位還?豆豆廓。設T iFF『叫「兩ij地覆天翻黨彈榴亭if車。部FJEELd iEAJ 覺人f、不頭謂是人去前不H!說我警門怪臨絕兵予個1薔J(緝廂響有警官區吋炸
。于品,是青冬奧右手藝男主書青菜套書竟是~ I告!喜!隻I ~ I雲!會主話毒室空旦ZEZE障言5美
• .阿門﹒能「民♀~ 6B 0 f像見在{f還去能鋪喝研聯量是滿。自~夜的凌員
來.車魂飛車齊餌車歇相得一一. ¥U I路I r I去望通的歹力槽,滴血報何‘過得叫在擎的的不lfj過色種晨迫,
他廂缸,其下現是f似非軍」的勞市﹒貫主士徒耐不兩來穿上採起頭. .活謂情E車叫探昌安究兵拋肘
哥坐守車員錯歇常人姓告街在其﹒帖溺往筒探兩o (I費t取兩, • tt對決動咽著樟迎行況,青時倒標屁
三後再E在是﹒髮你告:荷葉訴附很'.們梢搜單!IJ\響設fht行警只﹒芳:黃﹒男丘留面i毯,品在炸手與
A座也剖面七己r J:{牌電m ff-I舟J1i徵個算載。暉,亦告的,動it .f吾爾令將4足于六意耐遜于了在古傷摺瞥物
,機人認蟬的筒的,在探尿,﹒成有得﹒主認v1 {架適?商目誓不~免﹒個﹒來。人繭, M曹峙的
在再說位的查暉,定號不似員員望囡功了一勿張s經固有應讚送叫理截令在人後,組環兩名但對一 車官看,問掉種語勤恆乎說,見iii希交部﹒護合學過走酬面如可有會停.人逗,來跡域名警擋說次
樓濟大冠金
臂Golden Crown Restaurant ,dtL.adanaC 122-128 W. Hastings St. Vancouver B.C. Canada 時號凡夫-至丈夫一街西這士客車哥
間TeL 688-6631 (3μnes)
達FK菜粵宗正 尾年午-...-.....-~﹒"'--'、'、,丸,
些情歡貴龍世喜挽著早
豆豆豆議書屋里書時每
這房-堂會議的勘市 .,.'..
at區λ家各
一國有 衷.,吾Ii不研-
.J賀..閱究且 縛, t t有乞;學 ﹒各個房亂+«
種除車費-.:.直 保入抵兒年聖里 息押攻之Jrl回. ...
'說,文經-mr4A E盟 .. t食學駿錯,后兩~c .過肩擻,n:"司正:1M
休毒面育個. i~
借章,現 ;l:
企眉
Page F
IS9 Saturday
務;九四E CHINESE TIl\1郎, VAl\COUV凹,且C. VG
頁2時,
?
H 19~6
OV.
年六七九-究公
自七十三13-+
?這期且
r、 九
、J
(束完‘、
馮
粵鬥值理雪 果被房詛 快變可 話
打
「華體建三層」
酒菜都
獨海名廚「自費郵』 傅主理‘,學霆萬蟬,
晚飯智商血。
。荼市都
島事,港現『嵐金』個 男傅主理,星期費毆, 七每天KUE+時至FUt 明三時。
低音樂夜總會鄧 川歌觀紅星
制干.秀如小姐 ,曾台灣合嗓子
(劉玲君小組
聖震前夕﹒新年前夕 舞會入場血臂,開指頭
售,每位十元。
電話 •• 。∞VKF吋NN
君
Ek
卒公司定 于斗,一月
甘六日遷 垃文華大 廈二倍照 常為僑界 版發敬請 移玉患頭
A
ea
'
..
六胃
入電Pender 一語611MAI
一λ五一
永興裝修公司 油連做木﹒土庫間攜﹒ 永順廁所﹒家庭電揖﹒ 新窟,房撞﹒接接修理﹒ 夫小草翟﹒無任歡迎﹒
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八間商巫
司公行和中 CHUNG WO HONG CO.
