1"&
何處訴衷情,長歌當哭覓知音,一字
三路都是誤。監懿傷心 ••••••••••••••••••••••• n三U
「金嗓子」周璇的一生
版上銀幕時,將這和螞跨學風的縣長女兒接上了周璇,周璇的演技給血來一 種清新感,在影迷、心紋中留F了印象,及至「厲路天使」土映,她本值將dE道 角色演符很令觀眾悶槽,而由她阻俏的田漢作闕,賀緣汀作曲的「四季歌」和「 天涯歌女」一史風行了全國,人們一覺到這兩首歌,使聯想到周璇了,
-AQGohuA明amMhuo制uduaAωhvow可@aAnEAAM-aJ
抗戰以後,古裝片盛行了一段惜當,周森,季財德,永德,摺偉,偉祥, 長的時間,周璇所主潰的古拍攝片如 •• 「球信,道,抽夫婦﹒述趟,
李三娘」'「孟姜K』S『西廂記」,…軍『EFZZ臼zz23屆=以上俱合家每h完, 「紅讀學」等都曾轟動一時,一堯平,強芳﹒馬景康峙載,國研市卒每三 自姐回盟員眉目一元,為堅石,烏龍姆,學武母裁,實連
自倒錯闕-母親每二元。
先考諱安信宇德滋貨公府君台山向沙北于『花園」點織實江蔓堂閑人,點城 坑鄉佳安旦人痛於-九七六年十月十,國民黨分囑閑人,點城笨沛國常悶人, 三日器都于安濯阿歷醫民積聞事禱八點成教堂…老人會,中興公司,盤棍,“四 十有一說卒孝臨華遷居矗閻健榮闊侍賞,伍華夫人,盤建啟,賀新政﹒島國 在側觀調含搶郎自承惑命還禮成服懇諜,島培喔,屬亨J按才,馬何才,實 於十月甘二日骰瞎佰續當館舉行喪禮-碩戚,德搓,立國闕,謝參,頓政,灼贖 出積歸土安持于盤問頓壇場零點城貫一﹒李曙餌,翁偉平,臭銳照,謝仕敏, 江夏常關民黨分部組絨泊喪處協助掰一發欽,腎宗,謝瑞德,周噶凱,馬迪飽 理喪事各團體諒觀戚友息喝涼飼戰勝一,利培坤,廖煜,偉群,盤健女,僅紹 花園時臨并報臨執鶴李車間還高誼隆一寬,周錦有,實括振,先俊,于宅區﹒耙 情mm存均感齒此衷讀一雄,英器,聽SR烈,盤天任,樂觀,榮
未亡-A盤民一一哎,屆秀英,馬按兆,島,m恩﹒寬遠, 祖子攝基健接一,錦明,起先溢,馬樹癖,球信﹒司徒 媳婦馬琦桃馬懿旁一琪,盤鏡朔,盤均車,品,說,國缸, 孤女(鹿屏)適烏鬥一費智,海頭商店,馬舉軒,馬本彬,a 孫男濃按俊傑一本孔,屆灼穗,潘明,烏有相,組龍頭 孫女潔薇潔華潔恰一,眉目邦f西文,述種﹒盧寧,宮縛, 外孫男馬炳漢一關韶'釵蜀,盤均興毋團",盤英元姆, 包劈儷疇錦躊躇一馬恆察,B恆嶺,馬鸝過婚,戲光,洪 另男女g孫六名一悟,袁生,松政,何-paz夫人,ha維誼
間叩謝一,司徒堯,hh自星,馬篩鉤,馬援和,
親屬眾多恕不龜鹿都一賣洞,眾朝健,林樹芬,麥恭修,麥達 諒詞監城當江夏章,點城關民黨一孽,馬才舜,馬民權,賣婦暉,馮廟, 分部,全加中華總會館e一新協,接緝,甄拱泊,司徒林,說孽, 戰聯一女燦夫人,李國英,周家純夫人,邦儷 全加中華總會館理事長林西屏暨全一,馬跡河夫人,按熙,度摳,馬英聾, 飽問人。點成國民黨分部向人。點一個闡明,馬恆紀,馬伯仲,光祥,松柱, 城責江夏追問人。馬導軒,盤文蔚一盧新怠,盧篤斬,陳.尬,曙民,周湖河 余琳廈,眾自星,馬張歐,中興公一,李衛武,袋佐嘉,余汝珍,‘金齡母 司,開典豪﹒事群茂悶,悅華,度一輯,馬全怡,李崗賞,李艾梅,拿槍結 進,兆俊,球信,官縛,金說,松一,麥翰一克,攪姐,盧一種姆,馬聘政, 往,紀雄問e一馬aR管,A鏡頭,馬持唔,馬家侖,袋 『聽信』李白接,馬亨,罵街才,一開傑'蓉,芳,李祥茂,盤"區間,盤養尊
馬寅華卿,新政「每一百元俱合家」馬一,盤主尊,馬恩湛,盤鏡湖,馬踴佳, 恆邦合家七十元,馬炳漠五+元,兆新一司徒典國,胡石安,陳華恩,實綺玉'
,李德榮,馬謝夫婦每卅元俱合家,盤一賈納,局兆鈕,陳辜喝﹒馬炳摳,余琳 且其嘗,質洛欽,雲城風涼均,實熾姆,一聾,黃道芳,黃息安夫婦,關說明,余 李向樂曲親,余盤彩,,聲錦河aA掃黃一廣信,馬漠,劉明",鄧朝傑'"溢忠 鉅廳,教贊老λ會,ZFPF-SPES--『一,兆遍,羅基培,諾傅,陳華,袋進海 軍『WZ『閉目﹒。-znEo=--aEFEE-『每廿一兀俱一,相政,陳典禽,馬廣業,雲娥,af谷 合家﹒藤錦強,當錦城共甘元,盤策,一泉,讀堯,周炳鍊,馬凱麗,李顧堵, 伍盤獸,李白強,朵揖熙,盤儒麓,麥一語侃,道寬,明念,晶質康,頭帶去, 恭修,盤度束,庭廣,謝璇參,為釵費一罵“用良。
'屠禮,關飲蔭,盤天任,伯扶,余甜甜一豆,回國是室的立一帥的Ze--zZ霉的可OZE『個個22 薪,林躍波,聞德,能筒,頭標,金說-ZZRZZaZZ『FZa--z個重-2個寄自FZZRS 每十元俱合家,盤根,馬復生,盤種經-z-Z臼EUWE=ε以土俱合家。
母頭,盤費齊,盤利婚,聲震華,馬植「素車」載,讀車,計四十餘桶, 頭母弱,越允才,盤炳奪,余由論夫人遂,芳名典上列相間,恕.小再錄
,李小譚,馬漢館,島國燭,簡風珍,思芳名恕不稱呼倘有錯灑前為Em敵 馬恆寬,問練,挽康,周錦滄,周世宏
史
c
六七九-免4是
-+
λ+
四
理香糟穆民IZ且行 鞠mm運有大磨客
新
家 mile 450...460 East Hastings reertS
VanαM1ver 4, B,e 254",7241
價目即備 這
函察卸車帶
驗眼專家 李興捷黯諒哼, ',處 ••• ,宣定東省且百五+巫號 ,ESSE】『pep--E﹒MU--mrESE-R帥"F 電話 •• a"?"。囡"
•• 費時間 •• 星期一至屋期責
khT東時至下午五時
舖重彩早
址』色土4僧,
六罵十uu 一五自時;三正主
四巨電至畢主 八三觀晚~U6' 五。,十~ 號晚駛時~ 七電費上正日 十三特.門周勵
街三廉AA# 洒一,精惜自r
I謂工三三士 "'"電營企間 九:理,三位 三三各
丸,越式
PLUMB 卓如主
持有政膺
專按裝一
犬陸﹒駕駛學梭
, •• 本校教師曾任教於香港及 ,-1.加拿大各省十餘年,師資 一』4.優良,經磁豐富,悉心歡 F一-授,捷法追戚,免費接送 耐,'",保証足鐘,並代攝胞翻
譯英文學試,收費公道,輸電四三四H -A八梅毒先生洽。
AUC巴巴固定SE自己且已Emkf值已gzy useωAueE置。『。自己巳pdtg﹒a﹒凸﹒
香港商敵駕駛協會會 香港金龍汽車會會員
冷氣房
照
•
首飾 鐘鏢
間唱。自mavms目。白。.STgg 日,也開-U可 •• 。@同mE﹒4.nn。g4.『aF個-0.
水喝及煤氣工程 公司435·1010晚J.t 437-8239
切
嘉華工程
專科變質修理商 業大小餐館髏貸 府貸倉凜房冷氣 責罵賞日夜服藹
接安宮會皈費從廉
一
,可~ --可寸,可- -- ~ ----- -- - ---- -----
剪報看相十元
#
雪埠首創凰城美處 辭製屑麵閱海外港粵 風味先洞遠近僑界敬讀
完臨
選料上乘專心巧製 格公平招牌保証
觴航劃寶路蔡…路立正
B,e. RO~AL. CAFE 119 East Pender Sl Vancouver 4, B.e.
Phone 681- 3953
億兆信話銀業
~YOR_KSHIR.E . TRUST
f3CpnJD~RSτREfT YS!. 'VANCOUVER 4~ B. c
PHONE ~a5 - 3935
服
獨 時
閱
單 服 務
TEL.251-1616
政府公債現已
九年期,首年利息八區半,其餘每年利息九匪一且五 每人認購總額為-萬五千元,凡購有前兩年∞閣。及 昕戰期叫到價者什應在今年十-月剪摟利息票,因為 此兩期無援利計算。-九六三年mH4期之公債在今
年十一月滿期,每百元另加紅利十三元正。
em存款者加政府保障,每人二萬元
萬無一失﹒
星期一至nam五,每日益午九時十五分至下平五
星期吭,上hT+時至下午三時 力,包務
溫 哥 學
1巴基此會看· PB.舍苟 洹哥章辦事處:佐泊西街七。一
IBM大廈一三星O室
電話: (其O四〉索A九--ti四肉,越
I-Ienderson 60 Lee Development: Lt:d.
Soite 1230, IBM Tower, IIx 10131, Paci罰c Centre VancOllYU, B.C., Caoada Y1Y Ie Telephone (604) 689-7466
事*鐵產業有眼吾吾爾 GRAND FORTUNE REALTY-LTD. It兔賣各投公巨賈壘且
費震聾賣寓商貫主芸
值貸.姐夫樓,三EE 蟹.草皮E字噩努E
τ'EL I HOWE TONG HOWE f\。到﹒687·2215 • 325-0527
2∞~ Pender SL VaD∞,revu B. C V6A-IT7 Canada
。,rO1'。甜。10-OPOIO 並閻部康比新時劇工學設k 哩,胃口*軟約A飲磨新
免有升好旺薔間兼‘業校計下開多2多便一組荼,屋
大降貨區大鐘好區,和層價增55豈可萬噩,土五 會缸擾倉,小叉批創開建存十加~.成七相關庫閱 僑薪,益最商腰,啡價築屋!萬故宮連交千丈價高,
胞盤近誼通業錢每室入,六五入揖賞,元位五爽位 佑不窟,合摟。曰,萬位年千, ,業餘,緬萬光夭
慣..入地簣,生位五成新元四每,額閱街九亮賓 房盡街方胞亞輩們千多, .周年發直價夾干,街 居委受能投柏約言元事j每康曹生面接十甘七近, -7通淨資文一汁,夾層過高意陶供豆五百唐永
芳,﹒多百巳非四三買街約有給禹街元人久 便約間二2.常十種屋在九四業丸,起埠地
﹒六,十。抵三蹲在宅萬睡主千趟。,權 千位元夾買衛-。區七扇,元寬司, 平溫'事﹒'盾,千一竅,樓步全 方哥每主近,適元跑過僅大行部
華週定受全合,往買穗,去三 和開街道部家愛自宅屋五年買陸 五,蘭新處買單住萬故館歸 失租竭式越花值。現鐘和一
看
海
...-. -- --ι--一--- - ----. -. ---- -.
-- -司,﹒
c一一一…張行 --.跨過實行,持續只有東街-.-A.踴
.融聲部-前5-1225 - I
新電話
﹒存戶都- &65-7226
高價
官港企幢
或吉
司在美加任何交易毋須遠赴香 省時省費電詢
字
,有兩
電
'
加拿大儲蓄公債 ﹒九年瑚
'﹒平均年息9.13壓 十一月五日,故後
有權隨時淑油發售
買從連 理:馬國材M,
11~壓 房屋按揭 爾業按揭 歡迎接洽
詢
T. Mah
那