--可-戶---
的珊的IJ-+'"年六七九4公J~ "6~ ~葵人THE CHINESE T咖DIE
?'--?.-;τ士三士于三二-于. --------&----&----&一.-1___一三了二-士T二亡~之- --三....-..三τ三-二- --三亡二y 』
官畫齡戶怨現和囡教贊恭悶!穆的動包峙哥報-. _ x復厲望呵神,現奉。但事化笛遷他.
岡村青這恥于嘉獎主倍d俏的海{(L劇慘大死間子父四沁于這再益服們信獎品?呵呵告 時脫財攻封兒妻間人去裹小兩裝f言,給他吟找財無魂始了知持裡般不能耐出好飽
讀聖寫字gfZ雲EEz罵美Z且善雪交!告!嘉|隻I : I喜i星空2E景長2昇干草草JE警店業章交
(的後叫劉"iJ ,明他谷t rft林封他械手t拉伯持正k完擊何騙﹒蜀,投a起,強 家死便太那希希~駕見不'是,帶最常夷人i: T可盧萬里向月忍這大問使扼壞忘說存,偷方兌太頭肉悄悄他開會的jl~ 完徬會太姓望重重.子法在情扣路部風後時風妻箏,伯,失等來受樣根"問死他恩F傷生因,持太來翠的質的時也地入
、要靶特飽飽她問r失其鬼附j的的因垃望她F做說寫和他家負願……Hi還她懷愛叭的叭叭 r、報她甘II (l{J早代﹒歸備去死他!他妻→會{是ι飽飽悅現單﹒睡個去是給兒們搓義他:世椅法~老是4、抱,情太愛?以死費 +仇拋留男4為於們了理的,主要霄封緒死X她在他E君子E﹒買請三r I'刻的的.死:弱﹒料子r後受要餌,父安信非城他. 四雪-棄耐子良蚊轟養出兩害得出。是有後×欺~寂喔,心還在峙饒死人膺k後古II崩訪問會岫躍過望他見﹒襄到們 U恨. .范,。蟬的育三﹒對人相信悅些一強屬等寞但塌個無誨的得﹒鬼人化,一潰卸去i副其走去去能已異破個這一
馬
辱們管理雪 讓讀房揖 快績可 電話
打井
「華麗壇揖三層
酒裝部
滄海ga「自費蘇 傅主理,學aa曹 晚飯宵夜,
荼市訝
,電事,港am『凰金
開傅主理,星期夷, MW每天kaE+時至下學 切三峙。
翱音樂夜總會都 每歌觀紅星
依干秀如小姐一一一 而台灣合嗓子一1,劉玲君小姐一 (' ..
聖護前夕﹒新年前夕
舞會入場券﹒開始預 售?每位十元。
電話 •• og'hp吋NN
君
ea
011 MAlf'- ... n., V ANcnt I v Ek
一λ五一
、水興裝修公司 油路搶做木﹒土庫閱橘﹒ 水曦廁所..家庭電揖﹒ 薪嘗房屋﹒授發修理﹒ 犬小耳翟﹒無任歡迎﹒
平!觀!快!
電話 •• 八七四i八四貴重
司公行和中 CHUNG WO HONG CO.
