人四E CHINESE TIME芯,
-- .. ---- • --- .. --- • -----.. --正-且-色.. --- - --- - ---- ... --- .. -----干. ~三-之言三言『三 ..... ~ 房璃公麼'勘,唔雙均每菲加他說報「((一~I· ~一?一一~- -一團J〈γ~-得d祠布可句,:
弋j忌沙d?喜詰蓋2卡?孟ι「z岱喜盯?叭亨「皇軒于喜給嘉兜真竄畫;油自生裊為忌誌假農「,)沙2持囂&技皇主λ蓋f麥「要孔"喜莉益沙 是會尼4手4的一t I昨作沒昀維息未他沙麼泰案,‘.的‘不我尼被妹不上克領依克呵。是掠人賽尼 的-1'悶LJ到鄰個這晚有單持不有是尼工靡,你」﹒短奇﹒偵祉,聲。十您使人夫飲一也因,的? L的﹒殺詠克,
﹒問道發1房叫是,。的商會子徊,作的也是!第詭1探|會1險|分你說謀二酒帆說來,妹L t了殺,叭
聲動:現缸工絲諒他夫口超女油對?妹沒個叫富按:毅計,風妹。克妹給?了起輯 方靜「加他作狄有在婦于過,童不」妹頭新d都有。是5項面作的筒對有理「的年也油天他說約人LI或部 密?這文們,拉的辦,生一接商起夫沒問」在飽問沒肉的時妹單我. J這那時了不'是丈,凹1~ L的來 轉」爾巴走可'事公加活萬發人﹒叫尾記沙另手時有窗償。夫﹒「說「缸件-仿:悶,賭也個天他十故。當f
4國死入是一室文,元克,那甚的者也一繭,人i筒街月在l作經一﹒的4亦深愁。他博-沒很是的白地相一
)加,個世工i白他。說他死麼,﹒笑問個辦聽射閱有辦晚過遍. R, III殺搜恕,有fIt設妹,殺;還個
手窗丈他叫的作乎倆不﹒的者名快為道房間公到入搶人公,亦。把以案{t:不麥.鴨靜有妹妹了
在闊的們高爾復甚是過加華名宇由甚:工事室拾t ,在主麥十」趕路,辦的克色的仇是!犬,他于 鄰坡辦甚文個晚麼一,文子叫?頭麼「作,還聲可子對可工克分過付他T一說宰人人不年,設的,
証銀業
U起261977 Page弓
Friday
T6A IS9
_COUYER, B.C.
年七七九一元公
自六十二月只
五期星
頁六第
L
r、 、J
均安號 QUlHt On Company li::Ji
relept間ne: 681-1025 - 681-27 代代代代
辦理理理服怒本 出輸詩各撞著久號 闕船晏航過經、經 護改亞空到驗脅 且在巴火公學旅 旅土車司官遊 訂票票飛如事 手按有業 緝客委壓
票托車
黃聾俠公益人接行暈且, Quon H. Wong Agencies 130 Penden St. East Van. B. C. Phone 684-0938或684-2839
信
9位
信
519元起 99元起 1635元
香港﹒來i叫 羅省來!吋
21日京市rill往往闢
電話:爛的&&g·S42或“1·3111 食映問及星期曰: 253·3821
儲蓄戶口定活存歇 長鎧證券利息優厚 華僑灑款旅行支票 實業貸款房屋控揭 退休計劃儲屋計劃 &府公債遺盡管理
經理 •• 何問賢
師貧優良經恤,電富
Yoγerihsk teurT
130 Pender Street East Van∞,revu B.C.
Phone 685-39 J5
本公司為加拿大致
府存款保障公司會員 服路時悶 ••
-星期服發六天 星期﹒一至星期五,每
日上午十時至下午五 恥苛
星期六上 •• 午十時卒 下午二時
。
心院均
沁學附設備!兀善易學連成mf gLVR街 •• Lthz m晴呵呵利一方位氧試曦人翻譯忍耐州州 m慨萬多,
U祖zna.:il--!RE搜太君 時雖ea…軍車皇叭謂國眉頭看學方的
心香叫)2錶送中美喜可 H
品.. I港喬
必區;權筆左 發氣i學哥溫到初港香血A鋁費!于憲品是農夫諾亞 ζ曾想j堅率最眉苦玉善安盟每主皇 軍窗要性車ω竺主雨史主HS斗 N門滅時美二支請書局精穿軍
這股扣按學別對___ I'“
萃東除押敬之燕輩人削UXY芯JIHE 值等入,育所梳了三笠uu平JEa W WZEH 去各息疾準詰?研入長百正λ:ηMmTL-L一
故種說病備各先去EJZZ室主 迎保'和金有有τ、~ --:-一
。時提交毒品理法太 如儲保庭,年4石"用民主是﹒ 裝書放保凡之正是_it. I=t 蜴金'A臉對經可區~I~ .u也 詢,息仁兒磁屆世竺三4壇
,生保房女,鴨舌I ~J、 講忘除屋大個....."
