onClay Aug. ~ 1977 Page" S
1S9
COU VER, B.C.
、;H1NA Aid'S & - ChAITS L 33 East Hastings St. Vancouver, S.c. Can“-
、teA IM9
店197守年徵求訂閱 中國鑽研l訂F
自1976年11月1日至1977年1月31日
訂戶均贈送美麗的'77年月曆-&
丹碧一年一牢立左手另加航(每年)
一一空郵費
人民登報〈中英) 4∞600 8∞18-∞ 中間醫學什島(I:的1080 -16 00 ~160間的 中國醫學什麗(英)- 9∞13.50 18∞90::>
人民日報9∞I 106∞
紅旗13~ 13ω
民按畫報• S ∞18∞ 歷史研究180 . 1000 中閥對外貿屬(中矣"ω4ω6.∞9 建築學報S60 5
中國科學〈英) , esi泊的鈍,。凹的 中國科學〈中) 10 80 16 20 21 60 13 50
其他中女什龍各種,歡迎國詢
北京週報C英) 4 50 6 75 9 00 C航空〉
中歸建設〈英) S‘∞450 6O'JC航空〉
中國文學〈英) 4~ 6.ω800 訂閱單
姓名(美女〉 地址(英文〉
期到名稱:訂-年三年三年 請將訂閱單連支票寄交中醫公司
國
彩色浴缸面盆水周三件頭只賣-一回九元五毫 全自浴缸面盆水關三件頭只買一一九元五毫 牢寸鋪喉每尺三十"四仙 三寸膠喉﹒每尺-一元﹒一毫五仙 白色水廁﹒,一五十、一片元五毫 次飯浴缸﹒六十五元
雲石檯面照原價八折八「六一兀
所有些一少損壞的面盆由十一兀五毫至五十元 單邊洗衣膠盆連水喉三十五元五毫
全埠聽我的單件,讀到 徹底,只以半悟出富﹒ 貨倉水轍,激吳大平實,自二f折至 七十五折。悶F採躊無任歡迎。
地址 •• A『三.式東十七街
華人技師: Ken Mall;
電話:4針-5必5
1447 torenrnroC Dr 3272 M~in St.
Van.話5-8244 Var,t. 872-5838
通夫,)、婆說
。-HUW事圖書 恤喉軒
illerest 喜跆嘉 展業務請省
-牟七七九-先公
自九十三月/
星
-﹒
貫主
一部響。
譚"守這一離阿朱頭頂倘有半尺
,胥罐已然縱身起主,一把擴住譚偉穹 的後、心,將她硬生生的拉開,向旁擲 示出去,瞎喇一聲,將一盤花梨來的 太師椅撞得韌碎,阿朱雖未受﹒到譚雙 掌孽,海已花容失色,身子漸漸軟倒
,醫學大鱗,心道 •• 「她體內其氣漸 益于在這當口,我那有餘帶給趣接尸嗎 ?」只聽得醉神,臀泠冷的聲音說道 ••
「待站站娘真氣轉眼便卒,你是否以內 力替她接飯?計是她斷了這鬥氣﹒我 …圳,無法設泊的了。」
看率為難之棍,知道醉神啟所說 的健是實惰,但自己只要伸手助向朱 的制命﹒頭俯在勞的群雄立時n刃交加 ,-MR人心的死了HA子﹒有的死了至 失好友,仙乎那一啊容俯?然則是眼睜 睜的右若她斷氣而死不成?
喬學冒著奇險將向朱送到聚質莊 來,若是未符醉神瘤的手醫治,使任 由她頁紙脅揭而死,對在是太也可惜 可是這時候以的力的純真氣,那便明 明是用自己的性命來換拖性命,向朱 只不過是道上邂逅相脅的一個小Y頭
茶室
豆豆
~ 盆
鳳城小館
PHOENIX WON TUN HOUSE
每一管放闊氣冷
~~ ~司藍~ -司,可- -可-﹒司﹒- -
那至壁畫字上由各銀羊蝦風
是崖?製海水式,學城肉擴 七三手上溺祖牛泊細粥雲風 〈吋↓粉妙什器揖品吞味
巧
製
馳名琵琶鳴
盤
喝
掛
脆皮大乳鴿 褻傲自切第
蚱,美 明味 肉挂 類:花
~; ,t鵲
承接金結
喜食F (溫哥華跎路街四三七號正 逢Double ssemuuaH Foods Ltd宗 壘ωPowell St. Vωcouver香 ~ Phone 253-4424聖
舊本路各玫純正磊石主麵零-主 3廠心種魂正式蛋鳳秋日飽沾歡雲
紅蓮春生具 特筒,昏荳f卷熟禮月蛋西批律晶
製料顯沙海﹒皮麵餅餅糕餅發迎
承接定﹒製
龍鳳禮餅
角各式‘西餅
2費 龍年酒樓 KING'S GARDEN RESTAURANT
電話: 669 - 4132 祖哥華奇化街二三八
每過它突營寞歡迎預定酒鷹
d定於入月?一日頓飯營建b
重金種聘5-#g廚主甸事哥
正、現c機發 宗鐘手 學畢‘小心
Ho 80 Chop Sue.
02 E.宜,甜甜lerStrePt VaDOOUver 4., B. C 681-103"
無任歡迎-a
地方
大
E仔"mmq
--.