Telephone 685-9612
又再遲到
飛企圖 頂核EE 靚轉站
產2
斤參海
祖國區
家餅風龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street, Vanc。抑制B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
香港專家
車持自晶
承搔訂翎
社團荼嵐
蛋 鍾
的爐魎
為
結婚蛋 飽嵐讀餅 閉起材科 價鐘公道 無任
金日蛋 •• 各款西
各種中,
品質精良 學攝蔥宙間
M斯毛修理汽車 …maCM丹凡有撞汽車意外發生,
n仙盯且官倒記登下對方結名汽車牌號 ιzahM數﹒發生地點,俾得代閣
叫nmmmM下辦理一切手續,同時在 咖ω叫司在信理期間,有汽車兔費使 sm可用特別優待。
經理人 •• 馮緝飯,林蔭棠啟
巷里冷氣Em縣公司
專科大小商業凜房冶氣主程﹒設計接置 及審理。忠輯覓僑胞服諸﹒快援妥當。 電話八七式』費。=一九
ω4串凶玄mHW口∞丹 •• 〈hw口8ZJNOP回-n﹒
TTg諾放邊告一三宮是副魯平爸柏:它23223月立時
年九年。年第般理商平居住廁區B崗女en Jim Fong : 733-4736
新年新新地電國IPJ方薪,所華尺新地向
二新商費,油面吾吾咫屋手.f醋,屋U逼得站) 32湖81
十八雪聽過三站建秀全,多代士,軍近,. : .... (3) (2) CD
組組樓于于卡,讀種噩七開a庫皇a持五27五t~國三s陵地人十 拍拍,屋二及,ESF萬,完完英請別萬戶萬庫8踴房ES台台房-~
艾文入'fA一-I定多]:0威國大設多三至多完白等,售等,手5年哎1 ~ I 樓棲息每。間邊1足,每﹒式學計。睡o n質.... .土言,土闢新t I
• .好過三做左E站材風悶。建房,也t庫已近車所, i I 四二,三時聽音路科最大集土可;p萬完ω面有三屋,自 十+二睡房貨越品車建好腫,庫以言多成?場房全略目! t I 七四←房屋店及造,房乎完租#兀兩十改s詢:虜" I 萬萬多t , 0'學,跑,間成出房﹒房三學a硬,
萬Am品已mZLA三品的斗斗一的法;更.本主
雙喜食品""iE 溫哥華跑略街四二七號自 _ Double Happiness Foods Ltd.刀之 逢4~7 Powell S~. Vancouver,香 星Phone 253-4424港
空本廠持製豆史 系點各玫純正全譜中生越高 處心極盡量重重風秋日飽級 》蹈盼荳于卷熱種月蜜西會 科頸沙著皮鍾餅餅稜餅=
零站批發一律歡迎"
'
如何﹒目﹒ω﹒可﹒鐵棍?
“此岫叫那一種最好? ll的卸的對閣下有利?
脫“抑或對閣下不利?
他叫一我們能給閣下一個忠實的密集 闊"仇-ZEEKHngEEFE
U'悶悶一電話六八四1直至七
枷Lm坐車閣代理人黃文生
的.臭挽榮同啟 RU
華高雲大拿加
詢公眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd.
129 Keefer Street Vancouver 4. B. C.
Ph。en 681.7595
大 光 顧
律 歡 迎
蘇各 糖種代
發香理 何贖
一旦九號清化街 近緬街西邊 半個街日
迎
敬啟者 •• 本行茲
居多 也 T£urOIU meTIIC.且A'PUAHC£
E . AND SE ~vtC 142 l I揖tillS Street ,甜couyer B. C.
Pb.le: 24圖rs. 255·1&31 Y6A 1R3 待J斤,修七已
﹒至且其四遷 謝八將開二來1 謝五各,號喜 惠‘釘質照,才了 圖減品常現定
。價由營在東 使九業接衝
用
電話 ••
三五EI七四三壹
平價扭扭,中西禮物,鐵窗
佛霄,本訪瓷囂,籐識竹品 不錯鋼用其,玻璃和鋼製裝 飾獎品,貨寶優良,數式新 詞,僑胞光頭,總任歡迎!
4百事活禮物中心
.
H昌豆腐廠
YET CHONG CO.
