也已81房噩
tum胸@十-年新,三,睡房,主 YU陪圳入房有廁所全部硬木 dhI3地台,土庫有房且自-
hmh沈陽台等,近商場吼叫學校 UU肌 •• 〉sgmaEEO凹的問﹒f三年 m﹒凶悍站1三房?土庫完成兩房,
BhEj圓周等,t萬多庇﹒
也必mlγ@EUO開﹒這〉這-J祠房. .仙似J(+庫完成,可以租出-
BE五萬多。
@HSU開H〉2.萃睡房土暉完成, 怕丈擋函,百萬多。
@西區新屋,特別設計建績,于凹百 平方尺,近串請大學。
@西區華麗輝皇英國式四大睡房,一三 別廁所﹒土蟑完成﹒風景好,地區 是佳,「Aa克。
@康區新單多間,主導材科建造,千 三平方用1.,七萬多,站搭車及學棺
商業棲及生意
@擁坦國喝一建懂,一邊做種貨店,一 邊做電油站,及一問三睡房屋,一 故多趟,=-Lt二庫。
@七年新變遍存屋﹒每邊三睡房,λ
多。
@三年新商業慎,入息呀,三←多萬 @十九年新八組伯文縷,--LE四萬 @十年新{-4.組伯文樓,四十七萬﹒
:當時jiiidiLihH嘔z擅霍夫翻黨彈榴亭UEZ傷LEL J;hjjd 榴方悔‘ 民jt;l臺晶晶方代喝良恭揮i\.方相遇~身麥者炸炸心高悶)~脅i :協枝觸目名<Ii:若有
需2干?當雲雲剪hA油器進去z T異同望去!告!喜I ;農I : ~雲I ~需品ZZ遺書記亮主要草草室。再令
(劫斷引於被凶,憑自在螢現帆~ ... 1 l'生到郎,叫. .汽的色,雄人汽車
來。定用上觀看這擋車已• Jf1昌都九會押場身是拋當距4月後瑪徉時,步薔骨架報街車是~崎車錢員車,們走
完﹒它一為*些教內~車酒部×故店.研地爆出機離軍﹒麓,割致近貝11.發覺過t_ - «物內丈趨引下明
習馬曉那拉每部可店門﹒八,~ If.究i蚱黑賀喜較接最(1Ji醫f-傷按兩穿饋,兩m 肝枚人疆有還fl1華投車身四
)們聽雄傳娥村家刊刊號煒品色遺-…宇吋康院分手…來叫傷若凹僥幕響扣手靜向人卡聾晦接份
十手作泊車黨印幟光有逝車適炸諮未,物一.員運復住酷拳榴哥苓之者便後卜穿向音摺巾後{仲申前響非吱'
U榴歹在徒一取擾a入一巴牌電的明為世聽見三的Ui I靈而揮政因星空者九1喧悔過吋'投手過,常被喝務 虜。灣的以時了佳,處仔的各手興破刻,車,一是院直接,傷的躲距lt1是鑽在旁後!轟師的起對fa查告人 與骨,前盒一何油露灣汽區榴六片伏知中相來兩天在勢破避雄動..., ,的方,然﹒外,方淡。他員
樓酒大冠
脅Golden Crown Restaurant Canada Ltd.
122-128 W. Hastings St. Vancouver B.C. Canada 時號八去一至丈夫一街西定主客車哥溫 閱TeL 688毛631(3 Lines)
遠也秦粵眾正
是年午F世 ........ 一二了一a、'、~ ..
些↓喜歡貴龍世喜晚茗早
豆豆豆迎賓鳳國建飯荼午
預處禮宴壽小美荼 定l毒一堂會議前島市
'....
g虛入家各黨.
層建息處有讀過.. 衰殷館館不研苟".、 .東..開究具 過縛t t ,有乞是
﹒各抽身凡+1:e
種餘且對a.:.; 保入抵兒學﹒聖 息押貫之~n間曲直
,說,大經.D1 .... ~恥圓 .. t摸學毆缸,拓、,司 通痛敬,~~司正 休,讀育 館章,燭
,書..z
極-百 夏時業
期至F告辭上由各銀羊蝦凰
昆明IF製海水式赫坡肉城 業晨
七式上溺祖牛泊細粥雲嵐
天時工盼炒什器麵品吞味
旗夢!
