Thursday :.guA 181977
6A 1S9
TER, B.C.
oer
人咽E CHINESE IDlES
年七七九一元公
日八十月八
四期星
頁六第
港台 筆左 華哥i跌到初港番自
-2這張。,研,論締
移.~接陰天相批 ?阻玉知批陽屋,命 哥告外風格龜理
主吾爾Jf.\水[:Jr' 店﹒,命定,站標
人泊者向精卦準
UFE INSURANCE CO.
華人代理QUON ENG
本號經持旅進一串業歷史 怒久經驗學富如有委托 服話遇到
代理各航空公司飛機客栗 代理詩晏亞火車票
代瑾輪姑且巴士果
代辦仙闕護照旅行手心
--lziLifFiifi位JiiJZ泉九很氣一昌于社軒;訴說:吟詩J詰iiiLE
費京簣,子村喪預途姊時于中杜喝非示之子t ~堅同學位在輔面獲將反設也是主if美時往t -y少
吾吾皇宮自毒是這嘉逢星且三百這句話于是g lZ!喜i獲1喜i雲i于空空軍吾吾童話令石盟主喜盟主萬美且z ﹒搭載美西。定的通蔡美體生的在與韓只額tf1位帶桐符餒署)答fi姓游括港民立虹闢新辦 ,同式笠迪知的航,今西字家開寫知力給托那,府地柱,授,以人必得社聯. ..協如覆遺游事示屁事人站設界妥
自學銅臼往,表機於世名裝人傷信己地指留追隨頓在此在攤為把的須-.y的死助沒是體的屯人,始民弱者認照出o m募椅上紅同弟道六, V行在心啥?林料,社美的師待新家各經寄望遺授1&丟在Fi。者。有先挂閥l能t - .示傾生
I J未州捐,午喝到事返月永永謂一地唱洋理亦于向2寄一界人力過寄杜體權符錢的峭的結向何友杜利而,叭, 1完膚踏續運的機前香甘留遠表起i杜伴,弟也昌學鑽去份大終協一來家連者杜,遺們在果美香改子決前杜領館杜理 i C程贈值返世場已港九追活示o I畏,弟敗的退,美授捕於﹒助番。從返,子協體表美﹒領浴向n如千J -)'-館查家制 ;!'.美打界迎接0日值在:美家則的洲施行則國權理成下奔摺本才昌助送手同再辜的帥的何先口所淘辦上 t ,紐外金鼓頭接獲下。他拍國人沒後趕姊。委,當民J}J.定將挺可家杜拉?書館手政去辦例劫辦有琴手是
且已向ι。一euh…-sc叫Ltd. ) ~:I曇~J~且草但當{ .位叫aC縣小姐〉、創辦
司食品h個岫_~._. J l~億施唱詞取果:英華旅行社
rn:孟, 41 ... _ ." ,-r,. { Galaxy 1 ar、el A~ency Ltd
ZZZMZZZL:za t ][ Y or k sh i re - -r su t l F~;;} ~:;;;;;i~~'"~'"vY ;.
1美?于是毛?三石二732-t品_. ~ jl 130 Pender Street East Vancouver, B.C. J弓吹引7-1月3E二月sti仔仔.ert竺‘
HH扒j歷時日星說:5.393…華長儲i i主體倒值體要ji
~ 11期上期-弱存本府休業僑鍾苦:東南亞旅進崗山s 1495元起21日j的)
ii i i i jjJ iiiziiiiiiiT:j$211鼎鼎哇! 學校:有2l位~~ i 11午十下五六司拿崗盞屋崖行息括:‘歡迎查詢及索取幸程,
電話: n太:白8-4623刊二時午,天會大賢管計接支使存;臨:“14 ill!恥或。.“Ii
揖坤成君: 433.0303 l引時至五每員故理劃揭票厚款i食晚iH11支延期曰: 153·恥"
師發AM期
黃靈俠公益人旅衍f Quon H.、N' gno Agencies 130 Penden St. Fast Van.B. C. Phone 684-0938或684-2839
定-
付 敏
按月開
(十)
.趴細街f一 一號
文革商業大 廈二樓候敬
許 必暖 裝氣 鋁費
質想周 知要i
鬥減1
電站∞J呵。﹒∞。恥N
-
望美華旅店鼓 手'"~肉,句,唔,咱-、",."咽,三~ E
長跑華1 期方埠i 短維中j
房潔It, f
廠貓旗u花 No地west Food Products Limited
355 Powell ,.rS Vancouver. B.C. Phone 684·9820
五花雲花蒸蒸鮮鮮新幸 磅1M吞旗氣氛雲眷鮮迷
f-乾乾炸炸鮮吞捲蛋餅 扎-麵麵麵麵麵皮皮麵仟
批發京辦歡
獨華商
Top-Yl11u Food Products Ltd.
