THE CHlliESE T
Page 6
191977
Friday' Aug
ER, B.C. V6A 189
‘~CO
,IES,干
年七七九一元公
自九十月八
五
六.
A
iLii:JoiA;FJBEEjF泉九恨氮-干已于社EIiiifti吾吾iiiiLliFt九七九苛 界三時屍了4扯不姊中聯。心就鄉是照兩內喪午始內j質于H氏司長照接蛻括要對所走
室主要守堅實話T且留算盤;;:于重量!售1嘉l隻I ~ J震I 0孟×草草套書高買菜?在信毒草草AE為 館的姊沒部於蹲由亡學工素異正城有fit心自在放﹒非讀同芋,鑄後的間的前 二可稍作有情于自機弟生整顧問面巾留索外分了。了的體色穿言下,分頭笑,、人約常祂時約岔開,。學救活 續本主桔子已昌場遣一,未身有開美表量防,彈盤問藍地柱,大闊箱木一焦們如,不'的會頃幣 的及,木,通一容把但償輯杜學同看己太痞屍就孔崎藍色鋪于揭﹒靈石室主與箱小急把沒沒到雖要.墊不四 種鑄在。以體直﹒曙已無rr于生學,來有多劑體如己化條商在月闊悅。發靈肉時&6有不i位然家支足干 事衣選為未哭按在這寫泉指且會致似毯, t已睡經接領雙他遺棺始×的J佑。後打經死死于現點﹒此元
,定所運"過筒。出魂壇的舉弔一化屍可經著看,帶,內體蓋起死悶於始長逃亡亡付出放在毀, 向下逆返a不前本歸學遺行時兵的體能注一不頭,結t ,所揖亡的是獲途走證證的靈,想,在 -返前停情港資業像悼寶安蠟跡的是射般到部屍金身安見鎖證一細lE!J宮。'是死樞社論一笑
ltOIl8 KQq JJnVlD8 SCbωI Ltd. } JI 1= ~I~ ~岳壘-or ~A -!!壘\ o心UJcs (鄭小姐〉創辦
S謹是磕睡.蛤! ~!鳴狗唱白眼藥;英華旅有社
uxumi♀Pit~ f i! Yoγksht陀、Tr-uj jZZLZZZE
~- ~我γh一;五?﹒師.~ $ ~~ 130 Pender Street East Vancouver. B.C. t ~t~H7.193FL于于sfhpstr?訂
費是使\備資s ~r P nr.h v85 -3935 , l、
豈是喜喜i f II星時日星服府食故退貨華長儲;1!ft一售企種結價撥一票Ii 中..專身經~ ~f期上期-務存本府依業僑短蓄j東南亞汞返回tiidi495元起21日j的) 鑫齡人學毆$ jl六午一星時學公經公計貸瀝詮戶:賣車人帶領,溫哥華直航出發,包一流 講課翻L速豐f ~I上十至悶悶籃司理債劃歇歇券口;酒店,包早晚餐及各地觀光,山發別的
授種譯﹒成富?別:時星服:值為:. .- _.. - .. - . (
學校23213722if下午至期諸法加何遺儲房鼓利完) :五月十四日,八月六日,十一月三日
電話:欣: 2外46詢J j/午十下五六司拿闊盞屋屋行息活i‘歡迎查詢及索取幸程, 海坤成君: 4必ωω刊二時午,天會犬賢管計接支侵存;電話:“叫'-42或'H-3 1 4計時至五每員故理割揭栗厚歇,賣股問及星期曰: Z! 3·38/1
L-I三
媳元,每
刁八公 道角斤
悶七浩 壁畫仙幣
箱,三
均安兢 CUGR On Ccmpany ·limi凶
本號經營旅遊事業歷吳 怒久經驗學富如布委托 服發遇到
代瑾各航空公司飛機客票 代想詩且吉亞火車祟
代理輪姑且巴吐栗
代辦的閥護照旅行手H
一起過研﹒將超過
代
黃薑俠公誼人旅行前 QUOD H. W gno Agencies 130 e.tSnedneP East Van. B. C. enohP 684-0933或684-2839
各 埠
仿
發 分
按 月
(+-u
(未完)
香 筆左
基會哥溫到初港番自一 高駕。,研,論精
移新接陰天相批 沮玉知批惕起,命 哥當外倒擇適理 主吾爾~t水H卡
膺,命定,品標 人請寄向椅卦準
制組街f一
思
電話∞
。﹒∞。
獨旗花 Northwest Food Products尬nited
355 Powell t,es Vancouver, B.C. Phone 684.9820
五花雲花蒸蒸鮮鮮新幸 磅旗.吞旗氣氛雲春鮮迷
乾乾炸炸辭吞捲蛋餅
扎翹起麵麵麵皮皮.趣if
零沾批發眾辦歡迎
獨華商
Top拘rlu Food Producls LId.
