TIlE CHINESE T
egaP 8
弘道主庸籲訝各界支持續敏運動 中僑舉辦遊樂世
(雲訊)中﹒互助 •• 定期於寸一月十凶目(總閉目)下午三時至A時﹒假 一略片打街束五。宰",士撞孔拿小,讀浩﹒舉行遊樂次會﹒將有趣味道戲,精美食 一品供應﹒想屆時必有一爵熱鬧﹒
一一語曾主席梁弘道﹒昨發護公開信,致各位愛aR該會的友好及會員,器以誼會 一在過去鐘鐘陶年半之內﹒在華僑段,巾H變得個犧鑄僑胞品福利的末牟利軾會酸 ,務機構叫聲持﹒道是嘲得發們慶幸的﹒
一在全體執行委員﹒穗心-a改工作一快郵贊賞﹒嘉語連續﹒備樹嗅妞,駐過 一一人員的合作努η下﹒辦過許deR梁大會一哥華搜領事館亦通知精派員蒞暉道賀、 了專崗公開討論 •• 商討新移民遭遇制一-m各眾組友好﹒自續報告,SAW者,有 一\困難的以其解決辦法曾研討的政府移民政-a費﹒圓榮共占百二十五元,文傾﹒實 于一貫之路使番,報提出建議,亦會aag其一珊每六十元,雷澤五主兀﹒永叮四+元 一他咀屬性和學校服話,協助新移民學堂一﹒國聲三十沌,甘邊村傅富二十六元.
一及理求街贖擴彷改善對小露英語僑胞之一良石,潮衍每二十五元,黃常三十四一兀 一耶路方式,然而僑胞曲,這最毒草,當為每一,過添﹒速森,厚值,首金,沾洽﹒名 一日向攝胞所帶供的直撥諮詢服萄﹒統計一
一一聽﹒善間,炳備,樂宜﹒英窟,濃種.
每悼有三千λ以LE獲得此積服扇,其他一
一錦',島政的,庸關亮﹒節女單每二十
一如每逢星期--4JXa開登記英語訓怯懦層皮-J
一元,志塾,H品,生運﹒旭宇﹒謗",
J者英組等E作﹒均護僑胞廣‘大的讚揚一
一一子說,得十六元,餘岫山東讀總會﹒伍胥
一他父妻-F •• 過去該會經費金額政府一
一,一山公所,滿域雪山公所,包善于,伍瑋
一支持,我們去年獲得聯邦政府九屆元的一
一一祿,伍兆旺樹笠,傅彬,三Y堉村傅
\津貼﹒由於敢的財之補助不是永久性的﹒一富,甜"女,傅稽,巾滋養﹒建樓,戊生,
于為了達成巾僑互制會的目的﹒以完成更一芹唔,傅聽﹒孔周,汝滋,會賢丟人每 一有意義之川削弱,內此轉起首次嘗款通勤一
一一十兀﹒華梓七三一兀 了該會鑄款運動,各項的動﹒一
一-L士~十一月清晨座士達孔拿一本市華安國貨公司
一一小學舉行拉臭魚。r-J一舉行酹賓可犬優待』 一一司(二)帶行體與7.費品包拈來陶香一-w
=汁,-k鬥囂訶本市緬街五臼五←'號華安 =報慎票,電視機歧唱偉等﹒穗卷,每tm六一
一一強刊售價五一冗﹒零售每張一一兀ef一國貨公司﹒是專營組喝喝口間,矗近語“民 一一一司端酹蚓顧客叫你年光顧女雅意,持,行 一一三二)f二H廿八日將舉衍→次聖一
一一.一-年一路酬賓大優待」'司賠實屬產 讀詩款聚餐,州時公凋舉行獎學抽獎二
一一商晶,一律丸奸.,社京飯蝕,玉包,金 -r內)歡迎社團樂的﹒一
一一首飾,吱噶瓦毆品,一律八軒.,-H米﹒ 一(五歡迎個人樂划(收峰可填報一
←一泳蝦,畫面出除外。另有持續高晶棋路, 一入息稅)。一
←一希各界僑胞商局留意,幸勿錯崎攪會。 一(六J歡迎的助寶物﹒如﹒衣物食品一
一,自常閉口川,玩具等等。一東區居民會義賣訊
一所有樂捐古間,特“十一月十四日一(實部a雲東國居民協會菁英俱學 一之遊樂大會削售,當作捐助揖會萃金,一部﹒定期長十一月十五日k午十一時至 一持會謹代表不識英語之僑胞籲請各搞~
一一下午五時,假座葛都站街費六-六曉聲
