Pa
哀謝
先慈陳阿袁氏英跳太夫人聽於一九七八 年六月f四日上午六吟半在中央醫 院壽終內控積聞事器七卡六鼠不孝 基業等遠居祖闢未克,能旬奔喪某女 與堉等隨侍在側兢兢含強遵禮成服 極於問月二十三日下午一時間做座暗 士黨頭儀館舉行當提出聽歸土安葬 於伙士蘭墓閻明蒙宗親戚友世誼惠 屆時儀花閹割臨說練考車閱送高超 陪情殼存均感謹此安
"July
部長于【均德凶羞業 媳婦【麥氏"賞美貞
.孤-HK瓊珍適袁門
堉袁廣林
孫男照明仲明光明
孫女巧新
外孫男袁志宏
外孫女袁碧哥-E問叩誼
「蹲儀」孟當僧姐說諒合家一百元 瓊優便立一百元,袁菜廣夫婦一百元 彩瓊紋,日璇'佐璇,研璇'杏紅,
沈銘鏡合家悶二百元,林德棋合家五十
元,袁永富合家五十元,陳胡彩優僧男 國賢合家間十元,陳孔星,袁興璇﹒袁 遠瓏,李幹標,(以仁每合家三十一兀) 關耀歪,李保晨,(以上每合家二寸五
一五UrfHF
據應演夫婦倍男耀粒合家-LT一芋,呂林金 寵j黃乃金合家同二十元,袁奕參婆, 袁卓傑合眾同三卡亢ht玄虛遍,,袁健宏 梅賜霄,吳錦波,鄭衛民,黃健昶'雷 妙安,宮廣喔,郭仲權,郭頌軒,跳太
,麥洽寧,鄭瑰,陳留娣﹒袁偉正,袁 英年,袁援相,袁振誨,黃帝武,
因〉同切KFZ巳HMKFj門閃開且Z開巳 id1以上合家每二十元,陳燒豪,胡卓 英,胡寄年同合家十五元,郭漠光,陳 鎖,(以上每合家十五元)胡彩星,陳 應傑'資惠華,袁耀賞,熊釗成,袁健 祠,賣茶發,林福利,袁麗蓉,伍紹瑞 夫人叫李華婆,袁奕茂,袁葉挺,跳永 堅夫婦,鄭筋,李克來,袁謂民,周良 棒,黃炳佳,蔣闕英,黃持說,林手興
,袁紹榮,胡本初J陳天相,黃增洞, 袁超凡,陳植之,陳罔俏,陳景臻﹒賣 活束,梁天榮,袁球萃,FM門ZZhr ∞4hw〈HWH開還(以上每合家十元 陳強,袁築堯,趙賢泣,袁婆,陳婆, 門以上每合家五元)。
「花圈」這棠倍男俊源合家同,瓊 侵合家,瓷器,銳穩合家悶,日瓏,佐 璇,如瓏,杏紅,沈銘鏡合家悶,至孝 鴛報公所同人,陳穎川總追問人,﹒明康
,應傑'子元,胡彩星同合家,健蔚合 家,陳天相,袁梅祉婆同合家,林倫湛 合家,李文彬J陳李素珍間合家,陳唱一山 惑,象紹,應餒,植之合家同,陳卓奈
,陳留娣間合家,會灼強,責南試,關 跟去,熊到識,鍾兢業J李保兵,錯鐵 蛋同合家。
4「澆水」陳景藥,袁遠璇}袁紹地相
ILl
七trs-元公
-.六期星
It四第
'委書瓊,黃健器時﹒陳鼎瓏,黃南武, 袁相繁,雷妙安﹒郭仲槽﹒袁興曙﹒陳 健薪,袁嚴諜,陳應傑,都衛民,赫蘭 利,李保翼,宮廣庭,趙其起,陳天相
,陳扎星。
厚腐芳名
恕不稱呼
祈為見諒
氏三三
先嚴諱秀林字處俊每公府君廣東恩平大 江鄉東平里人不幸痛於一九七八年六 月二十五日下午三時十五分壽終於聖 保釋醫院積閑事禱八卡布二歲經鈴七 月五日般座暗市黨,鼓恃館舉行喪禮安 葬科主蘭搭一崗蔚蒙
宗說威一友世誼惠賜蹲偕花崗咕親臨執 辨率車路送高詣降宿費存均感謹此哀
