Page 6
231977
Tuesday
6A 189
rER, B.C.
~CO
九四E CHINESE咖E8, V
ug
一l動- -毛-,1主按三耘,一主Elf--鹿,但豆豆-fl一一亡.-証一一一一一一一一一一-S室。次他鎮過過培賓均西一?, • .民是休 古巴恥之品孟聞單主持已ZLh賓主案提人殺兩疑雲疑星星梅女fi h位是一戶抖的草草b 到巷,拉有葬警#我拉去昔兩臥是. ,官占﹒望結l持不於來占滿還上次動拿去王室是可Ii '11苟,
三喜音譯京警晶宮Z g RZ品是喜主室主喜~ I第i嘉l隻i ~ I雲|于獎品質站台毒品盟等已EE幸言星星。2
)日組好姐掘人音。人蚓沒起, ,上奧遜:。伊學樂。行能他的嗨,一昔神的寡會家有 落成一叫的指未叫有來還有的國也「一給紙有聞:那而鎮奧拉鎮天動價不傑臼張偉秘信合頁,朋甜地組柳
才重E宇業品吾吾于青古至寶星星李置于喜事實章建皇巴主賓亨言,套設、;(Z海星島主守空皇室。22孟苦于女青?需賓 收障制-于1一步&: '--,不赴條走不聽﹒射果,上古沒了臼背畏古o t~門古叫于阱I ,改個徊的定買拇j地在誰知天說人古 隊,的他定, -,拖一見﹒有的見。.便,蒐然巴長定有奧小士搶定民前曾佔迫于封l雙良火大家點才來家n.道氣品,定 周四。設有J地匆走定的奧血復了由于放音按不?凶組前。依己,車f求,令的民爐地小臆入休rft不怕,與他不
.來處」人以土何必奧是。崗的跡﹒伊﹒的射接,答L ,指間然聞自開壁,因自, ,頭質坐I昌市巷約是﹒患絮迢來是 ,自必完早閉關賞的手,草拉。一過交,你你哭﹒拿風柳抵亨?這為柳不不, , ,東鎮喝查良的這個白白
治香 筆左 攀高混到初港替自 寓駕。,研,論精
移新接陰天相批 j阻玉知批陽肢,命 苦于當外風擇龜理 It'~雨埠水日卜, 膺,命定,易替 人議書向椅卦準
華人代理nUON ENG
.本號經營放進事業區吳 怒久經駿學富如有委托 服務週到
代理各航空公司飛機客商用 代瑾詩晏亞火車票
代理論姑且巴土豪
代辦出闕護照旅行手蹟
付 歇
按月開
.:"<1(1。閱(鄭小姐〉創辦 英華旅宵.
Gala.x}· 1 slevar Agenc}' .dtL Ford gnidliuB四樓
Ste 417-193 E. gititseH teertS
itE喔喔拉貫堅f~ 東南亞放進固自$1495元起21日期) 女主草人帶領, ?盟哥華直航出發,包一流 酒店,包早晚空違反各地觀光,自發日jtfJ :五月十凹日,八月六日,十一月三日
~歡迎查詢反菜取幸程, 電話: (側的“1-84 2或“1-Ul' 食映問及星期曰: 253-3121
號酬的 電UmJ叫
安服 嚕,m-m叭 ,世,肌MVMAF
--4mmh
年七七九一元公
日三十二月只
二期星
頁六第
(未完)
黃薑俠公證人旅行社 QUOD H. Wong Agencies
130 Penden St. East Van. B. C.
enohP 684-0938或684-2839
業
Y
130 Pender Street East Vancouver, B.C.
Phone 685-3935
儲蓄戶口完活存款 長短證券利息優厚 華僑邏款鼓行支票 實業貸款房屋按揭 退休計劃儲盧計劃 設府公債遺盡管理
經理 •• 何間賢
eR本公司為加拿犬故
府存款保障公司會員 服弱時悶 ••
一星閉服發六天 星期一至星期五,每
日上午十時至下午五 時、
星期六上 •• 午十時至 下午二時
dn
心院有資優良經驗體富
沁學?備完善易學速成發 gLFh街缸,、-Knbnb m唱團心利一芳便筆試導人幫譚叫“泊的 明園區司多恥
uaEma帆-utti卜卜IEP--叮搜太君
叫擔吭一宮室的EZ學叫喊
叫香……-a訟法巾吳講授臨街 姐,
1.A,b
銀
託
信
兆
臂,
加拿大首撥 仝哥保險公司 ;1:華人代理伍偉權
fi卅一毛巾,)一對燕梳研究有十餘年之經驗,桐 區二持但當一別之所詬各右手同,UA對見女大 ot44,一學教育準偏金,家庭侏險,房屋
缸,接費想要被一清)疾病和立外保拇入息保除 一扣除入息說,退休儲蓄金,生忘
jn必接鋁質窗門一位叭叭等各位叫你可如一輩詢'的 通設FhELZ迪。
.悅緬街f一 一號
忠
電詬∞J呵。﹒∞。hPN
望美華旅店言:
大﹒喝肉,悼"""""'"旬.----_ ....... 旬 .. 旬... ~E
無,長跑華 任期方埠 飲短-維中
迎房潔ab
廠姻旗花 。rthwest Food Products Limited
355 .rS-llewoP Vancouver, B.C. Phone 684-9820
孟輩籌莫委委主皇室主 十乾乾炸炸鮮吞捲蛋儕 麵麵麵麵麵皮皮麵仟
零沾批發索.辦
廠姻華南
TOP-'IlIII Food Prodllcls LIt!
Phone: 253-4558 V 6AI! 8
~三-γ.包,\三干,益可三于"'"士于-三干,‘二‘六可-.".咽,、'、-."...
均極歡迎
各種詳麵
日日生鮮
超等乾麵
爽滑可口
新型擻器
名師精製
大4光顧
寫字棲招租
位於緬街夾四十八街角樓上
hamhf@QNM接洽﹒
迎
廠道製噱臘榮 函,恆、批精股
東日凌製味
gp r:u全臘專
率vii!球味家 WING WING CO. LTD.
4.50,,460 East Ha組ngs Street-
Vancouver 4, B. C. 254...7241
歡
公自百轟 Yue、,Vha tropmI & Export Cυ. Ltd.
tiS E Hastinq3, Van. B.C. V6A lM9
PhOD@ j:)RA· 744 1
‘日土,業管JU11£一
歡迎參觀選躊
就辦陶瓷百貨 A尼龍絲按
A祖崗服接
A男女棉衣
A唱片陌帶
A工賽前飾 A掛查彤刻
A書載文房 A瓷器碗碟
A禮品堂皇
兔
華倍之家經理黃克偉敏啟 凶戶凶R﹒〉倍。吋昀益,UH--〈由國白。。但〈令『 3∞恥﹒也包戶。
束自嘔 豪學旅行國 $ 1495起
﹒甘一日丸,五大城市,包一流 食宿酒宙 •
• 、.專人帶隊
包四id監控21.一
塑造;如航日航
這韓航‘西北航 摹各大航空公司持價磁禁
毒 這
電話: (604)689-38時地址:通哥華唐人埠g∞號201室
時打東街
請電洽彭先生、 -賣小姐、譚小姐﹒
m撥撥撥撥雞絲紡織
.四十瓦目前言了位
﹒商、四、八、星期
秋季超級 廉價包
$ 469
﹒溫哥華香港來同程
-ra七七年九月至十二月 .免費巴士接到 西雅圖
議撥撥撥樣樣紡織議諦,
溫哥學 直航包機
$ 519起
'
﹒自由選擇
叫川但本酒家自本日起脂粉香港名 家mp國多時說臨主理廚政 ••
h才你似的特供應正宗粵菜,喜獲小酌 jh們主海手控麵'上海小籠飽,窩 太伊拉點。另逢星期六.H及公血來假 才伽川M期,自LI午十一時至下午一一時 才的協供應象巾,但荼美勘
花ww叭叭卒泊家設有百多車位的停車場 區2枷肌白皮霆關數十之華麗獨立大融體掌
乏自lmω歡迎各位親臨指導。
一~~~ 周愛權
周慶偉視光博士
驗眼配鏡專家 精配噫形眼鏡 Jack K. Chow
Raymond S. Chow Ode optometrist Tel. 685-8231 685-8232
518 Main St.,rVancouver, B.C.
特價機票
一_ W削KOW TOUR & T, AVEl LTD. JR 258 E. Pender Street
-....a Vancouver, B'.C.
Z祖EPhone. 684·3520
旅通人士;三714 運各才及代返
種編火理吞
公有話排車世浴 司股盲款;其界民 啟程有輸東
2立專給南
綺鬥-巴亞
美華眼鏡公司 MinI Optical ,.ec Lid
老精每 人學入配對 配平鏡生折隱五
眼說十配優形十 鏡快元鏡待眼五
對-鏡元
B賣各必 續種,、
發香咽 行種唱
攀高芸大拿加
QJ~眼告草煙利鐵 Heatley Trading Co., Ltd.
PHONE. 681·7595
大 三光
近九顧 半細號一 個街奇律
街西化歡 口邊街迎
PMP戶的-MV﹒減說? 問叫寫一一種最好?
出.山山足對閣下有利?
