政層官員蒞臨鐘開九十籐庸
"山會館紀慶盛況
(研諮詢)台山草協會館於昨廿八日下午門時,紋路峙中僑洞梅舉行八十週年紀 念典禮軍聯歡宴會,場面佈置異常壯麗。
屆時各級政府長官、遠近各僑闢代主、嘉賓、法男女鄉親,翩翩蒞此,擠擠
一堂,至為熱烈,往開九十餘席,打散空前紀錄。
余卓生司儀,為問冠英語傳譯,首陶瓷石民主席致閉會詞,陳應傑致歡油詞 ,李法來致書英器研﹒詐泉(一指致露鈕,以示閻明老之忌。隨而數議求,林毓間讀視
ag?OZE2 .• 八年,你 街角紡缸,蘭成街夾,先利一 街閉式雖三睡房,腫的新鋪地區‘前后向臼﹒夾一 現紋,小土庫建打一配制 睡一拇叫自浴宰等,AK部賞一
川崗位二于七百餘刀吠, 倒偕八高餘,按一吃還值1 拉期日二至凹時向故
aa一~此間尤和二九五五爺.h.
街來r'-i連兩州州街口侃,一 切kd恥材料,風品價笑, 八月二下九,吋還價或財 富足圳歧。
a均,們街.K丘門號,倒叫故 pmy--臨.剎時后,卜-u印M力 ,仙俐的﹒-K品餘元。
•• ',‘E.E.--1.宜, •• ‘.,aaFea--',azva--',ι •• ya
a肉菜憾SGOO-三弓呵?dFUL
}芋,街角地JV .• 凶WV尸們必 個舖仗,川省三侃聯房, 刻划一一時坊,一紹兩僵持 潤火立廳,叫的房,全部甘 .軍以﹒川4錢二十二禹丘干
企-R七「二號,。玄之。
τ7.PU門「一街快楠,啊 ?八年新區,um雌泣,卜L
暉﹒返巴土學校,開岫缸瓦 萬九F-rA。
色的自OYMCC=小型um-J闊的 一廳,廚房側膀,圳大三
[三惜一二O尺,問給三 品七F九 .• 凡。
I-f A偎良2公汽句是.
每是特費好合價車接緬
了益別可無言保傢辦吋 立于介獲過?費險理空 空重紹折駕費服轉各三
JZV拘駛要務鐵喝這 員芸侵入電安車委書工 益主誇疆軍誇牌儷
j伍海海733-5743
學&扭. ~ • •
的·tS巾六竹筒韓祠,宮閱八-"U取樓種任 .焦仁翎起一,自錢物價f-舖泊位上當區 i,終守法六年前~f: t震發f'尺趾文f-掏為/I道 t rm~警告位于,舖忌,衍七剔,攝li訊場業 , 1抗間,元退後連閥,自~I持大串起拍,樓 ?三年二, f本世會段可九位停三九文樓, t高干見的,業三業于包車路乎,下圍 2五現五點!貝葉,萬營J元為塌咱元首爾對 i干閻/j貨﹒主情二u門。釋,菜@次舖西 j元人悶。取經菲下市貸地縷的位夫 f﹒力, {~賣貨莎元'"店洞,實,威
伍N~森321-7842
各
間像毯電器岔
本公司經營凹十年,現擴張營業共開支 店十二悶,向豪華友光顱,‘不勝感謝, 茲為便利起見,特聘請哀金結束對南(ZP
3〈〈52)為各位服務。
木號一辱售各名廠彩色電視棍,電墟,3 輝,洗衣攘,盤磁後,家庭用具,抬椅 晦,地麓,其仿各種傢吳俱全,貨多選 悴,首錢相宜,如蒙光顱,請與交全榮 PM肘華語接泊,極表歡迎。
一 一 一 一
一 '::III!、,
-
1711 Dr.
一 -一
一 一
一 • -==鬥
一 一 一
.fIiiiIJ祖 DI、 ~、 • ... ﹒=-
--,吃仁~
一 ~
一 ·LJ
一 一
一 .."..
一 一 一 ~
~ TJ司圖
一 一 -司 ....
.-r'II
BY 一 一 一
一 ~ ﹒III
-
括民傢在電器公司 '5 LTD.
rage 8
62 W.. Hastings 81.
Vancouver, B.C. Phone、695-0111
實 業
公旬 司腿
29 1977
'londay \ 11 g
鑄事處電話: 682~5284
4S0 MAIN STREET VANCOUVER 伍禪據黃秀英事fh所
',.‘曳,,srA‘,tFEA唔,色電1.FιF‘.'',、‘-fhv‘aF
加西培正同學指敏 禍應澳梭擴建核合
詞,林回屏,伍拘信,陳飯泊,為例摳
NCOUYER, B.C. V6A 189
翅
魚
M川
潮
147 EAST BROADWAY VAN, B.C.
Tel. 876-9010
'、戶-...-.-.~二...,......,.二-二‘".一..., ~......,J'l.......~Jt司~
'筒建平等先生致詞。乃巾黃鼎市主持 西實秩序,首由關AM日品UH商為賀代uha聯 邦政府陶杜訂相,巴斯輯部長及同會議 只李僑掠致詞,緝而山且諸省府也書長麥 卡帶代表賀電,市長胡烈治代表市參小學 唸阪致詞。放介紹商人貴賓,專家教控 名流,及各橋關代表,俾蟾丰彩。
油菜 正宗
百老灑東街147號
YUM YUM LUCK RESTAURANT LTD.