一聞領袖,社會賢達,各位賀老兄蹄,卅一行義賣H﹒屆時歡迎各界入十踴禮品,擷 錢附力,協助該會,俾會改善Ar識英語-s
僑胞之社會地位﹒如有任何垂詢﹒請興一
一該是員意。.一女青年會設縫級班
一周。無秩夫人出積訊一(雲訊UZZ女青年會,由十 一Ih--月七日開始曹有初訟緯級班,此現 一(實訊)僑商周承秩夫人聲巧愛女一
一一為.個興胡小組活動﹒靠職業訓線,H 一士﹒開平縣蓮蓬旦人﹒前日因病入書院一
一的非教導智健親自興趣立企士們怎種設 一調理',幸於十一司六H仙逝﹒積閣﹒學一
一擅自己恥衣服。這增活動將為期六個月 器L十五截,筒踅聞訊,至凜悼惜 •. 現一
一﹒餘截剪外,還會歌導緝識且其他的手 一定於Lt一月十日輯朋王F午ζ時半,在一
一工藝 ,睹士黨蜻儀館舉行虔讀﹒的續歸土,ki-
-一活動時間,雷每尾敗日F午一時至 一一讀科T藺草圓﹒一
一一三時,地點且,片打東街三令五號蠻女背
一黃民宗親總會耙念一年會會址,不鞍任例費用,個布料及刀
一章犬使特快郵致賀一剪等副書自備,棚名習雷諾二三l =.(寶詞)黃民宗觀總會﹒定于LE二二oi﹒歡迎各mp仕女參加。
tH+四日(星則日、下午一時舉行成立一
計第六四呵年靶念典禮﹒資伍兩姓人十,組仰賴-
Z口,加宴會.中董事人民共制研柯京大一
古文膏,→每當嘉詣亦于昨日一
9 lWi6
T A~COUYER, B.C. V6A 1S9 Tuesday Nov.
rlES,
年六七九-JC公
B丸月-十
二期且
員A獨尊
八,時j街五,如,時電 七車廁西年~ ;直$至括
六房其近新業1者請j午:
學橫生電~I十六 一只隙積木....... I二字畫:二八 費售于,地二tI五"A.. !時J -- ,、嫂五台f四:IE' 'v , 式高樂陸好自, ,鐘,七
餘室房材目$三,望* G
元, ,倒~.o-.九 a前客屋奮I i八#~ ~ 0 i江繪圖臣, -可i凹~ I門 話濁、十1洽- - I早 會三八T事九
……E街上盤新s 國金以陸金充二只管這: BB~ &STATE 主本上a埠業恥的思×良450 II~J剝STRE£T VANCOUVER 過比各﹒翻主一手'1-£攝伍..簣,簣,看111 休大項一樹,萬元,每~;
,乘讀切種投'、年..三 取圈閱過‘拍賣首住λEE埠 債,伍合、文自期奮息?儕
三九澤市,住七白二兒排
「臥車府九何句真已.3屠 入半ω接卡澤可元宵四ω童畫 揖大全3宣告九森. ,理千ι遠 。..L品,尺個可言,元~t" (機容平柏銀白火,TL二 請器w均告C itJ直,再E詞曲 悶且是每地必揖償費5..
請具單,有砲
悶抽位甘商 伍*一三量 澤.萬罩,
爐, E位欲 )曾五,晴
:長.曹大堡 樣兀部還 纜。份 齊係 備兩
雲高華華新局
昨夜蘆,讀中4〕元七益,'健康生活全十二珊七元互 不歸河金-YE五元國FL…陳存仁著
少次夢二元--4…至翎噶全六卸「五元六獨瓜。. 跳稽的音符二元七…神眼遊躇金色甜八一站五臥龍.中 攝薇淚值三一兀三…路林英豪傅全互加七一兀臥龍& 君在何處=一一兀罩…遊俠判傅全二掛二元六司馬柵 情書情晨2元一旦…泠傲江湖客全五加十六元柳建鶴 近水樓台三一九七給自三元七m金縛衣主立即六一兀東方草 雲上,雲上一元八如…梟魁金回加六元單于幫著 交am雨虹一元尺的壇卓俠彭金六加+一元六司喝翎 相思刑時二一克七,戶前仙劍盤全五加七元八AB稜平
巧婦二元七秋水伊人二元包一明駝俠影全五加六一冗五
朝鷗二元一且以上嚴部著一奔富刀二元