﹒鵬心心抑或對閣下不利T
蜘im心我們能給閣下一個忠實 gh﹒
晦"一的答案
-M叭飢EZ§LSEHOHaFKO
枷mh心電話六八四!壹三七七 1州叫華埠代理人黃文生
“呵英俊榮同啟
•
華益實業~司技變,元 West-East Realty Ltd. ~ narF' Chang
551 WFSτBROADWAY VANCOUVER. ca VSZ '1 Et
電報街頭: ",Xl的t~耐心。" Vancouver 1
公司電話八七三-一八八一住宅三立-八九八-;- i Agents f,心rient叫你Lines z .香台將間太 h港﹒灣於珍平 ,姐。:司,一究浮 欲.畫,菲九生旅 詳于律七帶行 情丸簣七~社
,七,年。.主 請J七泰十辦
打年間月, 電十,一,稅 品一馬日五
-: n來11-1天 問西雲東
號亞哥方 返,華法 間新出行 IE加發固
醇坡,
孽,環cfH 。法進林
r. P. Y. Travel Service 71 PENDER STREET EAST VANCOUVER ... ca
V6A lS9
PHONE 61)-'656
Gary Tse Real句Ltd #!H~6 Main St Van. a大鈞Gary Tse 電話: 278-2994
270-1971
磊683-4618
、胡』唔』~言~Zζloo1"三言已一~ι ............
胡關誠 摯埠研樂實業公司 Shamrock Realty Ltd.
444 \fain St
Vancouver, B·C.
公司'682 - 61 04 住宅873-050'1
。∞ωEm
由詢問
LA懂,洋
地地 •• 品市內中片打一來街仁,r一號
急
質
一 -圓圓a
房
組
三。一富,
有風景三球新﹒二次 用廁所,客﹒餐廳特大
房,主人房有g 廚房令那攝斬設
•
'
自
文
t暈過F t二三產-
51..
機、全副浴室﹒宵閉面積一手零三十氏平
方只﹒電恤,上誨,地下安全時車喝﹒即可
(一)東區-AZ-TS可單邊牢牢斬雙車扇,千二 百三尺,業主離埠七萬凹千五急售
三-vi甘街來央文可3『司令,〈霸故主嘻占三睡房另 主嘻盧幢房省廁齊備哺價五站崗九千五
《二二四十六街西近金比四四乘三三一尺,三 睡房土庫完成八萬一千五
4個VPNE屆四睡房軍保養良好旺學校交通
便﹒閱價五萬一千九A話還價
(五J)三四O六KFZSh,P掙-嘲﹒幢房單追問L
X三科點呢叫的七]
(一)喜七是晶明白商業錯位二間樓上六組聯扇 哺冊圓圓七揖九下五
(「」)西區間街近vptE〈五卡咫潤兩舖忱樓 上六祖房人息約二萬閱價甘二萬九F
(一二)緬街葉舖速實業新裝修每天生意二百餘 若售花葉立志更佳閱價五起認真抵民
AUAMOSSEES銜,石米牆,內F全新, ds一一聽兩房,全土庫,取值四萬九千五百
A來區新建豪華靚屋,近巴士站下華埠,
正門平地高土痺,正層千三尺,主人后 有花揖浴廁﹒
A丘?五街夾菲沙',γ多年新一一廳三房, 硬木地台,西人業主,保養如新六萬鐵
A赴華埠凶凹七金步街三睡房內部副新, 平頁。
A東區∞志。2月丘。3街一一聽三房土庫另有
套房樹關要外保養好取價五葛丘千.lal A市區新學兩個舖位土伙住宅月入千六百 取價十八萬-
a商業樓樓下輔位,樓上兩故住宅,全部 租出石磚砌造,取償十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣投資分析正雄免費k門估價。
位于百老匯東街八‘一﹒三鏡頭
費鋪地
本公司專代理鑄詮名廠地毯 ,GE牌雪櫃'電燈,就衣棧, RCA彩色電視偉及HOOVE R吸塵機等,自本年四月閉幕至 今,哥那設各界友好熱心愛護及安 持,感做不淺﹒現為特別酬謝起 見謹於本(七)月內,凡光顧本 公司代銷客廳地毯者,除享受特 價外,得兔費代爾睡房一悶,多 躊多婚,故請從遠,重臨指導露 宿v
五年新寫字暉,有冷氣,地方"一 雅潔、交通便利、¢酬一 §民至己8尺告意論電話"一
惰,自勘清潔爐﹒雪
,﹒洗碗鴨斑血肉
去及將
繼哥品中唐人街片打東街八十號二接 (華新書局旁邊樓上)悟觀大相士
∞01個te臼﹒〈hwHHP切.。-
每日下午一時至七時要敬,星期日及假日照常,每tk午休息。
人紋,特慣例起三干九百元。
==-- ••