∞-MV﹒織務。‘ 恤砌叮叮那一種最好?
-mL闊的對閣下有利?
間叫抑或對閣下不利?
hmuM一致們能給閣下一個忠實的書寮 mmu叫一旦〉Z己EnHCEE口B
Her-電話六八四I童正七當
枷Lm些華埠代理rA賣文生
心切臭說榮同啟
.
華高雲大拿加
司~眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd.
129 Keefer Street Vancouver 4, B. C.
大 光 顧
律 歡 迎
藤各 糖種代
替產理
司
近-九 竿緬號 個街寄
街西化 日遍街
敬啟者 •• 本行定於十一月
中旬遷往喜宜定采習七四二
號
營業,多年來汲蒙
., .. 包我僑胞關懷,將各貨um由九 往E折至八五折減價優待﹒更且 特債權的臨口控踩雀燈,每
用
枝照來價十九元九毫九仙,
謝謝惡面醋。
平價缸脅,中西禮物,級.
佛霄,持護n瓷器,籐論竹品 不鐵鍋用具,玻唱和領製授
;飾美晶'貨郎良,數式新 巔,僑胞光,總任歡迎!
雙~食口廠 告主吏UP概正
溫哥華跑向街四三七號星空 .- Double Happiness Foods Ltd.司乏 逢427 Powell St. vuocnaV叫香
Phone 253-4424港
空本廠為製去 仕點各玫純正全譜中生題I胃, 足II)種瑰正式蛋取款日飽
一....缸蓮春生三口m士 )輸甘荳子卷熱圍川軍問
科頓沙著皮鱷餅餅燒餅自
零站批發一律歡迎胡
日昌豆麗 YET CHONG CO.
溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒三七一三
日再一旦
所用材料一賓館味美回
h判已告到一到一番滑可曰
純正石膏一行錯各埠
機器製造
歡迎恩團
奇華餅家
KEEFER BAKERY
中龍承 秋風接 月種定 鐵餅製
麵 飽
?叫一信口信種名 ZM一傳真棍,收 E翩翩擅自模及各種電
一叭叭叭舞,眾接夫小 肌川師電力工程,跟 州站務妥當
唱圳劃克已'
,四怠。
'
証 浦
司~貨百產國華稽 Vue Wba Import & Export Co. Ltd.
165 E. Hastings, Van. B.C; Vf:JA 1M9
- Phone: 688-7441
~日七業營麒星-.
統辦間產百貨
•••••••••
瓷書費工唱男詛尼
品器報費撞車片女國聽 當碗文影首唱梅服絲
毫am刻飾.tE!直接
歡迎ae--還晴
11111-fll1l1 FtItIIl PrtJducls LIt 575 Eo OY~GO·I茍S九Vanconel' 4# I. C.
每-營 星時業
期至時辭上齒各銀羊蝦嵐
管胡同製海水式絲坡肉城 業晨
七式上溺租牛泊絢粥雲風
天時工粉妙什器麵品吞味
死!
Northwest Food PstcudorP LimN'ed 1 ;rl
PHOBBIX WOB TUB BOUSB
2~7 B. Balltingll TaDCOUver.B.. c.
Phone I 881-f5~2'.已
冷
氣
開
放
宰新鮮鮮蒸蒸午在變老五 擋鮮春雲汽許旗誘發磅
餅蛋捲吞辭炸炸乾乾十
Sandra (動小組)創辦 英學旅行嚴
GALAXY TID\.、TEL AGE~CY LTD.
Ford B nidliu四樓
Ste 417-193 E. Hastings Street
Vancouver, B. C. canada
專售客寶康價麗蓮 香港,台灣,日本,東南亞及歐美 兔費代辦拉遊蟄件
電話: (604)6的·6412~681·3816 0晚問及星期曰: 253·382&
。辦工時間:-星斯一至五上午丸時至 下午六時星期六主午九特至四時
出川心銘質窗鬥 IU價廉物美 •••••••••••• M﹒
EA絲電話 •• 八七六I八O凹--r
!一宏
有大宗廉價地盤街買房屋改建﹒商店裝修﹒士庫閱格-雲
草房﹒摸新瓦面﹒掃描油漆﹒ 適合住家,辦公室,餐麗的品公庸用,色電話 •• 二九一 •• 九八六一
接選擇甚多,全部董錯地艷或住房地毯
街備,請華友到來參觀﹒
虫。1.m∞442月巧aREgHUF丘﹒
的心gHW﹒出g戶戶口嗚呼﹒〈gggp∞-0.
可}戶。口ωN臼印,。∞HH
684-4822
“ι3743
HO INN CHOP SUEY 79 East Pender Street Vancouver 4, B. C.
方 清
遇 到
大請小 阻
僑胞光團
'
-‘
昌
之電話輯錯
Edmonton 424-3188
382-1597區聽區722·2872
起 理
人 指
緝 紡
林 蔭 棠 啟
百事活禮物中心
Bt awts Gift Center Ltd.
2636 E. Hastings SL Van. B.e.
Phone (604) 253-1952
-
土木大 承接小工程
英皇電擺修理工智 合格牌照,新變電火,
免費的債,電器修理。
日夜路侖,電二九八l五八七八余
智