燕
混卷蟹鵝竄
水仁
杏
書z甘苦EfZAiiiiiPEH語言(即以;1:月1謊言fii;計( 1131曰:1711.l呀?主JizziiziiZii草ii;閉室主IEFEEE25 是被靈1f覺傑其元銀豈苦功至是意干封辛技典下叫恆蠶豆干自主奮起于支吾豆在是在gz 石約1:昌在豆豆豆是飾行恥,況不均人們三路哇。于言語何結空李抖的空 雄主面被MHZ吾十傑洽新敗1:lziE寄去訂了哼起重合捕,衍,元肇十光峙建展同
于呵呵飾哭叫入!發士們惜這友悶在金公血種共助豆豆室主于于盟軍警啟事言
:;。iiTZP墮自恥笑話時Siitii靈台里肛門豆豆喜悅言失主 主要但在恥2兀寄至將于哥拉綠草籌措詞話村干首長語言
賓毫傢私公司(格倫湖皇廠(譯榮樂菜館 BERmoR FURRiTUREi3mGmdviw HWy-Bby.
L Tel' 43、J﹒1915
49 East Hastings St. !
1位妒溫哥華r·二街夾界眼街街f!j
Vancouver, B.C. t
Phone 68的8~9 i全自華人職員服務
年曾盡其碟各銀朱:新張期內持續車如下:
, ,有, ,頭飽~ i 1977 ~on~iac ~~,湖
‘揉歷,舉j采梳午前i i;三話;2:牛?這
口素乃j三蓋骨甘為蒙服凡頭化,俱liai Z:zjau;話
:哼!;哼H般是軍品零象隻;設有修理及零件服輯部
ZZ請j二言之i I":光數用鍋庭睡好~ _ ~?~E u~
支書唐!凹主聶~ f顧,品, t用房傢j失去主 土豆廚i華竺l~二兔,跟其懷私:悶氣缸
三星妙iEapii十費應賞,私, 三書,錢i嘉個t ~九遠有用碗,價
認房伯人1 l\.j新i六內位1二工t Q眩修本再接
li: t咒裝1六千i於. _ J七精..,., I九版一位芳\; ∞'2.F f泣修→!九it華舖:六{tt路1六務切可以 出欲串嘻阱; _ _ II梨埠PIlJ~與嚴iii 1 _~.費可乎?多認 A知l E:三豆. c已有區區;九雜括“# 1李三Ii. .~ ~磁立e亞三E S詳豆:附i五洗哪!五物士也:先的~1。特重空軍霉
。可院;地位蓋房但有言招j菜籃鐘!星3居在
EE空jg自由戶室聖ZF空堡(主2:電 !可zaji:租!但叮不稍;不fi視
電聯,話t話~- j三A﹒九免包
~ .的準司特區醫1 <: :萬可{彥位
sd通工﹒別IJX !∞1:以織一於-白)E餘fit:報專輯l ::皂上完前按:學鎧 玄盃(〈EE ,,告門tzt三℃,學生封竺:請 .r星g gB六能入管ilI t∞失業已定芯前~A耳, 三三三言語tbtFilG收忠恐益已t ~,.,主賣好途干干l!G E三YZE§話絞J妻說份祖I ~話:三千另阱,之碧藍J
EFEBg每快晨,股計iU閥鎧坐邱吉生
們立于b宅站(11 1li P-jU叫他,位詩",」-
ZFP京ZTEP忌-;11 luJ銀意露面T d g業年約的μs 話JE空戶υ注2詰1:).屯,=ZI至連做- Jt ..k
中品庄。符巳股早已. ~ ~ii給生百[1'1是
】控n及份-函4住地忘8一.鼠標公電E i 0址廿仍裝
A遵從叫“二時至四時開位一 門。九六丘存硫街(近辰一 .. r域之間房.4聽說電僅叫一 仲的餘一兀刮大廳論說地區有一 犬,彼時門山過陽台新式的的浴側晶質商新電線銅水一 做土時另有聽房回房浴卸一 以At附三呎地有得住臼起一 收訴京土成巴士文一肛門Y校一
.歡迎參蚓1.-
a均邊大型華鹿餐館川農 •• 一 蟬的川品ω二百餘控位打消一 牌,新式尤廚一有店東年老一 退休山草有長批期。
竿蝦煽鴨
商
'N、 歹
于沙
876-4575
926·9771
自動吸塵蟬,土岸全部完成有 一廳副睡房水聞等,屋主已噶 新崖,間以八為餘﹒
A心雄,貨店牛.意通貨妾,每月2草
一屆一下元叫上,再有兩舖恤, 八一組曲"房﹒每年1、自閉、約一聲七F 元﹒業主MFs有他回急讀﹒開值十 七萬九,甘為貨,可以還價。
炸
此外復右三項領獎節目 ••
(一)山黃錫銓,余姆和'嗎糾摳 ,資扎維分別頒發學金與成績優兵,之口巴 人子弟余超平,伍大街,李婉華,伍微 將每一百元反獎狀,,
(二)資扣除孽,馬觀俊.,雷英,朱
進實分別頭發獎提與為會辦勞為銘株, 陳明修,賞梅益,伍善予;
(三)劉糾姆款送紀念旗與當林音 樂社賀闕珍接受。
THE CHIXE8E TnIES, V
-1:1三 買主
自
鍾天跑
雷廣庭
輯(門菜時間 ••
下午五峙,至-時 星期三休假 七月二十六日間張
伍j軍2在
dvLTA--T4,-14 •• 1呀,
2前公限有興泰z ia gniH Company Ltd.
