一﹒勝利魚鴿,宜建,孔星,子一寬闊,胡 一卓英﹒胡壽年'"藉康,陳應運悶,會 一占豪合家,樹債台家,計成合,',關明
先諱g宇堯…公府君民一九七一
一倍,資金合,陳惠明悶,徐景咽,賞忠
六年十一月一日一絡市催問事諱弋一
J一傅合家,黃孔籬,實世聽,黃獨衍,實
十有九帥不孝BM行質文學待在側說一
一孔車,黃先良,黃石民,余卓生間,胡
觀含藏建讀成服經醉、同月/日下午三一
一棠持家,啟活合家,大昌公司,讀聖位
時半個以座飼丕偎摺儀館舉行喪麗的頭一
-'譚華就拿佰棵﹒譚守宙間,闖煜俊
歸土安葬於伙士蘭盛閻明蒙至孝駕一
一合家,搗曹寶路間人,責樂聚合家,周
親公所睞額川紹管.協同辦理度事復蒙一
一禮合家,陳景山﹒踩春和合家,“"金葉
眾友世花圈聯諒詞一
一,甄獸,直申報洪悶,詩祥合家,周璿府
采悔,面存均感一
一姆,李愕民合家呵,曹伯盤,學百祥,
一,學炳鷗間﹒學鋁艙,質文忠悶,黃伯 一暉,實佰間,實女生,質伯8.李氏讀 一館同人,羅樹贅,讀日給夫婦J大昌公 一司全體職員,全加餓穎川總常,陳頡川 一總常青年都向人,黃氏宗親總會,濃升 一體育會主孝篤輛公所,苓孝寫詞半年 一列閑人,岡州總會館閑人,女噩學艘, 一串億公立學校,廖伯良﹒陳惠明,罵宗
雅﹒蕭秉祺悶,大學讀館,元豐公司, 名閏酒家,一兀自問公司,一冗昌公司全體闖 入,賢陸AW家,陳啟培合家,梅閻明閉A回 家,方錦渴﹒賣秋雲'學新昆侖家,馬 為明,馬糞仁,馬繁騁,李赫學間,陳 組織合家,聯員公司﹒陳子豪合家,陳 于渴合家,胡持仕,胡安操﹒責轉商合 家,但閉路合家陳蠱,巔,ma德,陳國 鐘,饋盧興'"祖旺悶,賀子芬合家, 賞。東灼合家悶,胡維轍,個權同﹒胡持 寬,胡本韌合ag同﹒濟民,華歌夫人, 應發悶,志一,寄自敢闖..
主「-mv主3.PZ『們了。委主3.目。30「oon了。乏 主3.主03「思主3.」ogogu玄「﹒」onr 〈〈00、主「-F主3.的﹒由「oagzLPE至z n-oEE豆、可HOZ3opp3一一〈玄。3OOO「恥的百斗 刀odb一切。3FC咱們030岳、三OEmr工川星-30帥的『 EO咕咕。且已SMDOE-的峙。『PEUFωι。他們uhu 〈03nOC〈O「〈〈了。穹的。-030「-m司的主一昆主買一0 2這一『0、主『-P主2.「OCO了303玄。了主「03且 主3.」oan了2主「-PE「的-xo330哼了三-3卜 主「-P主3.4〈2-Z」030主「-P主FR『ht zp主-MMQ3去的53PE「﹒~v主3.OS旦U QC33、主「-F主『的-zotξ0丘「。走。主「-P主戶 口了。「-5玄。可〈三-o主「-EnEEt了。工Q「『〈 」0至2〉Gg巴巴‘「主主可-P主3.moa〉 。。『JG、主「-F主3.〉EB委主。了三師玄。一「〈 TC30泣。pno30丘吉3〉nn。豆oznmnos-「E、 主「-F主3.「-0至主n〉哼。?主「mr主『MY3om-o o--uo-30、主「-P主3.〈-3nog可OEO-t
「素車」至孝寫屬公阱,鴛輯公所 半年列呵,陳領川總章,陳領川的且育年 部悶,岡州會館,陳賢隆夫婦,陳象巔 ,陳偉珊,饋詛德,據組織,聽聽傑合
合'"春和夫婦,陳惠明、陳新強﹒陳 計戚,馬誨,罵為明夫婦,馬旬德夫婦 ,馬柏照,賣仕仁,黃浩斌,實宗灼, 賣書泊,賣文息,實崑山,賣盤俠,責 接槳,實宋'妞"日給夫婦,劉熾-a良
,譚就箏,譚祥,sf新民,李毓麟,甄﹒ 芳,梅摺恩合家,處柄棠,“近冬,吳 緝光,江楚筒,周容練,像悶,羅圈凳 余鯉椒,伍潭撮,胡持仕夫婦,廖﹒怕良 夫婦,方儡渴夫婦﹒筒業存夫婦,責威 ,莫控容悶,黃石民,余卓生悶,彭德
,楚棺間,那金燦﹒方玉葵同,名圓酒
家,位仁酒家,實衝灑悶﹒
0".
未亡人黃玉 瓜子景行豎文 媳婦方杏梨 部女題碧費良 女堉曾文強 外係男會RR富 外且那女曾聽還
同哀謝
「」賣戚,周容練彭德共一 于一百元,讀璿碎,實瑞頭,方錦泊, 胡棠合家﹒(以上各一百元U陳象巔, 譚按嶺,方韻祥,黃秋2.資參彩,馬 為明,華新民合家,(以仁每五十一克) 李法麟,方錦洲﹒鄭金縷合家,黃永舜 ,孔波婆,崗女藻合家,梅蝠恩合家,
胡持仕合家,周費策,個模樁,馬壯, 譚維惕,馬括照,馬車存,李林學,周 恩喝,陳子織,黃昏棠,唐治局6陳俊 德,門以上每二十元)馬海﹒胡卓靡,
以上每十五元)扭頭川總堂闖入,陳 卓傑﹒"春和,臨明滾,李訪魄姆,陳 子集合家,陳子培合家﹒隙,堯侖家, 陳景安合笨,輔仁最國合家,梅車莓,梁 興4回家,周志偉合家,馬德凳,林華國 夫人,許炯昌,開松幹哲赫利來,伍富 強,b楚堅﹒唐詞桐戚,發抱偉﹒勢閱民 合家,賣行巷夫婦,鄭兆參,會正,實 庚e李饋,(以主每十-ZU胡持囂,胡 榮業共二十元,陳接害,mm閻明說,陳兆 球﹒鄭九球共巫十元,實佳,黃協矣,可 元,開明治十克,劉學獎,關扭,李躍 林,余輝彬,李樂天,許文俠,袋去難
,在楚倩﹒起長﹒黃金堵,實彩茂,實 塾俠,盧奕煥縛,胡買績,胡仕妾,前 昭嚼,胡梓仰,們以上每五元}卓慎之 An家,屠先熊合家門以上每三元)
(花園)黃畏山,陳國追﹒陳社淨 ,陳榮光﹒陳榮啟悶,實參彰,讀維揚 ,馬柏照悶,陳明康,陳應傑間,劉廣 ,賣會平,賈偉夫悶,腎雯,象揮,象 偉悶,輝獸,應餒,植之同,李金河,
黃文車間,馮社盛合家,李攝麟,陳煒 晦,個影星悶,李炎,陳偉傑合家,廖 儷'蔣平悶,胡英傑舍家,筒業存', 均德悶,胡蟬,貴榮銳合家,伍兆麟, 伍緯麟悶,實日舔合家,黃日昇合家, 鄭金嫁,鄭方玉葵悶,舉國榮,鄭金愛
,鄭少覺間,黃啟環,馬恩洽,馬僵局落 悶,李旭﹒組織合家,周續束,李渡來 ,伍善于,實孔屌,余煦和,關健鐘, 陳明峰,吳拉伯悶,資兆坤,責接業間 ,位仁摘家閑人,雲嘉﹒愛光,連同
E
自十三周-+
圓
a且2
主「-P主『的-n﹒玄。可〈二-0、三「mT主3.芝﹒「﹒ 主n〉ZF工-fpQ。3立一。。。30、主一帥的口玉立呢 ?go、。cgω-4〈030、〈〈-QC老一開OFEZ →030、主可﹒」onFF乏。。、主3.」8300昌、。03 03已∞。3.的C33、<oa-3日之=、主3.可HSn-X逞。3‘ 主「﹒~r主3.」-3玄。了、可O『丌工﹒〈〈。。、→03「oy
時專家“心已 胸椅製晦味陶詣ω 噱批發全球iJ…mM
製價目叩備的mn
6V
際汽車
386 East Hasti聘單 Street Pi抽借“牛3M尋
本搜教導僧胞蠶駛說車歷史
第悠久成績超著政膺詮珊教師 多人循循善畫意且各種方言教授 方便僑胞蜻聘翻譚協助通過學 車學試備置錄音賀科身候學習 忠誠第各界優胞服發歡迎諮詢
接長林伯5毫
國
.,..哩宮室雪里::;;;;盔-~
陸晶駕駛學按
圖本校數師曾任數於香港及一 ,圖加拿大各省十餘年,師資一4可圖優良,經驗豐富,悉心數
4圖授,捷法速成,兔費接送 回闕,保証足鐘,並代僑胞翻
譚英文試,故費公道,輸電四三四1 一八八七專先生洽。
角UCEE回國丹旦回且也已已EMMK,ANE-eE〕『 NmwcωnSEES-zz-epd可包圍﹒自-AU﹒
恥ω令-H∞∞吋
香港商紋駕駛協會會員 香港金龍汽車會會臼
首飾 鐘鏢
白皂白白。白。.STag s-『妞".4.an。g4@『AF回-0.
S司公眼看興審Tai Hing Company
Phone 684-1028
新到大
超等陳
冰霜明
晚J1437-8239
接裝一切 磁及煤氣工程
公司435·1010
B
有政
PLU
房
嘉華工程 專科接置修理商 業大小餐館雜質 店貨倉凜房冷氣 賣贈當砂夜服藹
捷妥當妝從嚴
其政府
黃漢事務所達址啟事 本公司定於八月-日遍往事士定東街三 二三曉新址辦公﹒電話照舊,敬告客戶 新知舊友,請穆玉血",光自揖教﹒
專理會計事務 填報入、息稅 宅。sm目。BOKKORE
4mF-hvob---『uhp
a介紹級活戶
也如果閣于時常有數目比較大的支票存入戶口)此
mm柏文每月即收祖金等,而每月又使用數張支票投款 叭的話,這個每月接日計息的特誼活期戶口能移給予
TI∞MV閣于最多的利息。此種戶口最低存款二千完,可享 ,口削"有利息七屋七五﹒
-azw弘本行並設有各種儲蓄戶口,長程期儲蓄券,華借 j服傲的,灑款,旅行支票,故府公債,實業批款,房屋接揭
剝削閃晦,p退休計劃3儲屋計劉,入息平均計函,及展起分
到悶伽利計劉﹒
VRUCMueR存款有加政府保障,每人二萬元,萬無玄武@
民熾服話時間 •• 互期服發六天
nu蜘星期-至星期五,每日上午九時十五分至于午五時 Y仰星期六,上牛十時至于午二時
hf己考』
面
TEL.251-司616
看
海
溫哥華
--L..A
價
~
夫成產業有眼吾吾商 GRAND FORTEIMmALTY LTb. .兔.各費公.. .謹且
連費,農撞賣寓商賈耳1 詢儡賀,區姐夫擾,全 閱價敏章度.字單獨巴
% HOWE TONG
HOWK roN. 687-2215.325-0527
2∞E: Pend位St. Van∞,revu B. C V6A-l T7 Can剖a
。~'rJO) ~ _ 0) _ ~ QI_ _ () __ .. 0 ..I~ 9 甜部廉比新時康工學設ill會哥們*軟約A飲.新
免有升好旺畜悶兼業較計下閱多主多便f組荼,屋 大眸貨區大鎧飪區,和層價增色金可萬噩,土五 缸懺倉,小叉說圓圓開建存十加~.成七相關庫閱 斬、崗最商膜,啡價集屋萬教B連交千丈價高,
胞盤近祖適業錢每室入t~五入區實,元位五費也 佑不膺,合樓。日,萬位年干, .業餘,緬萬光夭
人地簣,生位五或新元四每,額閱街九亮寅 房鐘街方胞亞建n千多. .周年發直價夾干,街 窟登交乾投柏約百元利每療費生面接十甘七迢,
• ,通淨資文一伴,夾層過高意附供巨五百唐永 方,﹒多百巳非四三買筒約有給禹街元人久 便約間三2.常十陸軍住九四囊丸,起埠地 ﹒六,十。抵三蹲在宅萬睡主干趟o ,權 千位元夾買貨- 0區七盾,元寬司, 平溫,事﹒'盾,千一撮,樓去b全 方哥每主近,適元盾過僅太行部 華適定交全合,在買需,去三 和開街道部家"宅屋五年買 五,高新攤賣且往萬鞍饋B 突種過式.花位o ~昆貧弱→
II直義比會菊,眼含苟 哥華辦事處:佐泊西街七。一號 IBM大貫一三至O室
電話: (其O四〉京A九--I:;圓其
Henderson a. Lee D~yelopment: Lt:d.
Slite 1230,111 Tower, Bnl0131, Pacific Ce V甜couver, B.C., Canada 11Y le& Telephone (604) 689-7466
揭揭 按按 屋彙
迎房爾 歡
全壺摟
::明路女時裝一沙省唐西餐生意自賣 款式薪,于主靚,取價平,有意做新衣ZSLZE二,VZ言自己
可-本餐館位于沙省雷城之南(HUm-spmr
.者,請於每天五時後,報晦溫哥華十三心叫叫什!一(1叫1iifLEωgr)偉伴埠 一街東-0.hO號或電話八七三1式-囚一F卜γ卜f
一一沙省,交通方便,雅座百餘人,設備完善
一仔仔ii;iije-i賞,有酒牌,亦可贖罪大夜
一僑胞這就lm雪櫃冷氣一諮詢臨時的斜斜仔細廿一間 一時代的芳草按接日在下午三時咕賣增刊請一血 一街f修理零售的的一位的正如何學生起 一冷氣滸詞的專科大小一門SLi--LZgzzmTOM者ab--筒,, •• RmgrmhHZonc-幽
-69櫃A位爾業冷處于ilili--
-4址品一陸軍長柄靴等平實一叭,
一價錢?J設嚷嚷一寸度五號至七號半平美元丸毫丸,其叮m
一間。BR肉。已開巴巴dEm∞忌。。已再也﹒一他各種靴分別特慣,請來參觀,bm所欲買一misa司空mm
一香港駕駛學說苟副A富有省普gmBmmtw昕 一學車者的消息!-FEgo-Ehgsgu一的啥叫一靜靜 一香港駕駛學說首創筆試諒室,講授訓練-4:9:41414iji4,一d…dH間且一聶崎伊
加惠電甜鸝鵬修理一百訐閥計恥缸攏韓幟草心泣益籃批缸藍軒駐豔許告扭伊琵慧恥%話語哼譜接護閥緝接譯棚路韓譯敕諮蠶愉躇兢啥啃旦←雜舊貨店逼連實皇業自皇賣一宙刑盟堯 一可 吋
抖位軒U軒肘缸缸吋睦缸詰特M科詰什抖位吋扣軒恥軒軒叫rrlh缸吋討話机缸耗5昀咒詰1汗立j詰旦吋旦諾一百翱懿弩悅均話巾捨鋒悅吟h韓簿電J妒玄,z利z街臼g∞∞gω~一一的牡丹詞語丹紅甘心!:
電三三-IAm九三丸一萬君 •• 8ω﹒oωoω一肉剖耳岫空□ 舖址 •• 一四八五號七十街西﹒一方太 •• MS-88一 •• 三三七t四三二四。-w制位“)
或
司在美任街
交易毋須遠赴香 省時省費一迎電詢
定翊存款 年息9座
房屋儲蹲計劃 退你儲蓄計劃 司誠份稅重扭 詳情歡迎詢闊
•
•
T. Mah
材M
理:馬