'缸~宇先"."."史~寺前肉"
溫哥華跑路街二四八號
電話:六八一﹒三七一二
鐵鈍 到 試一判劑L所 日
器正用昌, ,
製石材豆
造,哥料處
歡行香寶營
迎錯滑偉養
車各埠 可味衛
圓圓囚讀生 ~ 奇華餅家
KEEFER BAKERY
各社胸中龍承 式國糧秋風接 西荼麵月種定 餅會飽鐵餅製
~ KEN\NARDCO.
431 COL1JMBIA STREET. V訓ωUVEIL. B. C.
四a-M哥林比亞街電話的4-8821
底克務電鑄音m瓣 。已妥力,擴傅晉 ,當工承l車員及 程接各機信
,夫麓,哩 4、電收名,
'
3岔貨百產關華稽 Vue Wba Import & Export Co. .Ltd.
65 E. Hastings, Van. B.C. VfjA 1M9 Phone: 688-7441
~日七業告時星一~
統辦摺產百貨
..... ... •.•
瓷書掛工唱男祖尼 晶器報畫藝片女國跑 堂碗文影首唱棉即絲
毫E屢屢刻飾,在畫畫被
歡迎aea選購
Prot/llelS .LJj V
TIII·'.1l F4
575 E. QT.·c!O"(a.'S九
鳳 HOBIHX WOlf TUB BOUS.
• Ba.etlngeTaDcOUver.B.. C.
Phonel 881-5~~
2~?
V6A lL8
士
2zi fed-j
Northwest Food tcudorP玄L;mJ1-ed t溺愛權
τ獨慶偉視光學﹒-
自E鏡專 間侃務眼鏡
K.
RA YMOND S. (:F ow OD
>PTOMETRIST TI L個5823] 個5-8232
i18Main St. cnaV Vel 4:. • '-
enohP 2自45.58
帥一五磁十 仙一花發乾
仙一雙務乾弱 化在旗炸
“蒸汽炸
叫蒸汽辭
川鮮雲吞
叫鯨春捲
沁新鮮蛋
幸運餅
鳳城風味 蝦肉雲吞 羊城粥晶 銀絲細麵 各式油器 齒水牛付 上海租妙 辭製溺aw
營業時悶﹒﹒上午十 一時至明晨式時 每星期營業七天
冷
麵
氣
開
放
Sandra ( .小姐〉創辦 英華旅行世
GAlAXY TRA)'EL AGENCY LTD.
Ford Building四樓
Ste 417-193 E. Hastings Street
Vancouver, B. c. canada
專售各種:‘康價疆軍 香港,台灣,日本,東.南亞及歐美 兔費代辦拉遊誼仔
電話: (604)的9·6412或681·3816 0晚間及星期曰: 253-3826
。辦工時間:星期一至五k午九時至 下午六時屋期責』三午九畸至四時
、-呵,
-
行:過哥華41東街1975號電話324- 6361
華埠分行:片打東街185號電話689·0501
5臼香港:S4
tz1:T BKK列之特價,票來向香港外,
FVW本社更代理各大航空公司之特特
iLP主特平價擾票,前住日本: ,台灣, 耳其喜﹒香港、菲律賓及星加援學東富麗 <~φ各地﹒:
PFF本世錯埠之電話珊,自
史RZ毆閱頓Edmonton 424-31飽
~~ - ...祖382-1597軍軍區花2♂872
許…銘 心…
電 話
主康質
人物窗 O
望美r, ,.-
684-4822
684·3743
i一宏
一有大宗簾價地區血肉賣房屋改建﹒商店裝修﹒土庫悶格﹒ 一草房﹒續新瓦面﹒捕溺油漆﹒
i適AH住家,辦公室,餐露反公庸用,色電話 •• 二九一t九八六一
.樣選擇甚多,全部董錯地艷或住房地毯
一均備,請華友到來sea-.一 -E。1.切的SRt〈皂角已。。『ωHLLh-
mv娘志開-ESH…Dmω切哼,〈mH口的。CJNO門"自-0.一 -2。EN臼臼﹒o∞HH
方
大論小
土木大 承接小工程
英皇電謬修理工程= 合格牌照,新接電火,
免費估蝕,電器修理。
日夜路侖,電二九八t五八七八余
J.>o 回
智