-
Northwest Food stcudorP LimJred t ,~t tt防建r陪穢光←
阿慶偉 眼配鏡專寒
陰形眼鏡
JACK K. CHOW
RA YMOND .,. c I- OW OD
)PTOMETRIST TI L.臼5-823] 68ι82~-2
118M且n SL Van∞l vel 4
Page 6
雙喜食品""IE 溫哥華跑臨街四三七號~ _ Double Happiness Foods Ltd.刀之
逢42羽7 Pow吋ell S缸,t V?缸nco
Pho∞n?ι253-442μ4港
空本廠椅製主去 史
z甜各玫純正全緝申生麵窩 :竺r dA、\、研瑰正式蛋團嘉掛*口值盒τ宜 z
且u二a紅i越i道員春生『叭H間聰
)蹈盼荳予卷熱禮月蛋西
科頸沙著皮題餅餅穩餅【
零沾批發一律歡迎個
IIJJI-'.Il.FIItIIl PrtN1I1c1s LIl 575 E. ~-rl()"'alSt.. Yωωuter 4, B.ι
V6A 1L:
976
19
OV •
3、THE CHINESE TIM酌, VANCOUY凹, B.C. Y6A IS9 Mo向
加一五磅十 腳一花錢乾
仙一雙存乾麵 吭一花旗炸
“一蒸許炸
叫一蒸汽辭
川鮮雲吞
叫鮮.春捲
叫新鮮蛋
幸運餅
PHOBlUX WOB TUB BOUSH
2:57.. Bastings YancOUYer .B-, C.
Phonel 881-59~
冷
-
a昌豆腐廠
YET CHONG CO • '--蝠~~酬".".",.肉" 溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒三七一三
日昌豆
氣
所用材科一賓館味美一
開
主!嘲刮到一番滑可回
永興裝信公司 油發做木﹒土蟬間橘﹒ 永順廚所...家庭電揖 葫蘆,房屢﹒慢變修理
犬小耳程﹒總任歡迎﹒
平!靚!快!
電話 •• 八七四l八四角星
總代理 飛敏特產 頭靚
放
純正石膏一一衍錯各埠
華讀三層」 酒架部
港名留「自覺am』 傅主理,學鐘書酌,
晚飯宵夜,
。荼市部
駐亭,海am『巫金』個 到縛主理,且期剪輯, 七每天K學+時至Tr單 明三時。
甜地音樂夜總會都K歌視紅星,且一
恥王秀如小姐-
台灣企嘎子
劉玲君小姐
聖震前夕,新年的夕 舞會入場勢,開始預
售,每位十元。
電話 •• gωι吋NN
歡迎蔥蘭
機器製逍
承 接 定 製
奇華餅家
KEEFER BAKERY
各社出中龍 式國爐秋風 荼麵月禮
飽鐵餅
如同﹒同戶可-H蠣費?
他MU那一種最好? -mLMmw對閣下有利T
間叫抑或對閣下不利?
hmu川一我們能給閣下一個忠實的密集 哪制阻止宮〉ZE〉口,白白伺ωF旬開
刊立一電話六八四IE七-
加lmM一輩埠代理人黃文生
MW)英說榮同啟z no
S祖dra( .小姐〉創辦 英誰旅行-
GALAXY TRA.YEL AGENCY LTD.
Ford Building四樓
Ste - 417-193 E. Hastings Street
Vancouver, B· C· Canada
專售莓霾-東價
香港,台灣,日本,東南亞及 免費代辦tifX遊誼仔
電話: (604沌的“12或681-3816 0晚間及星期曰: 253-3826
。辦工時間:星期一至五k午九時至 下午六時最朔式主午九略至四時
司公行和中 CHUNG WO HONG CO.
斤參海
' •
攀高雲大傘加
司公眼有草種利鐵 yeltaeH Trading CO. Ltd. 129 Keefer Street
Vancouver 4, s.c.