謝
未亡人馮氏
孤子芳源建源培源同泣謝 厚患芳名恕不另錄
聘請中藥師
本號嗨請中藥師一名,若有意請 在工作時問電話 •• 六八=丁六八 五八或六八三I六八五九
西餐室自賣, 遊客區,坐位九十餘,有酒牌, 有銀期,如意者請電話 •• 六八八 I五九三五或四三五I九O五O
餐館宜女企檯一名 如有意者,請來下列地址面洽。
軌。』的SK穹的陣﹒538位吉、J ez---E.E.電 •• 益,a﹒盞,E ••• ,.主-z •• 且,益,-1 •• BES重-T •• a ••••
沙省請中西廚師 沙省餐館宜中西廚數名有定者請 打對方付費電話(ωoa)斗。 ARIGU可OJ可或(ωOGU斗。 hmIGU可OO與彭昶君洽談
古屋,日售
五一問西區六十街近宙比甘年新 琨績優近名校商場交通便樓上樓 下各有三睡房囡囡俱全關大廳酒 巴娛樂室有二壁爐變故璃懇柚木 地扳加油藍達一千三百尺地段怠 ×區的個包全部電器僅取價九萬餘 (儲低半價五千)電話∞吋Nl
HU吋∞劉。
寫字樓自祖 華埠片打街東七十四號,二接全 層。大約三千七百五十平方尺。 有泠氣設備。有意者詣打電話 •• 六八三一九八二三或
六八五l三之一接洽
靚屋業主自賣
寬大靚是在本汝比區泣的。cmb 司RE其khs﹒切HHHSMM、歡迎
來電話二九凹l二四九三及參觀 星期一一主五上午六時至晚十時星 期六及日上午十時至晚十時
專做木欄閩牆
康位製園辣(旬開ZC開)歡迎 免費估價電話三式回I一七八λ
新 飲
介 認
口
叫5…
站一並新遲到大批
紅仙一勞山礦泉水球江糖水茄枝
叫去天壇甘藤汁西洞紅寵 的一天嘻石檔汁天津紅一旦 m…零站批發無任歡迎
清熱潤肺
行藤茅根汁
公利庚 GANGLEY TRADING
念本書 象梅中總旨壁會 山林國代豆豆一 牌牌冰型進
聖盟章:口產
主要盟:批繭 且絢幣發品
前db信國 TRANS-NATION EMPORIUM LTD.
的East redneP St. Vancouv缸, B.C,
電話:682·2244
新到大務 台灣五路罐頭半開竹筍
台灣五跨罐頭竹筍絲
台灣五磅幢頭馬蹄成個 台灣五磅罐頭馬歸片
台灣五磅罐頭馬蹄粒
台灣甘安罐頭益技
台灣十二安罐頭露
台灣十二安費飽魚
台灣十二安東米仔
自浸藥材海狗鞭酒
AS零站批發﹒無任歡迎,
華禹雲尤拿加 記興振牙切i金 GIM lut YUEN HINC IFI 75 wt Peeder S甜甜
Vam:側wer 4. B.t.
唾手 ~
長城公 GREAT WALL CO
主司公限有豐元Z YUEN FONG CO. LTD. 683-6858 683-6859 242 East Pe祠er St心,v甜甜uter',ltC.
帥"咽。帥抽串協牌。飽飽@轉轉馳。轉偽
竭
午 節
將
至
'
講沾υim Fong) United Realty Ltd. 3879 Oak St. Van.