575 E. Cordova y,-s Vancouver. B.C.
Phone: 253·4558 V6A 11 8
一....一三-..﹒γ『三于".可三于..,.......-三于".二-二 ..... ~oJ· ... _ ..... ,,- ... _ ...... ~·、
均極歡迎
各種辭麵
日日生鮮
超等乾麵
爽滑可口
新型機器
名師精製
大小光顧
寫字樓招詛
∞令也Oωω接洽﹒
/
N
兔
毯
華僑之家將理黃克偉敬偉 的自戶心開﹒cn。『氓-a1月 •• 〈白白nCC〈二 3∞心﹒∞H∞
廠造製味臘縈槃 函價批精-臘
京型發製味
即日』全臘專
學俯球咪家
WING 'VING CO. LTD.
,'Sf. r鈞。已越t .H~t1ng:!J ~t峙。
Vancouver 4, 8. C 254... 7241
白白處 ha ropmI & Export Co Ltd 均E Hastmgs. Van. S.C IJF'./. 1 Mι
Phone 1:)88.744 J
~日七業管財星一~
就辦陶瓷百貨 Aa尼龍絲按 A祖M間服裝 A刃,立棉衣 Am片陌帶
A工藝官飾 A街道膨刻 A4F刊載文房 A瓷器磁碟 A禮品堂皇
歡迎參觀選膳
新邊麵飽
新
鮮
味
美
一日,五大城市,包一流 食宿酒官﹒
k﹒專人帶隊
,﹒代辦能遊渣的二
~~能紡織議議撥撥撥撥i
ihn航
韓航
一兀法e叫 變叭叭仇丰 怯MMY挂
一詞吼叫‘心斗 了一合防WMN -aah-A3-
圳但本洒。很自本日起將特香名-M付Mmvrr
o欲mp國多防觀臨主理層政 •• 一部MW腳川
自圳此姆像廳正宗粵聽,喜鐘小的一掌心心喲 -JJnm們主海手捏麵,上海小龍路,窩J必
太仰站站。另逢星期六.臼及公血來假
寸拋向期,自Li午十一時至下午時 」汁的仙似供應象巾,只荼夷島
位MK$酒家設有百多車位的停車場 等均hma民鐘開數十之華麗獨立大體曾 三lhm歡迎各位說臨指導。
秋季起般 康價包攬
$ 469
﹒溫哥華香港來同程
.山七七年九月至十二月 .免費巴士接到
西雅圖
撥撥撥撥撥撥撥議議~
溫哥華 直航包攬
$ 519起
東南種 豪學旅行國 $ 1495起
坦言 耳之
師
叫定
~~,司"
望美華旅店主:
大心,心,一~咿咿#咿咿華:
'lAY \VAH HOTEL t
258 E: Pender St. !
Vancouver, B.C. 688 - 6431:
無長總華 任期方埠 歌短維中
迎房潔'u
街賠償公覓持今R R , 0多外司謹, ,吸CG 艙,代於感承盛AE本
,得錯本歡聚機彩牌公db 故兔客" :{~各等色空司誓言F J自費廳七淺界t Hi櫃專r可 從代地\Jo友自視,代~ 遠錯毯月現好本擾電理爾詞
,極者內為熱t至2支爐鋪 軍房t ,特忌"日,.設
臨一除凡削雙月O訣名 指問享光創立宣閱O衣廠
導,受顧謝及幕V償地 億多特本,但主空空E軒
加拿大首撥 仝壽保險公司 ;ii:戀人叭mq伍偉權
﹒虫刊主積2j一對講…梳研究有十餘作之經驗,桐 廈二樓候教一別之所巾的各有4悶,几對兒女大 fsl!一學教育準俯金,家庭作驗,房間間
許暖氣費想要滅一師說特此脫殼品時 必裝鋁質窗門一心以凍得冷清餘,如汝協詢,約 LEPEJEU迎。
的紡織撥撥撥撥撥撥
..
周愛權
周慶偉視光搏士
驗眼配鏡專家 精配環形眼鏡 Jack K. Chow
Raymond S. Chow Od. optometrist Tel. 685·8231 685·8232
518 Main St.:Vancouver, B.C.
美華眼鏡公司
已.finl Optical Co., Ltd
老精每 人學入配對 配平鏡生折隱五
眼說十配優形十 鏡快
元鏡符眼五
對‘鏡元
上ZZf i畫臨 z?R三士幸疆跟 時益主0"三三立一
至,期s;~按定親安一 下一rn東光省.