忠
電站∞
英華旅行社 Galan﹒1間'el Agenc), Ltd.
代售各種康價償票
學埠中心
方椎海
長期短房
無任歡迎
廠獨旗花 No地west Food Products Limited
355 tSblewoP呵,revuocnaV- B.C. Phone 68+9820
五花雲花蒸蒸鮮鮮新宰 磅旗吞旗氣氣雲春鮮運 十乾乾炸炸鮮吞捲蛋饒 扎麵麵麵麵麵皮皮麵仟
沾批發納索辦歡
廠麵華商
TOp-YIlIII Food Prodllcls LId.
Phone: 253·4558 V6A 118
均極歡迎
各種鮮麵
日日生鮮
超等乾麵
爽滑可口
新型接器
名師精製
大小光顧
••• MFLA‘、-vuu呵,呵呵MMM、制M吋一,‘、=刊URK、b間巳肉4-﹒肉 •. U-B高avAJE」JY剝Hfr輕」圖, 因-r'
"五年新寫字樓,有冷氣!地方向 』『陸蟹,足道更可。.肉 apdun茍奄一hip,叭,21,創Ub司2月.“ •
•• aE 咀,一片δ尺至.Hg尺K有意請電話" ,je--:!
"。∞恥﹒甸,ONa【
•• 1
寫字樓招租
接洽﹒
廠造製噱臘縈榮 函價批精Iii
京日發製味
部印全做專
率俯﹒球味家
WING WING CO. LTD.
450/,460 East Hasttngs Street
Van,ωuver 4, B.C. 254-7241
迎
零
位、貨白處陳lp裕 Vue Whcs tropmI &:Export Co. ,dtL 可均已Has包nqo, Van. B.C VfjA ·lM9
enohP 688-7441
吋臼七業管W1星一~
................. .. 禮言?是書掛工的男祖尼 品器報章塾,片-妥闢龍
堂碗丈膨首陷棉Bll絲 皇碟房刻飾帶衣袋被
就辦闢﹒迋百貨
歡迎參觀選膳
免費鋪地毯
本公司專代耳鑄盡各廠地毯 ,GE牌雪慣,電趟,洗衣債、
民CA彩色電視偉及HOOVE R吸塵機等,自本年四月閉幕至 今,承蒙各界友好聽心愛護良支 持,感激不淺﹒現為特別酬謝起 見謹於本(七)月內,几光顧本 公司代扎客廳地益者,除享受特 價外,得兔費代鑄幢房一間,多 路多艙,故詣從遠,重臨指導露 宿。
華僑之家控理黃克偉敬啟 昀戶心開﹒的仰。『mEd---e主口。。口,這同 J∞恥-C∞抖。
新邊麵飽
新
鮮
味
美
說也ma--、 區國起仟飢似瞞喊一一向一4伯國〉昆隊進tm|.,4一到一句
甫的肌物mu詔糾航西一一紅一一
車1(甜息代心誠-m航一-M昕一一
東豪$詩;這一-z i--iz川﹒;.四海-tiit--唱一gzd包機…吋3333一一仙一一
佩服纜、7空ri句:九一一的一一 起包的御自一問一閑事am起一一切一-
8心臟$如FW哥制叭"一-M一一 秒4內的知叫你翩溫直$一一此一
的』一電,
一兀侃几
一變叭叭立 一張MM!在
一司(24 一公山WMM
圳旬本酒家崗本日起持特香港名一樣如叭4(4 。很仰伊廚多的川親臨主理廚政 •• -MUW恥咐吃
個咖此特俱鷹正bm粵菜,喜鐘小酌一卑心心電呦
刊吼叫rk海手設麵,上海小籠飽?窩一旦,m公
式MVMM助。另逢星期六.日及一公血來跟一
寸仇圳泊湖,自ι﹒午L,一時至下午﹒時-
1的嗎供應象巾,但荼夷島
在m忘本酒家發告百多車位的停事場 處iim村改建關數十之華麗獨立大體管
2lhm歡迎各位親臨指導。
~.
叉7、3 周愛權
周慶偉說光搏士
驗眼配鏡專家 精配環形眼鏡 Jack K. Chow
Raymond S. Chow Ocl. optometrist Tel. 685·8231 685·8232
518 Main ',.tS Vancouver, BJ .
美華眼鏡公司 Mini Optical ,.oC Ltd
老精每 人學入配對 配平,
鏡生折隱五 眼靚
十配優形十
鏡快元鏡待眼五
對鏡元
i警告書警蛤 上時:-昆.III
去?早己主幸§藍眼 時屋。「二三工
至期~Lfit定觀安
罕至三蓋章寫專 五星星電三博鐵
時期?百士盧噩, .半六. F五大,已 學
各大航空公司f拉伯纖票
詣電洽彭先生、 一賣小姐、譚小姐﹒
.四十五日前訂位 ﹒爾、四、八、星期
﹒自由選擇
特價機票
一_ W削KOW TOU~ & T, AVE!. lID. DI' 258 E. Pender Street
....... Vancouver, B.C.