往家:;3;二;ii3公司:738-3831 (代理買、賣一切地產物葉,兔費估價〉
全程晨 1盼造江掰
心圳接叫別鵬 已缸業叭叭慨
。圈浩成隨時骯電專啊酬 舖「1彌一封扣1:liijMj E法叫盟阿拉盯…一拍明德語兒研 計制說s鹽,畫是空間一
僑且心鸝僻的叫…一聽說話貼園幽
榮門前1瞬…-UU圳等品1
佐治鄭藝街攝影院 Gωrge lanA Photo
735 Davie S釘eat Vallωuver B.C. V6Z IB6
(ω4) 6‘9-4218
委藍畫室里重重請想 造單草童話聽攝影
毒草單單♀基佐靚 吾吾吾眉富麗治相
心房屋
-a西區近宙比實淨兩睡房大客廳土庫完成六萬多 ←im西區十二年三幢房硬木地台,地大八萬五千元
一&西區近由比街,保養良好三幢房,土庫完成房 間,廳浴室國房等J九萬多。
一A西區新屋由二千尺至凶手尺,卡三萬至甘起元 戶創=一幢房大廚房土庫完成雙車房近緬街五萬七千 mAPNE地區凶極房,兩副浴室,石屎牆五萬多 mA域多利及四十三街兩大幢房,土庫完成兩房, 自浴室等。
…A東區新屋由七萬五千至八萬三千丸,歡迎來電 ,鞠吋咱叫。
一i投資繭業及括文摟 -aa保養良好,十四年新八組柏文,十七萬。
mA緬街四五二五號大型商業樓適合餐館政雜質店 ,,甘多萬。
叫aa全新一大舖位及兩組柏文,寫字樓,廿多萬。 一心廿二年兩舖位寫字樓土庫全部租出,十七萬多 ,企近唐人街一大舖位及樓上往家,九萬元。
華人專代理承接
直接進口
從遠,售完郎止。
日期 •• 由式月卅日至七月八日
公關 安州州
一華如
之二一套?安茶葉每笠一元主九 、方泛iE鳴每只五一兀九毫
必監叫一…仇…燒肉每磅二元五毫 Ftu州立文燒每磅二一兀五毫
叮叮棚,…精製美味牛肉乾 m叫一各式臘味發行
夏季盛大酹賓 ••
律九折。
另有特價商品供應,賠者
國產商品一
南
藥
批發客站
干律歡迎
特別介紹 參穿精
人參精
蜂乳精
金龍舟
雛鳳精 參穿白鳳丸
至寶三鞭精 至寶三鞭丸 梅龍蛤蛾精 當歸養血膏
高級補品 參萃衛生丸 人參.蜜漿 人參補丸 人參鹿穿丸 人參首島精 泰山靈芝精 北京蜂王椅 北京靈芝蜂王精 蜂王肥仔水 當歸養血片
零泊批發
無任歡迎
應節貨品
磅本創 秤號JFE』 零量供電片僑
泊,聽話打,~, 批極新:東言:山間U IMPOlmNG CGa一 發為,鮮六街~ll256必2E.P;倒也:r St. VanωUVI位先IlC
'準鑄入二附j-pbneG83.761J J J JE 之路嘴一罣設.. __ ........_--~
藍各自-a學 迎毫額01£畸
不,三舖公 爽均一右=
。且鄰 草還三Z\-/
于
大智運到
甫詩咖哩貓 星測拼米粉 散庄瑞士糖 孔雀牌梅菜心 廈鬥〕級米粉
p司
特
平 直
大都根源上帝
歡迎採躊
世 OLYMPIC DISTRIBUTOR穹 888 Malkin Avanue Van∞uver B. C.
7el. No. (604) 253-3711
唐山雜貨
源諒遲到
李氏餐館用兵公司 lee's Restaurant Supplies ltd.
833 Powell St. Va... B.C.
阱。n.: 253-2828 特各機機鑽空 攘攘, ,圈
,齊刀姻雪用 兔全叉蓋續堅 費,杯,器 代價碗抽洗血 客格碟氣碗爐
加惡電視修理 .早上卡時至晚k十時
主-宜昌上門精修各種牌于彩嗈 華主‘勳白電親機,取價攘,
-佐E,保證工作滿志。LEEtz
2-FH前址一四八五西七十街 庫,明F電話 •• 自gigs
主咽地動血和牌,新法教車H潭
,i人教授經驗擅自1酒館
tk速成十小時學gutd LHE--時牧曾說均包括考路試 ,「EEF一和兔費接送,歡迎搞鐘
.• K及考取的士牌照。
凶圓白,校址:∞學東喜士定街 。但門可電話 •• 鼠uigg
4d-SMtg口
駕駛學按
天津雪梨 急凍海產
紅芽芋仔 蝦丸魚
各中西式餐館,
設計,僑胞光顧
,無任歡迎,
口
餐館蝦肉
種顏繁多
犬量
應
價 將
零沾批發
一律歡迎
保證漏意
多 謝
惡