飛益自 頂枝EE 靚特站 產芒亟
Jt參海
--
又再遲到
家餅風龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
品質精良 華僑蔥圖
香港專家
車持自鳳
世團奈蔚
敢接訂制 的爐眉
'"蛋 結姆蛋 穗凰幢幢 周是材制 價錢公消 無任
金日蛋 各教西 各種中
心心,毛穆理汽車 …腳趾CM凡有撞汽車意外發生,
nm盯Eg的記登下對方控名汽車牌騁, cm芸芸數﹒發生地點,俾得代閣
叮叮VB的∞
ms仰"止下辦理一切手續,同時非
棚,心,也引修理期間,有汽車免費停
S也可用特別優待。
經理人 •• 馮緝餌,林蔭業啟
話里冷氣E種R官司
專科大小商業凜房冷氣工程﹒設計蠻青 及學理。由。融為僑胞服萄﹒快捷妥當。 電話八七式,費。三九
SSZ巳口∞f〈gggop切已﹒
也立61房區
uum翩@十-年新﹒三睡房,主 yUHV別人房有關咐-全部硬木 晶KMT3地台,土庫有房的訊自-
Lmh比2陽台等,近喝揚技學校 、糾糾 •• 〉qNS心。一叫=戶。皂白﹒f三年
間副叮叮油(三房,土摩完成兩房,一
BIAnKE眉目等,t萬多兀﹒-
d山h刊@ZUO開﹒HG〉3.4啊房 haj+庫完成,可以租出B5五萬多﹒
而@SS開H〉這-ZJ幢房土暉完成' "怕丈地區,百萬多。
間@西頓新屋,特別投封建漿,千阿百 w平身尺,近申請大學。
w@西鳳華麗輝皇英國式四大睡房,一三一 研制廁所,土庫完成﹒風景好,地唱 別是佳,fAS-xe
地@東區新屋多間,上導材料建造,千 叮三平方回丸,七越多,近搭車在尺學mH
…爾業縷及生意
"@詭墅區面建慣,一邊做種貨店,一 切邊微電泊錯,及一間三牌房屋,m故多地,三LI二寓。
叮@七年新雙邊存屋﹒每邊三睡房,λ h多。
也@一三年新商業樓,入息好,二←多萬 一@十九特新八組柏文慎,二十四萬
一@十年新二十組拍文樓,四十七萬。
的目﹒目﹒∞-MU﹒韓?
“也切1心那一種最好? 川圳仙似對閣下有利?
酬叫抑或對閣下不利?
如嗯付一致們能給閣下一個忠實的客車 刪…仇-EZCT注目EEE闕 ,Hr一電話六八四I費巨七磕 知叫她一華續代理人黃文生
的英說欒開啟 6
華高雲大拿加
司公眼有草體利鐵 Heatley T rading C~. Ltd. 129 Keefer Street
vancouver 4, B. C.
大 光 顧
律 歡 溜
藤各 糖種代
替毒理
一旦九號寄化街 近緬街西海 半個街日
泊,
敬啟者 •• 本行茲
用
;叭的己遼東喜土定東街 "uaa
叫Emm七四二號,現在接
川削枷州修其閥,照常營業 MB喇仰,且將各貨品自九 自州副院
吐imv叫折至八五折減價寶 :山呦2
闡明SU賦待﹒謝謝惠盾。 』tM
' •• 唔,-ar
電話 ••
三五Et七四三壹
﹒心也心心 中山叫蜘 物MM刷
一講止向 一心瞞剖面臨 一事立仙 一百Bm
平價缸脅,中西禮物,該書 館霄,持護自瓷器,籐識竹品 不錯鋼用具,玻司,和組製畫畫
:飾美晶'貨貿艘,款式新 巔,僑胞光顧,無任歡迎! '
雙喜食品""IE j且哥華跑搗街四二七號曲 .-. Double Happiness Foods Ltd.刀之 逢427 Poτllev St. Vancouver,香
Phone 253-4424港
空本廠為製去 仕點各玫純正全龍中生題I萄 孟心種瑰正式蛋風秋日
紅通春生
)崗盼荳子卷無禮用蛋西會
料想沙馨皮題餅餅穗餅=
零站批發一律歡迎品
At.\ “ K監N\NARD CO.
431 COUJMBIA STRER. VANCOUVER. 8. C
四2一章,哥林比亞街電話的4-8821
意克務電器音一… 。已妥力,機傳;膏,
,當工承及真 鏢,程接各機信
証價,夫麓,建 浦格跟小電收看
H昌亟儷廠 YET CHONG CO.