Z重Ef毒草寸
草突LEZ奏家
學
日航 西北航 各大航空公司f拉伯機票
電話: (6ο4)689-3816地址:溫哥華唐人埠2ω張201室 片打東街
言自電洽彭先生、 一賣小姐、語小組﹒
﹒凹i-五日前訂泣
﹒爾、四、八、星期
﹒自由選擇
特價機票
環W州KOW TOUR & lAVa. lTD 258 E. Pender Street 球Vancouver, B.C
Phone. 684-3520 旅倒-1714
通人土並往 運各字及代返
種煽火理吞
公有話排車世港 司眼看﹒放栗界反 啟程有輪東
2立專給南
精鬥巴亞
B軍各ι 糖疆的
發香咀 行煙也
華商雲大拿加
這}公跟自草煙利鐵 Heatley Trading Co., Ltd.
129 Keefe Street Vancouver S.c.
PHONE. 681-7595
大 三光
近九顧 半緬號一 個街奇律 街西化歡 口逛街=迎
VMfwa﹒滅我? 問叫掰一種最好,
悅的似句對閣下有利?
-mM呵抑或對閣下不利?
珈山叫我們能給閣下一個忠實 帥"一的答案
抽側缸-Z色,KQCH、法lr
圳r…電話六八四!壹三七七
的M擎時代理人黃文生
“叫吳怯榮悶啟
•
. Y. Iravel SerVice ηPENDER STREET EAST
VANCOUVER 4. s.c
V6A IS9
PHONE 68頁·:<5656
個太平津旅行社主辦,咐五天東方改行 UM閥恥研究生帶獻。
心將於一九七七年十月一日山去哥華出3..,瑄遊 他台灣,菲律賓,奉闕,馬來西亞,新加坡,且 必香港。至一九七七年十一月叫號返悶棍哥。
n e
o h n
gb 、1
卸欲詳情,拍打電括 ••
由gzgmo詢問
地址 •• 溫哥啦?打來街七,1一號
急 白質
-
-﹒
展
文
三.~ 當:
三。一章,
位于百老匯東街/一一一一號頂
有風景三年軒,三大幢房,主人處有g 用廁所,客﹒?特大﹒,司馬全部盾,f當
惰,自勘清滋妞,雪
'洗碗
皮
街
棍,全副浴宅﹒
增 :面
一干零三十八平
方肉,電凶神上唔,地下安全
車喝﹒即可
人
﹒特績"括三千九百元。
raG esT tlaeR Ltd #8'426 Main St V個.
大鈞Gary Tse 括: 278-2994 270.1971
683-4618
、‘ ........ ι~、ι-、』司F、ι吉主........三E司已~可忌...........................
,.... ('、f、f、-、~、r、"'"' 若三上二闖一×五使西睡王主二百一 售〉六)續)一'-" 0 v房》嚀V三」 花緬組西七害于三閱P±四富甘尺東 菜街房區禹t話話。回憶N庫卡房衡,恆
生葉入凹九蓮E苟地。五E完六a東業于 忘舖息街F章-- -保六禹崗成街廁央主;
更遠約近五街墊營養.>一四八西骨文暐4 佳實二?嵐清這好三千睡萬近備三埠4 開業萬?業措,有c九房一金欄三「七單 價新開三舖拇1景()9厚千比價是萬過 五裝價〈位..., .童車戶論保五四五fJi四年
起修甘五三bn-阿靜還養凹萬數千宇 認每二十闖世tf誼商價良乘九主五官 ~天萬咫悔~三睡好一千略急荳 抵住九滴上TE毒4二五占售車 質;位于南六九E♀i .學二=房
二舖租司l邊校尺睡三 百位聯品!崗女,房千 餘樓房,適三另二
A曲曲。re戶一-EB街,石米牆,內部全新, 4→4聽兩房,全土庫,取值四萬九千五百
A版區新建宗華說屋,近巴士站下華埠,
正門平地高土庫,正層千三尺,主人房 有花揖浴廁﹒
A五「五街夾祐拌均1.十多年新一廳三房, 授來地台,西人業主,保護如新六萬餘
A近華埠凹四七金步街三睡崗內部迦新, 平賞。
A東區EUGC臼「Sm『街一聽三房土庫另有 套房國周要外ω休養好取價五萬五千
A市鼠新的于兩個舖位七伙住宅月入千六百 取價十八萬
A曲業樓樓下稱位,樓上兩伙住宅,全部 租出石磚砌造,取償十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣投資分析正值免費上內的償。
胡蘭誠 華埠研樂實業公司 Shamrock Realty Ltd.
“4 '!flj, St
V ...xuocn ,re h·C.
全司682·6104 住宅873·0507
去及將-
溫哥華唐人街片打來街八十號二樓 (華新書局旁邊樓上)悟觀大相士
∞OV呼口﹒〈E回-0.
每H下午一時至七時候歇,星期日及假日照常,每H上午休息。
一-,"""