3、四E CHlliE8E
"Vednωda! \u包31 1977 Page s
A
文個後 有金,
寫i少的發
1已。-們 的道pJ
f!} '-I I一 」加筆
4弋it it代
辦理瑋理服怒本 tfj輪詩各務久號 岡船晏航週經經 護及亞空到驗營 豆豆巴火公星星接 故土車司富進
行祟祟飛如事 手機有業 績一客委壓
栗托車
~ 1港喬
必~j權筆左
授氣j學哥溫到初港番自鋁費!于書毛主直夫需要 質想!堅主長語單玉善安置是主主 窗耍,'l壁面的每主雨空空日上斗 門滅時葉之交請書信將建-
E股扣扭學別對一-aU刷mANDFTln
話東除押敬之燕華八偷1主人在理U酬|EHE 極等人,有所擁τ三生IJU掉,的』、…,'I.JJ; ~T 去各息疾準箭研人長百區ALTL JtRBmL歡種稅病備各究xn室主 迎保'和金有有7、~ ←一「
。宇晨竟是首長哥拉
如儲保庭,年a P-X民主乎 家當政保凡之~ _a.. a 蜴金人儉,經官至今'~~ 誨,息,見驗主拉竺三4傘
,生保房女,帶區首I ..~、 論:忌險屋大惘.....
均安號 Cuon On Campa吋Limited
189
r6
svuoc. B.C.
沙已巴吉在時「「Zt「「持她」她..., I現真聽畫油生寫咒沙自I I己「?J2月23翠×TZ「 尼不勞不瞥XL.文他事nn名釘呵案為歇草你呵蔽直接尼我噢你這在,尼的且上,日日有
菜含章皇室吾宮里字?當丘。華正是益,籌i嘉iJ隻lEl雲|毒品主吾吾吾雲章里夫Z 1支步重申 把L.證年,文後發眾但入不﹒芋. L.卜的在這幹非麼的的:,齊時~?尼,不 尊:前沙,門:生,。是來查說說我的另瓷「花」人文狄,排化一下加計私人「她監控米找如過 J為-I的尼曾國?L.... .年道:也男外亦我蠢的資拉他n場駐個去文創事息你.復,遠的絲館是 商提m封在入L... lJr盜前:「會「人有不沒她的「嗯「﹒助IJ\ f吏, -F女的夫I/~ ,恐位美不,一狄醬玩 的也案揖×忍童文走找「是找他。一瞞1I叫o老想、噢品姐、Htl不,人。入?與伯龍,能按悶拉1ft家 事t想報r人i叫亦一們你尊lH是」個你殺起」人很, (旬,迫切有. L.另」童不應衣一鈴小一X '性
過復巴. .買11畫您為來誰很說加來:往俄你?是:合起1年有凶多付服個時酒談;晶質 T勞識m了,油JiUS援西。?富,文說往髒這」否「身二紀主無?這也月1她店,慎,
但」說作螃保葷的草o L... L...有我,:h入!個加絲份十約怠,關」些主任上口,她高他
:…ωnvmg叫Ltd. ) '~I值~J~且目個
香港駕駛學說~ il嗯,已可眉目誠
地址:按多利筒'6869兢 可-5方一志一局~ 貸司設便〔備-資 籤室學1完優 送內拭善良
中緝毒易經 失駛入學、艙 講課,翻遠哲
侵程譯成富
學設: 32J-3722 電話:方太: J9f\-462~ 喝坤成君: . 433-1吹(3
7
,IES,
年七七九一元公
自一十三月只
三期星
頁六第
(閱〉
(本完)
~
黃薑俠公益人旅行社 Quon H. Wong Agencies 130 Penden Sf East Van. B. C. Phone 684-0938或684-2839
代哩香港u 價“
各 埠
按付郎
月敏發票 開緣分師
圍觀定
書美華旅店言:
/\旬,、'、.......,.-.""喝風-旬,、. 2t!> MAY \V AH HOTEL ~58 E. Pender St.
Vancouver, RC. 688 - 6431
無長啥事
任,期方埠 歌短-維中 迎房禱,心
廠造製噱臘榮榮
函價批精臘 京曰,發製'味
~o f.U全Hi‘專 春備球味家
WING WING CO. LTD.
4,5{)/,必o East ;HastJngs Street
Vancouver 4, B. C. 254-7241
英華旅行社 vxalaC﹒1 rayel A~enc子- Ll(l.