-l65 E Pender Sf Vancouver, B. C., Canada 684 -1028
報
主u的華華
至i
篇方便借胞鼓接送服發
\BJ aEE知 -j-j-JEY
六f六件 廿二f苓
ftk
新到新潮男女
情Ee--說
精
等
超
徵太昆I 1埠(it- r1見- 9J大恆1~!~ tLW太右加手七做枕歡蒜j朮家 君的問!JJ侖的婚女M:tl -1;(朵幹本
主人娘且I;花夕位愛7TIi愛迪一探一
I • ,... HI
..... - '$(一一一一一以一川一}L
~ }L - JL J已Jt jt jt-jt八}C ;, E八元八八八八八.IL八八
』八八奸悶 :f n以1j~小大以色j良#
5品主益毒案支支三章 U到一一-JF一元? ETt霎6元元元美元八元 ﹒巷口八八八八月/
;JJ ,..-.......,....
再J. ~騙怕天,仁鶯漏太錢 I - J!-t場~'在r, f乏足f i其 }t: FiLa iJJ正£之與I'I"J主主化 八包;呵,家控制;迫令人
一一一一娘求一-
}C )C }L }C一- - J巳/已 ;\ /丸;\ /\ ii ]c ;\ ;﹒
I\. /
味
魔之吻r一….几/
在宴會場上叫山娛樂主任甄俊一位領 導寶貝演唱,音韻悠揚,的增情趣,至 九時許賓主始欣然撞倒。
「屋餐館」閱幕
能與虫一一兀/
•
一
冰
(芸品Y的式海鮮與小式海鮮味道 食法不同,f小妨試睬,大街街七七五號
「海辭退餐館」'係山悟出鄭一輛棠先生 之第二公于鄭柏祥若削技。於八月廿八 晚投誦會招待巾西戚灰皮封閉幕,甘九 日已正式新張營業,取的公道,歡迎光 頭,定皮電話六六九1閃一一一一→。
吋人LLKVJJ取a rLrlIll-h4.Jd1
朕一-r月/
年七七九一亢公
或
三記且 If§l~
主"巴a 一們霄,
Ivj、
t;!,
、J
TmMW已RH印f〈DH』C。C〈位同hV-E.ju﹒
斗也‘r
心診治鮮隘的食館為仆置樓業,裝置講 究,冷暖調節,音樂諷和,後悶兒費泊 車,f分方便。主持人柏軒昂卑,業工u州 學院餐館系,棄對海辭行特殊研究,最 近參考加美各地歸來創投按侃,定見大 展海關。﹒
實事實業燕梳公司 定期喬遷新址服路
制欄冷
仙間深朧中獨生黨和蔬槳,L和 mm新鮮,曾口開僧額多!大帥"或 府控方n叫小賀,一樣歡迎,本店宗
付性叭叭苔,為物羹價廉,斤繭足
i的辦月弱,章娶媳欺。
hw經七…(全部貨品一作九折優待〉
必自 ••
專
日九r"二月八
(芸訕州)買菜界巨于伍沖撮先作一種夫人 黃秀英玄士經營的質事質提燕梳有限公 司照史悠久‘,版,說忠誠信用昭詩,生意
如峰,茲以業說擴大,特膳置新鋪,裝 置現代化,適合質用,定期九月一日布 遷往奇花街一凹4號新靴,照常辦公, 希各界知臨指教,秘主歡迎。
一JUJffi
餐館鋪位出血
位於忠告m肌肉﹒豆豆3巾。可如志
者市話三二五1九一…凹六接洽
酒店餐廳請西廚 要識英文為合,有志者,坤一州與鄭 先生接洽電話 •• ωω切,ωHNH
只八芳: