page 8
241977
TER, B.C. Y6A 189 Wednesday lug
'CO
,IES, ·Y.
A
定案 罪,
的是沒
。無佰 找屁 入體 在的 -Eft泊。
ia此詞本號經營旅遊事業區晃 一規闕蚓八州叫一怒久經驗曲且是品如有委托 EE‘山河一服務週到
buA棚芯一代調控各航空公司飛機客票 ,--hWLM札一代理詩晏亞火車票
hdv伽心叫你代理輪船民巴土祟
4』ω叫代辦的閥護照旅行手續
留日星期日,
黃撞俠公蠻人銀行Quon H. Wong Agencies 130 Penden St. East Van. B. C. Phone 6B4-0938或684-2839
代理香港一
港香 權筆左 華哥溫到初港番自 寓駕。會研,論筍
移新接陰末倒在乎 溫玉如批陽1芋, ,命 哥舊外凶悍龜理 草雨埠水日← 店,命定,易壞 人請書向精卦準
華人代理DooN ENG
各埠特價,
V與闊的事俾遍了,伊拉白,必姐遭人日 的便說,對賓主n定肆定誼霞,不mf自} 戶民要求把安古定下獄,巴苦表示沒d有與閥的提艘,是不成的,本過,A已派人監視他不連他離開的柳鎮。戶 干一方面巴昔派人凹的找尋,一 串琪、悶的屍嗯,依然不見﹒白柳柳鎮一 間的居民,非常鼓噪1巴昔此情形不一 叫妙﹒,但僧同側過伐賓古定 •• 「你把( 向與闊的屁體收瓏的地點說的來,使4 日可免麻煩,否則眾將難犯的。一 心寶山hn定搖頭說 •• 「我早說找不心 中是關心手,我見制定向公路去,他還一 言者的,我不見他倒下來﹒亦不見一 +黑雲1.」
叫忽然﹒賀卡拉面色大變﹒倒在一j流期回
的地上,巴昔馬上找醫白也玄遜來,-u-E□一一ω一日三,t 啊,4l﹒啥圳一直一【到包登月,叫
…可是,寶山口定已氣紹,主義查~一社也三點一一缸,山-3 7下,知賓主死於、心服佑。-Ea單μ棲s一惱,一-2發,十牢"
(翠日,空口定下Zd里還有行可何一團詰軒茲的 一一一姐!怎三持一9直地六JM JE返問鄉國部,、也有一-M龍江三時τ華各丹屁"n
M軒"所煩,便對助手阿三EBZE一習討哥及八詢沛:
…法恥九吋富的地一立一……一的一叫一體間 的軍咱這一天,天頭一一幫',e-m11月間人,月4、電悶
~要社會露,旦日在發生一一 •• ‘白仔霜Z五映
工『通l'一-sht男女酒 •• em
z司Z啪啪命案的的嘻地上四處一一
--MU偵探搜查,怨起伊拉立-1:iil--4ttt4;
但草草:1小姐說茄&黑雲'±、儲蓄戶口完活存款 Nt、奇詭白柳鎮已久,學數月一一世EEEm--M長短設券利息優厚 NJ1,何來黑雲呢?一一起頭旦華僑灌款旅行支票
日記短篇他找了一會,一-id眠‘實業貸款房屋接揭 MH…|發現一售死覓,屍…磊甜UM退休計劃儲屋計劃 4『E電三Aa---rx
心車揮﹒'體發脹,已死了三-iifr故府公債遺盡管理 申Ji--tp﹒玖玖經理 •• 何岡賢
恥日,巾彈死的,看來這是賓吉定所三EEV圍內JJt-h
一射的蒐于of--',問鼠的eR本公司為加拿大致 …那麼,空口定沒告說迢,言之-吾先立府存款保障公司會員 A二』呵!門3eo
一殺人,那麼兇手是誰?夏峙的屍一一-pbd可以立服街時悶 ••
呵?迄今街未發現,巴昔益出公路…-LVETr-星期服話六天
…一會,頓有所繕,那件命案已放在三dgh泌星期一至星期五,每 呵立,EBaw--e日上午十時至下午五 苔,他的金見一棵橡樹,樹葉散閥,EEEt
…他頓悟量的來海叭:emf六上 •• 午十時至 ?兩日後,奧倒突然活生生的建立下午二峙
的人國臀部來,巴苦,一點也不鶯奇,三lHflili--1|------M反為與崗闊的f甚麼事,助手阿三iiIlli--illl卜卜、 內說 •• 「各人以為你被謀毅,你沒有三
-4看報組?」J-J間私
一三Jhg已處F師資優良經驗覽富 于平與國坐下來,正想說話,伊拉三叫妞"劉【
一一自小姐闡入來了,跑一見輿崗,大三ω叫刊2 .. 233 --v主h圖書8…設備完善易學速成咒位研 一一書上前,一手拉他的衣鎖,叫道 •• 2汝昌可之﹒34。
一一「啊,空口定的一彈,沒台射中了竺叫咱阱2.幻mmmu ---竺mE哩利A方便學武粵人翻盟"3設4 一已你」﹒芒v恥副-
-Lr全吶闡萬多恥
一…奧國說 •• 「畫系到入泊爾日吉MM岳重內去謀趕緊關 一陣,使弄出一-場風浪來來們幹甚麼我竺闡明包-v
一吵不知,發不過入城積惜。」竺uai恥UU址曰F11話搗 一-2ma闖紅免費籤送中美講授電
~間(二)2ω:哈
一(未完)月;
付 歇
按月開
年七七九一元公
自四十二月只
三期星
頁六第
F團
•
加拿大首撥 人壽保險公司
華人代理伍偉權 文論中商業大一對燕梳研究布Lt餘年之經驗)相 -Z三塵莫設一別之所詬各有不同,凡對兒女大 E--4til-學教育準備金,家庭保險,房屋
,ii',,一低押,疾病和惡外保險人息保險
許暖氣費想要織一吟詩掀卜特路腦hm i必發鋁質窗門一追認極支歡迎川
忠
.恥緬街7一 一號
電站∞J呵。﹒∞。hmN
一-槃別
于8旬臘咪專家DK
一里,TS -ayLPC
一臘精製纖味丸叫瓜,u -4M4u
一,章,批發全球叫“白♂
一股價日印俯也…別
無任歡迎一道函京2月凱利 廠KU
廠麵旗花 N。她.west Food Products Limited
355 Powell ,.rs ,revuocnaV B.C. Phone 684-9820
五花雲花蒸蒸鮮鮮新幸 磅旗吞旗氣氛雲眷鮮運 十'乾乾炸炸鮮吞捲蛋餅 扎麵麵麵鈕,麵皮皮麵仟
批發素辦
廠麵華南
TDJI·Y~uFDod Producls LId.
Phone: 253-4558 V6A II 8
一三E \三--司ζ-三‘.,..士干~二于~司三于-巴~三....,..".士已亨、
各種絆麵
日日生鮮
超等乾麵
爽滑可口
新型幽闊別耐
名師精製
大4光顧
均極歡迎
部
發票 分節
期定
書美華旅店言:
刁~~~叫苟且主
長地學 期方埠 短稚中
房潔ab
迎
歡
公告,百產 Yue Wba Import & ropxE Co. Ltd.
65 E Hastings, Van. B.C. V6A IM9 Phone: 688-744]
‘日七業管期星-.
沾
零
就辦阿產百貨 A尼龍絲被 A祖蝴服袋
Aa男女棉衣
Aa唱片唱帶 &工藝首飾 A掛釐彤刻
AS41,刊載文房 A瓷器碗碟 A禮品堂皇
歡迎參觀選膳
兔費鋪地毯
本公司專代理鴿霞名廠地毯 ,GE牌雪慣,電爐,就衣棧RCA彩色電視擾及HOOVE R吸盧梭等,自本#四月開幕至 今!承蒙各界友好熱心愛護反支 持,感激不淺﹒現為特別酬謝起 見謹於本(七)月肉,凡光顧本 公司代知客廳地毯者,,除享受特 價外,得兔費代捕睡房一筒,多 聽多婚,故請從遠,重臨指導露 宿。
草稿之家經理黃克偉敬啟 昀戶閻明﹒()。。司mEJE--〈SUO。已〈OH 4.ψ∞恥﹒也∞H∞
位於緬街夾凹十八街角樓上戶, 五年新寫字樓,有冷氣,地方兩一 雅潔,交通便利。岫-
g尺至己8尺有意識電話一
寫字樓招租
。ωh?也OMM接洽﹒
新 邊
新
鮮!
味
美
秋季起般家東南啞 廉價包機率豪草旅行}國
$ 469家$ 1495起
﹒溫哥華香港來同程萃﹒甘-日,五大城市,包-說 ﹒由七七年九月至十二月議食宿酒,直﹒
﹒免費巴士接到{句也---"---L﹒辱人帶隊
紛垠的絲;包四以裝哀沁份 溫哥學!機海;如航日航 直航包機z…mp-J
$ 519起重韓航西北航 家各大航空公司特假機頭
3
..
請電洽彭先生、 -黃小姐、幫小姐﹒
.四十五日前訂位
﹒爾、四、八、星期 .自由選擇
電話: (604)689-滔滔地址:溫哥華唐人埠致泊號201室 時打東街
叫叫旬本酒由本日起特將香港名 。很開心η廚多的親臨主理歸故 ••
陷才的ω川崎供晦正宗粵槳,害進im酌 -zbwJLL為手控麵'上海小籠飽,當
大戶均助。另逢早期六.H及一公乘假 步加此期,自L﹒午L,一時至下午一一時 if‘的叫做供應象巾,但荼奏也
花MWU率調家越看百多車位的停車場 區2秘、瓜反鐘開數十之華麗獨立大禮堂
aslM叫歡迎各位親臨指導。
一~.
C歹又9 周愛權
視光樽士 周慶偉
驗眼配鏡專家 精配嘩形眼鐘 Jack K. Chow
Raymond S. Chow Od. optom倒叫el. 6別設
518 Main St.,'Vancouver, B.C.
美華眼鏡公司 Mini心ptical ,.oC Ltd
老精每 人學入配對 配平鏡生折隱五
眼靚于配優形十 鏡快元鏡符眼五
對鏡元
飽
酸眼專家 季奧種做錯聲大學 辦事處:吾土定京街二百五
十一一二說
曹雪-5.PP.E.-ghzga=gmf 電話 •• 84.Hog
辦公時悶:星期一至星期六 吋上午九時至下午五時半
•
特價機票
imu-94 阻buC泣刊
刊的忱的UU一往返吞港民東南亞
M州州的“一並代理世界輪船巴 m汁閥、m一土及火車票有專門 酬恥hMm一人才鋪排旅程及精 刪去一通各種語言
環球旅運的捌薯
II各~ 糖疆的
發香m 行題也
華高雲大拿加
到公跟自草煙利鐵 Heatley Trading Co., Ltd. 129 Keefe Street Vancouver B.C.
PHONE. 681-7595
大 三光
近九顧 半繭號一 個街奇律 街西化歡 口逛街迎
PMJm-m﹒可減說? m叫那一種最好?
川ω.凶儡呵?對閣下有利?
鵬岫-一抑或對閣下不利?
M咖恥,我們能給閣下一個忠實 晦"一的答案
蜘…飢FELUCVQROBE@
棚,芯心電話六八四i壹三七七 lI州叫擎當代理人黃文生
叫W吋英俊榮伺啟
華益實護公司技變元 West-East Realty Ltd. ..Frank Chang
i51 WFSτBROADWAY VANCOUVER, B.C. VSZ 1自
電報it號:"荐的tl': 'tStco~ Vanαrevin Z
公司哺電話趴八七伍三-一一刁八川丸ω叭戶八、一咕住宅缸三立-八M拘九aλ八←一;沁A勾峙恥Agent軒W仰抖e叮ω叫n叫叫】泌t l香台將閩太 4港灣於珍,平 ,妞-, -1\;洋
欲至菲九生旅 詳一律七帶行 情九賓七歐祉
,七,年。主 請七奉_f4辦
打年關月4 電寸,一耐 話一馬日五
丹來IB天 凹西去東
號亞哥方 返,華'Jjj:( 悶新品行
1&~加發 :前坡,
莓,
J){遊
T. P. Y. Travel Service 7I PBNDER sTREET EAST
VANCOUVER也B.已
V6A IS9
PHONE 683-5656
徉
gTω∞ωφ詢問
定,
地址, •• 協哥華什打來街仁卡一峙L
急
一 -
B門
寄自
三量t S二函,
5至.
位于百老匯東街f一三號頂梅三。一章,
有風唇,三年斬,三大帥房,主叭房有書 用廁所,客﹒餐瞬特大﹒廚房令部最新
筒,自動清灑
,軍徊,洗腕創刊皮攪
樣-ah副浴室﹒實增面
-F
二十八平
方尺,電線上唔,地下的官全
,即可
人依﹒特價間越三千九白元。
Gary T se Realty Ltd 拘位6MainSt V組at大街GarγTse 電話: 278-2994
270-1971
~ .683-4618
門(一)東區-At『4432單邊一半半訢變自﹒房,千二 日百三尺,業主離埠七萬四千五急售
一-二di甘街南英文3『在這嶄故主嘻占三睡房另 品主嘩富房"圖廁脅備哺價五萬九于五
心《三Ad四十六街西近金比四間乘一一一一一尺,三 少睡房主庫完成八萬一千丘
內48)PNE屆四睡房用保養良好也學校突遇 何使﹒閱官五屆一千九..話還價
心(五)三四O六3352帶頭睡場單邊凶t一 片×一一O地叫休養好消景緻四萬七千丸,
一商業研盤‘ 一(一)喜卡連串宙商業錯位三間樓上六紐聯扇 叩開價七禹九F丘
叫(二)西區四街近??這三五LSR潤兩舖忱撥
一上六祖房人息約二萬閱價甘二萬九F
一(三〉緬街菜舖速實業新裝修每天生意二百餘 斗若售花菜生志更佳閱價五禹認真抵MH
胡繭誠 華埠斯樂實業公司 hamrock Realty Ltd.
444、1aiJl St
V臼,revuocn B C.
公司682·6104 住宅873-0507
agsrξ-TES街,石米牆,內部全新' ,4.→獻兩-頃,全土庫,取值四篇九千五百
A東區新建豪華靚屋,近巴士站下華埠,
正門平地高土庫,正措于三尺,﹒主人后 有花插俗廁﹒
A丘「五街夾非沙,十多年新一一鹿三房, 授來地台,西人業主,保養如新六萬餘
A起華埠凹凹七金步街三睡房內部劉新, 平寰。
A東區ω忌。cpdd3街一廳三房土庫另右
套房囡囡裘外保養好取個五萬五千
A市國新亭.兩個舖位七伙住宅月入千六百 取償十八萬
A峙的業縷縷F稱位,樓上到伙住宅,全部 租出石磚砌造,取償十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣投資分析正雄免費k內的償。
•.• ‘ •.•. a-a﹒
﹒貫宣-