宴會之夜-2元主…育在修羅主五加十二元t角丘
旅加開平各中學按友會一蓓"現湖泊三艘航趴一流…叫做一一日枷竹的做三諸如 舉辦會員登記啟事一秋歌三元九煙商海灣四元五…冷面俠全五即十產元八個書雲 一齡四元一-以上前,落著巴鐵路柔情全丘肪十五元八上官廳
(注啟若﹒的單MY、曾在開平縣各中學o包括開僑,一扎扎師UA縣文中學一'(實實另計見說)
肆業壓屑校友旅加人數頗槳,持的增強聯誼互助合作,及促進文挾括一看〉HHωCZ切。。只ωZOMV
動起見,最近經在雲商華部份校友舉行釵餐,並即時通過籌組旅加一品開-mgER皆﹒〈gggRAPE-n﹒ 開平各中學校友會,現已閃始進行籌備工作,敬希現在加因各地男-iE巾內心A1內心JA哼哼ii
女校友,從遠寄信或親到干列地址登記姓名,往址,電話及什絆業-i川恥叫:此iLt-ii14)
校名等項,以便聯絡及編印通訊特列為荷。一筆saEHUU罩,
旅加開手各中學校丈會位委會啟司店餐黨外貞餐館出賣,有意若于 登沁處...T商戶的華緬街五五0號華﹒安國貨公司午五時後,馳電 •• 三二四三八O 電話 •• 六八六l八五三三九貝司理拾。
UUJF自己口印戶〈內戶口的CC〈何?由-n﹒〈OHFω.一,己的NHZ凶已hw
旅t ~:是EZL Zj渡江偵 夜,日叫:十一周十四日
工
巾午1一二時正
地1&:奧林比亞,魯曉
(富士定東街央J!J磨留〉
近華埠土虛出祖 獨立門叫出人廚廁齊備包電失暖 氣M刀單人睡房間個心內有床包軍火 暖氣通話式紅四1曹會三O
三睡房屋自賣 位於gg〉DN-cU「土掉了周一 廳﹒近學綾尚場,電話 •• A附心?
HOR治商
買賣樓宇躊廬日日有新
代﹒哩各項陽省膺車燕 代管樹業收種服濟快樂學
缸-r.
AI閱或分層由組 檳仁三睡一場樓F二峰一房唱的電話 •• 可ω心】 .• 也O吋也]臼凶心向﹒可。口已C吋∞H • • A.V.-av--ι', •• h1.A.V.-a,
有房也租1.
適合單身k仕交通方便飽問電話 三五紅,六六二三
•• Az--‘',實-Aa--' •• ,aa--A-s.a.-' .•• Vaa--L ••• 』
土磨出租
一一房-S廚房廁所齊白go出﹒印Fr 〉〈0.次均膳街電Nmω-m吋ON
土庫白種‘
黃氏宗觀總會成立第4/週年紀念 A代東V
諮訂于-九七六年十-月十四(星期日)于午-時在本,總會舉行 成立第六週年紀念典禮敬倘茶點位農何日于午六時假座名國大酒家 歡宴說詣
做兩姓伯故昆仲諸姑姊妹屆時踴躍參加不勝翹企。z
賞氏宗親總會企入敬約
兩扇窗屆廚廁岫風頭雪一櫃俱備各自 門口食通伊.電話 •• ∞吋也﹒切公∞N
正層房也種
清靜光亮(訢乃街股間十-街) 合贖身人扯五時盾電三三七I四 一五。
:鈕,海滄733-570: , • at. __~·A l元種合庫存a闊地大三唯有主E竟是借過
i﹒收小均屬士債兩崎息再顛一,﹒街 gf﹒家有一定一郊咱八'ita年有與文 4至于詢處處座街百晴女干嵐﹒萬﹒長每a
揖價﹒房﹒夾二物Ht.元割無毆有缸a.
$質內~浴"成十..商﹒值眼皮麓,也主皂貨 t -~高釘室覓多萬心囊,自費,衛庭教露宿 2七吶間推測元市槽錢售顧專機店主R I乎住所認街﹒揖每台,也家,著百:五父~ ,附一座高闕.,..11. t百有遍:主近處·a借貸現店*十是全
伍,森327-7E42笛.. _. 321·78l2
• A A以oe . _.