Ste 417-193 E. Hastings Street
代售各種康價艘嚷
吞進來同$ 519元起
羅省來i可$ 99元起
21日東南E亞歐國$ 1635元
電話: (&84) SIS·“2或&81·3811
食晚間及星期日: 253·3821
Y or kerihsk T tsur
130 Pender rtSεet East Van∞uver, B.C.
Phone 685-3935
儲蓄戶口完話存款 長短詮券利息優厚 華僑瀝欽旅行支票 實業貸款房屋按竭 退休計劃儲屋計劃 故府公債遺盡管理
經理 •• 何國賢
eR本公司為加拿大致 府存款保障公司會員 服路時悶 ••
-星期服發六天 星期一至星期五,每 日上午十時至下午五 時﹒
星期六上 •• 午十時至 下午三時
電話∞吋命,∞。恥N
廠貓旗花 Nor曲west Food Products隘的ed
355 Powell St., Vancouver, B.C. Phone 684·9820
五花雲花蒸蒸﹒鮮鮮新幸 磅旗吞旗氯氣雲眷鮮運 十乾乾炸炸鮮吞給蛋餅 扎麵麵麵麵麵﹒皮灰麵仟
零沾批發索辦歡
廠麵華南
TOIl·YlIIII Food Producls LId.
575 E. Cordova St., Vancouver. B.C
Phone:·253·4558 V6A 11 8
......,.......~J'司三于"一=一九三---于.二.. ......... .. 、
均極歡迎
各種鮮麵
日日生鮮
超等乾麵
爽滑可口
新型續審
名師精製
大4光顧
位於緬街夾四十八街角樓上吶 五年新寫字樓,有冷氣,呵地芳耐 雅掏俑,交通便利。-m
φ×…尺至三8尺有意識電話"
寫字
招 詛
。詣,于也Oωω接洽﹒
迎
則公貨百產國筆帶 Vue ;ahW tropmI & Export C'J ,.orL "';5 l!. sqnnseH Van. B.C Vfi/>. 1M心
»nohP &:;88-7441
‘日七業毯,期星一
................ .. 麗瓷霄掛工悶:房租尼 品器報量主動.月,女國能
堂碗文間多-n- P自棉服絲 皇碟房刻飾帶衣接投
說辦倒產百貨
歡迎參觀選躊
免費縮地毯
本公司專代理錯置名廠地毯 ,GE牌雪扭,電趟,就衣擻,
RCA彩色電視偉及HOOVE R吸塵機等,自本年四月閉幕至 今,承索各界友好熱心變護改支 持,感慨不淺﹒現為特別酬謝起 見謹於木(七)月內,凡光顧本 公司代此客廳地益者,除享受特 價外,待兔贊代鋪睡房一間,多 躊多艙,故請從遠,重臨指導露 宿。
就中偽之家經理黃克偉股幣 值已-rcg『mEe--口EEL ∞A駒,也∞-Fσ
新 邊
新
鮮
味
美
東南啞 豪車旅行國 $ 1495起
﹒甘-日,五大城市,包一流
食宿酒官-
2.粵人帶隊
~ .代辦怯遊證件
已撥撥撥撥撥撥撥鱗鱗3
:加航日航
韓航西北航 各大航空公司特鼠,機~
杏花村大泊笨
For切,en Villα.geRestαunαnt 140 Ave. St. treblA Trail Edmonton Alberta
﹒趴反卒供期站上層 迦霆個廳,。海特多本
.各關家荼由另手供僚酒
位教設而軒逢位應親家 親+告,午舉麵正臨自 臨之百名+期,宗主本 鑽華多茶一六上粵堅~a 導麗車秦時﹒海菜國起
?獨位臨至日小,政時 立的r及籠喜3粉 大停午公飽鐘香 體事眾,小港
管場時假話酌名
華益實業公前張變覓 West-East Realty Ltd. Frank Chang
書:51項門rse BROADWAY VANCOUVER, 'B.C. VSZ lEt'
電報掛號:切的t-: lSi:ω"vamuveTi 公td電話八七三-一八八一住宅三二五-八九八一+ f stnegA for Orient & Pacific Lines
4香台將國太 j港灣問平 知。,一覺洋
欲至菲九生旅
地,豆豆室zzz lIt車士. ~三,年。主 .......請七泰十辦
喜竿草草?旦
唾手詩話‘一馬日五 ?l v:月來自天 R打U訟,.. [H{西雲東
w:tJK出號亞哥方 街金三γ返﹒華串起
七IT ~間到自行
i社;對三T …間1,且退-til-
秋季超級 廉價包機
$ 469
﹒溫哥華香港來同程
﹒由七七年九月至十二月 .免費巴士接到 西雅圖
撥撥撥撥撥撥撥撥撥3
溫哥華 直航包機
$ 519起
﹒凹十五日前訂位
﹒兩、四、八、星期
‘兩紡織論紡織也需鱗鱗
包四 機海
'
...