Phone 681-7595
大 光 顧
律 歡 迎
藤各 糖種代
替產理
國
餘
又再遲到
、,間,問
-a具玻府牌
囊2馬
行:溫哥華41東街1975號電話324· 6361
草埠分行:片打東街185號電話689·0501
gSE香港: 84 ~之三.上列之特價fI]買來同香港外,
:p vw本社更伏理各大航空公司之特恃
且金三特平價.~幕,前往日本,台灣,
自路喜香港、菲律賓及星加搜尋東藺草 〈垮φ各地﹒
RFE本世錯埠之電話晦,自
史22.h閱讀因mon切n 424-31飽
~~ - ~,t且圈38品1597置,軍區722·2872
家餅風龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street, Vancouver, B. C.
TEL: 688-0837 688-3135
學 攝 愚
頑
車持自晶
香港專家
恆心向鉛質窗鬥 -U價廢物美 忠如電話 •• 八七六I八O凹三
一會及信種名 則叫一傳真擻,收 強圳闖一音機及各種電 ,Tm圳的誨,承接夫to ll-4
aum關電力工程,跟
N糊糊諸妥當,價格 愷圳戶(克己,証渝 ,四怠。
•
荼 處
虐接訂詞 曲擅魎
一旦九號寄化街 近緬街西邊 半個街日
.,-
金日蛋 各歡西
年六七九-完全
題
麓 ,
敬啟者 •• 本行茲
各種中,
是材科 價錢公道 任
電 T£L£TONE n£CTRICAl A ~PllAHCf SALE ltiD SUYIC£
142 l Butilp Street Yancouver B. C.
Pbue: 24國rs. 255·1431 Y6A lR3 待折‘'修七己
,至且其四遷 謝八將閥二來﹒ 謝,五各,號喜
惠折質照, ~ 顧城品常現定
。價由營在東 優九業接街
-4822
品質精良
迦
6
自九十三月-十
Seymo叮CollisionLtd. 1340 Seymour .tS Vancouver, B.C " V6B 3P3三-
Tel. 682·1品04.:c.
用修下數記凡】 特種辦』﹒登有
別聶理發下撞,珍 寶閉一生對汽:tAl 待,切地方車主置 。有手串串雄意竺一
汽績,名外E 車,俾汽發三』﹒ 兔悶得車生自單 費時代牌. ,..... 便在閣號
公司定 于斗,一月
甘六日遷 組交華大 鹿二種照 常為僑界 版發敬發 移玉蔥顧
684-3743
Et.
用
2-
向公貨百產國華稽 Vue Wba Import & Export Co. Ltd.
4日七業管都星-~
打
統辦國產百貨
-J.. v ANC< )\
塵土木
-E小工程
電話 ••
.................
瓷書費工唱男起尼 品聽報費醫片女團摺 堂碗文影首唱棉服絲 皇轟房刻篩哥,衣畫畫截
孟三長活禮物中心j r
2636 E. ltsaH SL Van. B.
有大宗康地區街買一房屋產品是?車間結﹒
一草房﹒摸新瓦面﹒補溺油淒﹒
適合住家,辦公室,餐露反公腐用,色一電話 •• -一九了九八六一
種選擇甚多,全部董鋪地艷或住房地毯一
均備,請華友到來參觀﹒
-23月二至23月己也gaz起8開﹒固自片古間的9.〈ggEOHW出-0. -3。口。但凹,8=
三五五1七四三壹
一期屋
台
篩番,持護。瓷器,錢識竹品 不會露鋼用兵,護膚和組製接 飾美品,貨貿優良,款式新 巔,儷R盼巨頭,氣狂歡迎!
平價此脅,中西禮物,鐵窗
經理人...描緝飯,林蔭棠啟
ci11叫AJl"
譴堅冷氣E種R官司
專科大小商業凍房冷氣主程﹒設計接置 晨審理﹒忠鐵覓儡胸服弱﹒快接妥當。 電話八七式t壹O三九
SSZ巴口∞?"〈SSER-回﹒的﹒
頁2時,聽
j一起 #λ
j主
歡迎ae--還晴
智
咽,
‘