萬汽年三三Itt臼二每息皂三八J-倡毯,罰和~l:造開第一千主兩倆口*'家ES巴約三 ,ιf·入~丘商f-年三ER埠乎尺出,尾溫g各﹒工一連丸'.四fR地材正8士科八現 在內息唾單嗈-- .R屆三傍元拍三一兩辟巳軒尺,街占﹒近三十玄敏何建久,三 古禹八掏也萬四四2峰。文百年三學g屋聲可東地小睡-$I) • .足got!風三新 , ,昌,六兀乎乎a星地站軒睡究已I'(元以,兩學房~g·I\.可中告fl.'第單 講約二團亞﹒元元地, ~主房界g迎Ii用手塊巴.四可萬任續三11..四數
來需F年咐償左s段-揖旦唔,處街t;J. ·w你日,士不f育一棟佳JE萬匙街觸 還現,毛租文錢有皮連買頭全全, .奮。的自近,日三~-f地主歡Ot東:
詢戳,滿牢錯﹒費每十,低;但掃+本屋圖建囑i\.'可街(九蓮作'"丸延﹒ 。十閉,新期開指年三七患完新三汝個則築罪萬elf商婿。茲,建旬,上 五價1誓說可惜輯λ!由萬五棧地年比擴建裂和-噯)由抽上築元校乘
伍黃秀英
a西區靚塵,有一二月俠入息 •• 主人向往正層I三房兩世間彷
如新居全都華費都鵬此共3三四3平方庸缺享受實用 ma續三樓I-am--曙自已 叫賣身水廁AM廚房內葛館" 倘有相屋伴有學收﹒近骨一 E笛爽口mBFZ街及緬街
Mma凹式。東四筒t合aA伙 入伙塵,月蚊祖六百百十 賣花M刀f富有閻明看新式害 續投警鈴設備回聲t千百 a百汗平油市
A閉式六東巫街l合去k下 有屋 •• t層三房-躍EA 自住下層一房-揖摩會投 借,另有全土庫.主萬一多
修型電視機
,但紛-9711 A 廚入 屋息
,區 浴,
廚分 ,三
月伙 動, 媛每 氣趣 ,有
主人房h廁房,七萬獸一兀
錢.K高九千五。
雷
內稱近卜筍,三睡房, 土暐另有兩房一盾,廚房 谷尉,閱價五割肉五千元。
‘三埠餐車,每年生意五萬
餘元,以外
為主,閱價
263-4834
二葛八千丸,請參觀還價
本放比攝華麗新屋一間,
清
志
用面積一千一屆百平方尺
攝
,上.來才可',前提陽台﹒
活 1家
~iaiJ
•
62 w. Hastlnge.S~ vancouver 4. B. C PhOD8 ~ 685-01.11
本公司緝喬四l← •• 竿,現張營建吏 宙卜立筍,向華車趕走,芋,, 位為便利起見,特聘請妥金榮君戶玄吋bEE〈〈已。口)這各位服苗。…
本號事售各名廠彩色電咀嚼、電爐‘可 輝、況在蟻,盤碗磯﹒家嗈罵"呵,種可 床-地盤。其他各種優值俱全,質事干
哼,借錢相宜,朋誼耳光顱,請養金 君用華麗接洽,喜歡迎﹒
活
家b的仿、 英粵宗正 Mah's Restaurant
獨然發肉骨香 其仔飾然風港 小新金城名 格蓊雅牌滑廚
曬魚主 物免將煽卷理 美費聘錢家京 價送港鄉都
餐廚羊掰
身上門修理,彩色皮黑白電親續τ13414.
星星,保讀工作滿意,至一卡城中,因餐館自讓全新土庫租
四二局士成街﹒關時脂弱﹒電話一生意歸壯,每年生意約二十五萬兩房一廳一廚房各自門口向λ電 一話 •• 二五一-7-六五三
芸芸1六六八八一元,餐館面積一千7B餘方尺,1;1$11131aj
d配劃們一句信封耐心的話活用太極拳
一大街,工人區有足,大之停車場合用最經濟的的問
九毛九仙每隻,大隻一-fA夫毛五一,此餐館三年新,1學修時代化,一練成-剛好的身手l自衛
仙,星期,六下午一時往宣言一設備齊全?有一九七六年送貨車一電品 •• 八七四I附九三式 pnr眉頭,船名玄﹒〈-UErg-,適合股份通大家躍式組營,有,111jllttit's
如天氣適合,浦路輩的,并且意營斯業者請電話NFE8)有翻新屋急賣
一,門口rJ司CDm撥洽。。一 "備較笠電話 •• m2.ω吋∞。一
可$自ι',ttl?414L?‘甘七街近乃路有三輛盾,卡庸完
土庫~出種一,土庫金層恥"租一戚-EZ電恤,雪梅笠,
一兩房一躍浴室酬房爐頭雪櫃俱全一敢憤五屆餘還八七四lh七九 三B-a﹒廚廁俱備3包電火暖-L~-1、讀二五三lGO三八﹒
一說電話式包間1七三O九一j
個嗎?電話;二.h丘I六九七四--
(約註)參加宴會消往干別家人商投報名 ••
泰典公司。芸生呆作的MV樹大藥房。明和鐵紅 .• 4四日益一的 務處。新位仁且寶安。"黃成宗親總會﹒名間大清去 .• 兩