招呼過
茲閻電力發單表臻完善,tu
曾停營業,情捧得己,復泊品 叫街rr沙 發血仇品姐忱的 '夾u﹒
品吋札川的品
AF
起
麗堂皇雅並食
省 港
害身議會
豐儉隨意
星期美點
鑽石樓
.. New Diamond 'Restadrant 每555 Gore Avenue
警Ph。ne685.0727
宙間們哲提期十叉半每
三7是話亭旦時直至旦綠整晚茗
售亨空三ii益主午在草任儉飯茶 笠主于又辛茹局主主牢歡隨酒美 天三六五自茶空空時主迎意讓m yo八I而府主民.宅『可
家酒氏 荼粵宗,正 Moo's naruatseR 6428 Main St., Vancouver B.C
rer 324-179
然發肉 具仔飾保 小新金 絡建稚牌
6&ι]743
屬睡光顧
(茶布哈星閉 七天營業八)
「華麗餐廳三層」
酒藥都 ••
福港名廚「奧藤」 師傅主理,華鋒事 酌,晚飯宵夜。
、wai--
AL.可享譽港澳「巫金」 '-En師縛主理,星期芋
一』aF點,每天上午十時
••••• ,至下午三時。
-AABP、一音樂夜總部 •• EEE句一星洲玉女
EE--',夏愷君小姐
,' •.. 七公主
院缸,-i」馮素設小姐 AFAE.聯合登台演唱
附設廣大悴車場,交通方便 A免費停車,
京楊 卷家都拳
偏鑄
特聘港層 免費遠餐 物美價
菲Ij安旅行社 新張營業 專營
香港、台灣
心血. .東南直各地 戶19nrωpave-ncf'來回特價檢票
da V6A1N7TEL:6S7-55'.6
些生竺三且也竺自
國際汽車駕駛學校
Intern。“。nol Driving School 386 East Hasting弓Street
Phone 684, 3044
本校教導僑胞駕駛汽車歷史最為悠久 成蹟趟著政府註珊教師多人循循善誘 以各種方言教授方便僑胞特聘翻譯協 助通過學車筆試備置錄音資料以供學 習忠誠為各界僑胞服務歡迎諮詢。
校長林伯贊
芝處,
峙
期爛張,致歉啟-S
通)l
踢,容後公佈,
Kitchen
各他老友
。
Kent泣 起
鏢記食察岡
Bill si King
敬 啟
正崇粵護
,2M Keefer St., Vancouver, B. C.電話:六六九-二二三t
本館營業時間
由上午十-時至下午七時 星期一休息一天
電話:六六九l二二三七
權記讓館謹啟
…本酒樓擴張營糞
…加設外部曹
告vh…垂仇敵禮聘省港名廚
對句:…酒菜都 .. 劉培師傅主 .兩口已2…粵零部 •• 為爵師傅奎
會M副副研M別的…營業時筒每星期七夭。由上午十一時至晚上十時
大拐了-持哼唱最黨提 !ih::“其熱葷 •• 百花穗蟹鉗主商管劃片
渴望,“海…紅燒時掃除且當紅脆反第家鄉拍大 臣跡叫宮"書藝丸,ka陽膚蒸三女魚龍鳳炒飯
ii心z…別想湯刷品椰汁數雪耳!姜伯笠 *tz明白七彩龍鳳犬撈盤特價每叫IH--
」囡"閥的丈熱葷 •• 菜遠滑帶子雲膛,其蟑琦
﹒:ll……般按鴻國家鄉鹽偽第明爐琵琶
“你恥成仇北菇清慕大石班揚州炒飯 間時心研-上湯輯什某杏仁糕美動雙輝
中西餐館生意自費 有議會廳,位於第三說公路,工 藝區,.六十個座位,三層樓字, 可能修改為住宿或拍文,有些少 新問兵,最適合家庭式經營,有
一部份縷字已租質4取價六萬五 千元』'或最接近價銀。致函 ••
吋540口。HO缸。.四。"hSQHooq dqgn尸回-0.或電話hEω'。吋切吋
新辭生犬蟹康售 每星期六下午一點三十分開始發 售,先到先得,賣完為丘。地點 •• 白石鎮新月海灑政府碼頭,「 公爵夫人號」漁船。(E玄﹒子
口cnvyg∞2皂白話叩門色已由ODOHH
C。這33符其UST請自帶發放之 桶饗讀廖袋,欲知詳細情形,請 於每星期五晚或星期六上午,打 電話詢問臼ω?ω-詣。ωωob也。
奇華餅一家 EEFER BAKER
217 I{eefer S仕的Vancouver. R f.
itt出中 閉路秋
杰麵月 會飽餅
鴻運飯店 Grand Fortune Restaurant
'這話:誌3.5722C 每星期七天營業
營業時詞:由l.!fl- -卡一時至凌晨一時
正實喜午學精歡僑無 宗鐘餐儉製迎胞任 粵壽晚隨燒公墮啟 發酌飯意烤賈顧迎
;書士定駕聽呈弦A
IA
;星o頁 英耐收經教h矗益挂起,代
意心費驗法1穹-乏「才星
3夠平老好d64字
!請電299-0728或別叫找鄧國輝君
雲一晶
加拿大
業主自費觀新屋 主下兩層,各有兩睡房,客廳飯 廳,浴室歧廚房,近交通學被及 商店﹒U門取價六萬七千五百元。
-AF】旦出﹒究古閃開已dSE〉這-〈mw口..
iA .. ePAIT-∞吋也﹒。也吋
禮膜珍鑫-事
特價…賓
九‘十週年﹒紀念,以特研制酬謝顧客 各項貨物價錢,九折至五折自郎 日起至九月十日准。
'
哩!!II