Z羽EPhone. 684-3520 旅684叫
通人土並往 :S'各三r及代返 蠶蠱種編火理香
公有語排車世港 司股莒放栗界民 :J.程有輸東 壁畫F及專船甫
一綺鬥巴亞
庸‘各必 擔種,、
發香m 行題也
華南雲大拿加
i~公眼白草煙利鐵 Heatley Trading Co., ltd.
129 Keefe Street Vancouver 8.C.
PHONE. 681-7595
大 三光
近九顧 半緬號一 個街奇律 街西化歡 口遠街迎
T.P. V.- Travel ,Service ηPBNDER STREET EAST
VANCOUVER... B.已
V6A 159
PHONE 68~·錯'6
個太平詳旅行社主瓣,耐五天東方故行圈,山林 凶間珍梵生帶獻。
叫做將於一九七七年十月一日向芸哥華出發,讀進 他台灣,專律簣,審閥4馬來西亞,新加坡,且 必香港。至一九七七年十一月間號返間總哥華。.
n
-n o
h 倡
一n e gb 屯
。
組欲詳情,請打電話 ••
。∞ω﹒切切切∞詢問
7"自-z-m﹒可﹒誡說? m叫那一一種最好?
川山.W翩呵對閣下有利?
-mM呵抑或對閣下不利?三bph',峰,
-t-我們能給閣下一個忠貨且ι臼南別是胡同
吃,'的答案-LTd制,
Lmm毆-ztncuoEHeHmH‘民@裡哥乖唐人街片打東街八十號二樓
岫心立電話六八四l壹三七七-(華新書局旁邊樓上)梧觀大相士
|的叫華當代理人黃文學-S鞠-MUOHHaH想-WSHMO。"宅電、旬-C﹒
“句英俊榮悶啟每日下午一時至七時候歇,星期日及假日照常,每日上午休息。
傘,徉行﹒ 地址 •• 祖母倍片打來街七-1
告官
睡房 文
一 --
宣
位于百老匯東街八一三劈頭
三O一室,
有景三年輛,三大 用廁明,客﹒餐愚特大
房,主人房有聲 廚房令部最新當
俑,自助清滋蝠,軍徊,就碗憶及措廢崎 慣、全國浴室﹒宵局面績一下零三十八平
方尺,電場上海﹒地下建全
車場,即可
人挾,特價凹-A三千九自元。
門(一)東區-Q三完這單邊年半新安車房,千二
,們百三尺,業主離埠七萬四千五急售 GLJ
uh陀llbM三)甘衛東夾克mD{且還頓時嘲主穗占三睡房另
WUT妙的創ψta早盧幢房"四廁舟備喝酒五萬九于五
叫“呵呵心MM刊(--44四卡六街西近金比四四乘一一一一一尺,三 un﹒缸位問訂眩恥睡房t庫完成八萬一千瓦
k洲島…心2UU芒四)PNE屆四幢房軍保養良好也學校交通 ,Y位大Bc叫便﹒聞官h品一千九﹒品還價
叫此戶樹電司(五U-甘閱街西缸中央醫院-jiTR跡在昆封 :H土譬如有吹響收租車一話兒.萬八
一商業紡盤
仇(一)西區凹街近ω丘。這是五十尺潤兩鋪位樓 N上六組房人息約二萬閱價甘二萬九于
心(二)緬街葉鋪速實業新裝修每天生意二百餘 中若售花菜生忘更佳閱價五萬認真抵民
ASaa善于ES街,石米塘,內部全新,
4一聽兩一房,全土庫,取值四萬九于五百
A東區新建豪華靚屋,近巴士站下華埠, 正月平地向主庫,正層干三尺,主人房 有花揖俗廁﹒
A丘「五街夾非沙,卡多年新一路三房, 便來地台,西人業主,保養如新六萬餘
卒,起華埠凹凹七金步街三睡房內部翻新, 平賣。
A東區竺皂的心『志「街一廳三房YJL庫另有 套房叫閉關要外保養好取價五馬五千
A市崗新偏于兩個舖位七伙住宅月入千六百 取價十八萬
A品商業樓樓F輔位,樓上兩伙住宅,全部 租出石磚砌造,取償十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣投資分析正雄免費t內的
胡繭誠 嘻埠斯樂實業公司 Shamrock tlaeR υd
“4‘叫St.
V. vuocn er, b·, t 金司682-6104 住宅873-0507
看.、