益已~C歹、"tTl 周愛權
視光樽士 周慶偉
驗眼配鐘專家 精配噫形眼鏡 Jack K. Chow
Raymond S. Chow Ode optometrist Tel. 685·8231 685·8232
518 Main St.,·Vancouver, B.門﹒
美華眼鏡公司 Mini Optical ,.oC Ltd
老精每
-入學入配對 配平鏡生折隱五 眼靚十配優形十
鏡快元鏡待眼五
對鏡元
飽
要吾吾畫雯駿 上-時﹒:lL處l1li
Z?三三士毒疆眼 ,苦星o .三二二L斗
L
至.期姆-恁怨.皂兢拇-'定定親安安-
下一【東光省. 午至苦街系滑可r
五星宮.二搏鑄
時期?百士盧區, 半六F五大,已
學
3 3位
讓 這
電語: (604)689-3816地址:過哥華唐人埠別說羽1室
時打東街
請電洽彭先生、 一賣小姐、譚小姐﹒
﹒自由選擇
特價機票
W削KOW TOUI~ & TiA'旺1 LTD.
258巳Pender Street Vancouver, B.C. Phone. 684·3520
684-1714
往 返 香
港 及 東
南 亞
並代理世界輪船巴 土及火車票有一串鬥 人才編排旅程及精 通各種語一一盲
環球旅運的胡啟
'T. P. Y. T rayel Service 71 PENDER STREET EAST VANCOUVER... ca
V6A IS9
PHONE 683·56'。
急 艙,買
一 --圖 ..
文 幢
房
壹
位于百老區東街/一三號頂
三。一富,
有風景三年輛,二大峙房﹒主人房有惡 用廁所,客﹒餐廳特大廚房令捕后新當
俑,自動請讓壇,雪禮,洗毓
皮 提 廢
儕.全副浴室﹒宵局面
干
一-r八平
方尺,電蝕,上語﹒地下的安全
車喝﹒即可
入狀﹒特質問起三千九自元。
門冉一)東區-Z三且還邊年半新變車房,千二 心百三尺,業主離埠七萬四千五急售
MMel-~二-u甘街南市央帝王344斬獸主穗占三睡房M刀 圳,州市臼心mm仙叫t串當房封閥侮備呵價五萬九千五
叫A心叮忍心…門內《二三四十六街西近金比四四乘三三一尺,三
,凶nM施前故們睡房土庫完成八萬一千丘
加州街口2扣芒四)PNE攝凹睡領軍保養良好泣學校艾適 ymm大話叫使﹒開唱色萬-t丸J講還償付阻,
叫他什趟,可叫小五)十閱街面逝,州決醫院,五十尺的味月但仍 UTN土庫完成,新袋修收租約千元開位八萬八
一商業吋新聲叫
們(一)西區凹街近TFdq皂五十尺潤兩舖忱縷 叫上六組,房人息約二萬閱價甘二萬九于
時竺己緬街菜舖速實業新裝修每天生意二百餘 恥若曾花葉生志更佳閱價五萬認真拯買
胡關誠 華埠斯樂實業公司
hamrock Real可Ltd
“4 \llain St.
V~,ncou\'er, Be.
公司682-6104 住宅873-0507
A鼠are---Fmg街,石米牆,內部全新, d一臨兩-坊,全土庫,取位四萬九千五百
A位東區新建豪華說屋,近巴士站下華埠,
正月平地一nM土庫,正層千三尺,主人一房 有花喝浴廁﹒
A丘「五街夾菲沙,LS多年新一一聽三房, 便來地台,西人業心+了保養如斬六萬餘
A拉起華埠凹四七金步街三睡房內部翻新, 平頁。
A東區ω-SDRag街一廳三房土庫另有 套房樹即安外保養好取價五萬五千
A市區新廟宇兩個舖位士伙住宅月入千六百 取價十八萬
A隘的業縷縷F輔位,樓上兩伙住宅,全部
租出石磚砌造,取價十五萬餘。
本公司持有多年合法牌照
A實業買賣設資分析正確免費上門的償。
FM目-hfm﹒可﹒被殺? 叫叫那一種最好?
川山.w…泣對閣下有利?
mM岫抑或對閣下不利?
加恥,我們能給閣下一個由申質
服?一的答集
km飢-Z品。cUOAR。自「Le
帆w位電話六八四!壹三七七
州M擎聲代理人質文虫
叫咱奧俊接閱啟一
聲各且已 擴種的
發香單 行煙也
攀高雲大拿加
每公眼會草煙利鐵 Heatley Trading Co., Ltd. 129 Keefe Street Vancouver B.C.
PHONE. 681-7595
大 三光
近九顧 半緬號一 個街奇律 街西化歡 口邊街迎
去及將
溫哥華唐人街片打東街八十號三樓 (華新書局旁邊樓上)悟觀大相士
h-Gh﹒市。bnhh﹒切向﹒FSH-。。"h"、eHJh-n﹒
每日下午一時至七時候歇,星期日及位日照常,每日上午休息,
看 ••
一. ._-