575 E. Cordova :,-s Vancouver. B.C.
Phone: 253-4558 V6A 11 8
--- .... ..- ~......-.......-. .... .-. • ~ .. ~ ..~‘﹒
均極歡迎
各種辭麵
日日生鮮
超等乾麵
﹒爽治可口
新型鑽到科
名師精製
大小光顧
-
a、
》﹒肉-A w--VL令已EEKKEL--皆可質LL帥 'U帆μ+H航制們釗但到JV←」l-/傘下41晶t-』『
自 •• E
FL主dMTTY主位耳,-1,pf式,也何一sii1!jig--IJ1(
;flit-jiii
E •• 司 al-•• 4.
aTtkn、,信』已討-zp』刊MV3.m
Hi1,;iiz「‘,
a﹒',咱,g3‘VZHUaaa'、、啥且",.,.ta,兩4A們aa﹒可
吶戶δ尺至己8尺有意指電話帥 ",∞恥,也0.MM接洽﹒"
寫字樓招租
加拿大首撥 人壽保險公司
華人代理伍偉權 對燕梳研究打十餘年之經驗,桐 別之所.向各布一小闕,MA對此女大 學教育準仿金,家庭依肢,房扭 扭押,疾病和立外保般人自心保險 扣除人息說,退休偷告金,住芯 股.東等各種保餘,必訣蜴詢,州州
市話極去做迎。
兔
毯
費鋪
本公司專代理鋪授名廠地毯 ,GE牌雪懼,電鐘,洗衣擻,
KCA彩色近視懺及HOOVE R吸盛機等,肉本軍閥月閉幕至 今,承突各界友好熱心aa護法支 持,感激不淺﹒現為特別酬謝起 見謹於本(七)月肉,凡光顧本 公司代錯客廳地毯者,除享受特 位外,得兔費代錯睡房一悶,多 歸多艙,故指從遠,軍臨指導為 宿。
迎
華僑之家經理黃克偉敬啟 昀H心開﹒()。。吋昀-mHUH--〈歸口noc〈RH 。∞恥﹒ω∞戶。
沾
廠遣製味臘縈樂 兩位批精臘
其它曰﹒發製味
仰自i全版專
海偏球味家
lING WING CO. LTD.
50-."物。E~ Hastmgsδ'treel revuocnaV 4, B. C. 254...7241
零
白白鹿關學 Wha import & Export Co. Ltd 5 E HasttnQa. Van. B.C. V6A IM9
Phone: 688-7441
4日七業管j的坐一~
就辦凶間產訂貨
A尼龍絲被 A祖國服裝 A刃女棉衣 A的片的帶 Aa--也訂飾 A掛瑾膨刻 Aa書報文房 A瓷器磁碟 A耀口開堂皇
,η
歡迎參觀退路
新邊枷飽
新
鮮
味
美
﹒甘-日,五大城市,包一流 食宿酒喧。
陳恤,、.專人帶隊
包四t:.~:~~全Ef--…
…史;如航 這韓航 這各大航空公司棚機票
3
秋季超級 康價包攬 $ 469
﹒溫哥華香港來fa]程
• lU七七年九月至十二月 ﹒免費巴士接到.
西雅圖
議議議議議議議議議:.
間哥華
直航包機
$ 519起
東南亞 豪草旅行團 $ 1495起
@兩位需紡織致敬﹒撥撥﹒盜用
日航
電語: (604}689-泌的地址:揖哥華唐人埠虹泊號001室 Jt打東街
叫川但本酒家自本日起特聘香港傘 。很開伊國多的叫親臨主理廚政 ••
h1胸口特供應正宗粵菜,喜鐘小的 VU仇MMJI海手拉麵?t海小籠飽,當
大戶功蝕。另逢星期六.日及公乘假 寸bw-m期,也LL午f一時至下午三時 才的叫做供應荼雨,on荼美點。,
花wwK率調家設有百多車位的停車場 比2枷肌肉反鐘開數十之華麗獨立大體章
可ZEIM川歡迎各位親臨指導。
..
周愛權
視光博士 周慶偉
駿眼配鏡專家 精配環形眼鏡 Jack K. Chow Raymond s. Chow Ode optometrist Tel. 685·8231
518 Main St.,\Vancouver, B.C.
美華眼鏡公司
lacitpOlniM ,.ec Ltd
老精每 人學入配對 配平鏡是折隱五 眼肌十配優形十
鏡快元鏡符眼五
對鏡元
睡眼尊自振 寧興撞駕一絡刊一大學 辦事處J •. 害士定東街二百五
十三讀
書哥氫呵戶,個..O.B-MgιmzgE穹的f
電話 •• g?HOS
辦公時悶 •• 星期一至星期六 上午九時至下午五時半
• ,
-gas-
西北航
言自電洽彭先生、 -黃小姐、譚小姐﹒
﹒凹十五日前言?位
﹒爾、四、八、星期 .'自由選擇
一特價機票
__ WANKOW TOUR & 11 AI旺L LTD. ~.Jil 258 E,e Pender Street
-...a Vancouver, B.C.