自~胸前,、帥~帥---肉帥"、肉, 溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一-2七一二
L
的企貨百產國學稽 Yue Wha Import & Export Co. Ltd.
65 E. HaFtings.'V <In Be. VEjA 1M9 Phone: 688-7441
4日起葉喬期星-~
日昌豆
E 營養福生
凶的過早午兩
ω…?正…茗荼美且-A首
呵呵如啦。添一翩翩站一保險公詞 LAh一人代理伍偉揖
」JW的志學一世國宴會一研究有+壁之言,傾刻意
謂情為」龍鳳禮堂一'的叭叭叭抖的叮叮巾的間的n. 藍的的可乘一貴賓處處一歸入志擻,當入息說,退休借
射ewm蜘歡迎預定哼,哼哼哼種保險'"姆
SERESK午十時半至 學費缸,人自持下午十時半
逢星期三休息
奇華餅家
KEEFER BAKERY
各社由中龍 式國續秋風 西荼麵月禮 館會飽餅餅
所用材料一賓館味美圖
上!謝刮到一番滑司同
純正石膏一一行續各埠
機器製造
歡迎惠蘭
承 接 定 製
統辦國產百貨
••••••••• 幢瓷書費工唱男詛尼
品聽報宣撞車丹女團跑 堂碗文彤首唱棉服絲
毫種房刻飾,衣製按
歡迎aea還晴
S個dra(鄭小姐〉創辦 英學旅行-
GALAXY TRAVEL AGE玄~cy LTD.
Ford Building四樓
Ste 417-193 E. Hastings Street
Vancouver, B. C. canada
專售各寶康側 香港,台灣,日本,東南亞及 免費代辦旅遍重仔 電話: (604)669·6412或681·3816
O晚間及星期日: 253-3826
辦工時間:星期一至五上午九時至 下午六時屋期六主午九旬至四時,
也川﹒心鉛質窗鬥 ;肉價廉物美
Ed訓慚電話 •• 八七六I八O四三自
vcls LIJ
:OUYef 4, B. C.
R V
lllll-'alll F.
δ75 Eo em'Go"/sIS九
PHOBlHX WOlf TUB BOUSB
2:57B. Ba8tings Yancouver.B... ,e Phonel 681-59~
684-4822
V6A 118
enohP 253-45嗨
每-營 星時業
期至E言辭上齒各銀羊蝦鳳
管明甲製海水式絲按肉按 業晨
七式上瀨租牛泊細粥雲風
天時工粉妙什器麵品吞味
ZZ{
Northwest Food stcudorP LimHed t少2
幸新鮮鮮蒸蒸花繁花五 運鮮春雲汽許旗吞發磅
蛋捲吞辭炸炸袋乾十
冷
放
氣
開
行:溫哥華41東街1975號電話324·6361
華埠分行:片打東街185號電話689·0501
5宣言香港:8499
~::::~ I長上列之特價.讀來同香港外,
FV掃本社更代理各大航空公司之特恃
EfF空特平價揖景,前往日本,台灣,
F誌喜香龍、菲律賓及星加讀等東窗
〈悸。各地﹒
FFE本世 RS豆
424-3188 722·2872
-
土木犬 接小工程
“ι3743
之電話 Edmonton 382.1597
過 到
!一宏
有大宗廉價地聲買房屋改建﹒肉店裝修﹒主庫間格﹒
草房﹒摸新瓦面﹒補溺油漆﹒ ←適合往家,辦公室,餐露反公庸用,色.電話 •• 二九一I九八六一
.樣選擇甚多,全部董錯地盤或住房地毯
一掏備,請華友到來參觀,
-Eapωdqmo片石"芯片也gHmFEA 心心8開-ES丹戶口怕的9.〈ggEOHW∞-0. -EHgoNωω﹒o∞HH
大論小酪
台
英皇軍擺修理工程 合格牌照,新變電火,
免費的績,電磁修理。
日夜路侖,電二九八1五八七八余