Z羽EPhone. 684·3520
旅通人土;1714 運各才及代起
種偏火理吞
公告語排草世港 司怯了三.主支票界2丈 宮b程有輪東 喧吾及專給I有
E精鬥巴亞
東各~ 續疆的
發香圓 白幢幢
車高ZE大拿加
哥公眼宵草煙利鐵 H-eatley Trading Co., Ltd.
129 Keefe﹒Street Vancouver B.C.
PHONE. 681-7595
~大
三.光
近1日頭 半細號i一 個街奇i律
街西化1歡 口逛街,迎
. P. Y . Travel Service 71 PENDER STREET BAST
V ANCOlJVER 4. B.已
V6A IS9
PHONE 683·56.56
間太平津旅行社主辦,耐五天東方故衍 凶間珍究生帶獻。
必將於一九七七年十月一日山雲哥華出且,
他台灣,誰律簣,春闕,馬來西亞,莉加坡,防科 Jm香港。至一九七七年十一月到號返悶因此
n e
o h
n e ob
A
。
7心JHN﹒目﹒ω﹒可﹒滅我? 即叫一那一一種故好,
川山凶叫叫呵對閣下有利?
鵬向心抑或對閣下不利?
珈山、叫我們能給閣下一個忠實
晦"一的答案
﹒則叫亂EZS丘gEHOHmHLF
桐叫:電話六八四!壹三七七
1州叫華埠代理人黃文生
ω呵奧說榮悶啟
。∞ω﹒明白白。
間
個欲詳情,請打電話 ••
白洋-
地址 •• 溫叫叫你下什打敗街七十一號
華益實業公司技變元 West-East Realty Ltd. Frank Chang
551 WE'三τBROADWAY VANCOUVER, B.C. V5Z lEt 電犧扭頭:HWmstR主"octs Vancouver
公司電話八七三一一八八一住宅三三五一八tI.八一
急費
-
-蠱
房
自
文
軍
位于百老區東街/一三號頂續三。一
'
----- -冉一一-一-
有風景﹒三年1,三大歸房,主人房有 用廁所,客﹒一特大﹒'廚房全部a新
備,自動清潔
雪
洗
及 攪
'‘."rl-#__恤,旬--
慎,全副裕室﹒
局面積一千零三十八平
方尺,電續上落﹒
下安全停車
即 可
入伙,特價的禹三千九百元。
Gary T se Realty Ltd. #lj-4~ Main St. Van. 謝大鈞Gary Tse
電話: 278-2994
270.1971
通683-4618
、~、品~ι盲工......了三可?丘吉『品--ι ......... ι4
,... r肉、r、r﹒、- - :-、r、 若三上二闖一、×五便回睡三主二百一
l售〉六)價)一v • '-'房、d嚀-三) 花緬組西七書一三呵P土四麗甘尺東 菜衛房區島主=誼。四價N庫十房街,恆 生菜入凹九定1個地O五E完六省司遺棄ZF 忠舖息街干束__ f~~六萬攝成街的}央主三 更遠約近五街彗營養〉一四八西骨文﹒雄主 佳質二?尚講話好足于睡萬近備3埠之 開業萬青業.",..有3.丸房一金甜言七單 償新閑言喝拇1支支付,軍千比價霆萬邊 五接價〈位- Lo' .緝戶錦保五四五斬四年
高修甘丘二.mna凹靜還養四禹歌千半 認i;j二十聞宣益品..兩價良乘九主五新
主主天萬尺樓七睡好一千睡急婪 抵i[:九潤上,于房紅﹒二五古售車
只是1千兩六九單學二三房
二鋪組a邊校尺睡 百忱聯i一九凹究,房
餘樓房一過三另
千
hSESE-S】街,石米牆,內部全新' ,ι一處向房,全土庫,取償四禹九千五百
AQ康區新建一川邵華靚崖,近巴士站下華埠,
正門平地高土庫,正層干三尺,主人房 有花過浴廁﹒
A五「五街夾非少,f多年新一一聽三房, 硬木地台)西人業主,保護如新六萬低
Aa紅華埠凹四七金步街三幢房內部創新, 平頁。
A位東區ES(upag街一一廳三房土庫另一個
套房困捌妥外保養好取位五禹-h千
A品市區新學.兩個舖位七伙住宅月入千六百 取價十八禹
A品商業樓愷下誦位,接上街伙住宅,全部
租出石磚砌造,取敏十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣投資分析正峰免費仁門的值。
胡關誠 摯t章新樂實業公司 Shamrock Realty Ltd.
444 Main St.
Vancouver, B·C.
公司682-6104 住宅873-0501
看.、
~. ..';