Page
a
藝公司 HTN A J\ RT~ (;行RA,rs tTl
33 E. HASTINGS ST. VANCOU ER, B.C. V6A IM9 TELEPHONE: 681-4916
本公司最新運到下列盒式唱帶﹒
劉三虹I ( III歌對唱﹒電影原聲帶) 375 蕉林宮雨(交名雨打芭霧,廣東音樂及國學演美)375 江桐水(二胡獨定名曲) 375 北京的庭律(槃的小提琴協支曲﹒鋼琴獨吏,協定曲)
376 歡樂的草原(中闊地方樂器音樂). 376
瀏處河{樹,唱民歌立首" t 1k其他與代民歌,歌曲)815 白毛女(現代舞劇白毛女選曲前三首) S 76 東方紅〈上下兩.卷﹒音樂揖路史詩﹒百種本厭) 700 口混苟〈中關著名女歌唱家郭樹英齊唱歌曲還) 376 itJ胡蘭〈歌劇璽曲,郭蘭吳演唱) 876 推荐-4:精丈
江山如此婚(美輸美穆色夫型畫冊)85.∞
本盡崎有l(-t英文說明﹒可使~坐遊中國各地名麗 風光﹒無~大江市~t .黃河f:F﹒長嗤內外盟會最直位 眼帝。其'II如西IU紅葉﹒長或切雪﹒雲尚6l首﹒內發 風光,聽州園林t~山f1 Iii · .,U雲海﹒西湖春蹺, 陽湖-[,',]<﹒反江巫峽﹒鼠,滔天池等景鐵﹒值得風味,次 賞。本章妞兒庸大方﹒送禮(4倍均可。
本公司經營巾周圖書t.畫Hlf﹒雜草及工藝品,歡迎民 脂鑒晦,并代寄外埠。
. ., J叫y
第七四同
只是一到一道無串戶的路嘍,使 郎韻,游坦之凝神看去,見地下隱 躍的畫著一個黃色固樹,那蠶兒左街 右突,始終無法越的這個圈子,游坦 之當郎省悟 •• 「詰.幽國話是用什麼襲 跑前繪﹒而這種嘟嚕物間好是郵電閥的 話蠱,」
那矮和俏罵了一陣,從懷中掏出 一駒,大背起來,部是一個委熟了的 羊頭,他吃得津津宵昧,從位主搞TR
一』個殘破的葫蘆,按閱鑒于4仰起雷 子,咕咕嚕嚕的喝個手休,游坦之間 到酒番,知道葫蘆中裝的乃是美酒, 心想 •• 「逗人原來是摘自仰和尚﹒看來 這修建兒是他所巷,而且他極為實愛
,均怎麼去盜了來?」正尋思悶,忽 聽得菜圓設指有人叫道 •• 「=一淨,三 浮!」那矮和俏一聽,吃了一驚,忙 將那羊頭和酒葫蘆在積草堆中-塞, 只聽那人叉叫;「三淨,三淨﹒你不 去敏晚諜,躲到那要去啦?」那矮和 尚措起盼邊的一柄鉤頭,手忙胸亂的 在菜哇甜頭鉤菜﹒應道 •• 「我在街菜廊
,方丈吩咐裁者必種菜,沒功夫去做 晚諜,」只是那人走了過來,是個中
lJl\'t
周五
說﹒ …為“ 年初俏,驗如嚴且可相﹒冷冰冰的道 •• 「戶戶 度課晚隸﹒人人要做?甚麼時接本好恤 鉤菜,姆在曠課時分紛起菜?快去快M 去!做完蹺嘿,再來鉤菜好了,」那M 名叫三淨的矮和尚應道 •• 「是!」缺個 下鉤頭,跟了他去了,不敢悶頭看那個 蠶兒,似乎生怕給那中年和尚知覺﹒"
游坦之等二人走遠,一聲問下宙龔自 靜悄悄地 •. 尋思 •• 「寺仇﹒和街個徊在自 做晚課﹒此時不悔,更符何時?」﹒從』 種芭巾鑽f進去,只見那蠶兒兀自遊-F 動不休,心想.,「均如何捉地?-呆﹒ 了半嗨,想起了一個法子﹒從草堆中, 摸了那個葫蘆出來,搖了一擋,還有﹒ 半葫蘆酒,他喝了幾口,將殘酒倒入﹒ 菜哇之巾,將葫蘆U慢慢移向黃線繪﹒ 成的國間,葫蘆口一伸λ圈內,那蠶﹒ 兒嗤的一聲,使鑽入了葫蘆之中﹒游﹒ 坦之大息,忙將本塞還住荷蘆U子,-雙手持r葫毯,鑽出籬芭,三胸兩步喝 的自原路逃風。--
他離開惆忠寺只不過數十丈,價" 覺手中的葫蘆泠繪出奇,直是比一塊閹 冰塊更冷,他將葫蘆從右手交到左手咽 ,交從左手交到右手!"
金庸著
~
.J:
,
' ,
玉鼎奇毒
(八Tj
益築室 Ylc/( Fung Tea Room 的F乞Pan曲rSfreet, Van。DVYer 4,
e.e峙。na 682·''''4
營每經籠中 華星擠風吾先 七間時a周
a食肉s先
。LLAR MEAτSTORE 266 EASτρENDER STREET PHONE 681·1052
句
製
馳名琵琶喝
揖
脆皮大說通
與蠟臼切靄
美味佳花搗
辭明肉緝
承接金積
逢星期
再食品
(適哥華跑路街四二七號正 進Double Happinese Fω也L組.雪
星427 Powell 5仇• Vancouve育 空Phone. 253-4424雲
告一零麵生中龍全正純玫各點本費 3律措飽日做風蛋式正瑰種心廠荳
生春運紅
If(位西蜜月種熟卷f董均值特晶
迎發館盤餅餅麵皮容沙類科製
勾華餅家
KEE~ER BAKERY
社團茶
各式西餅
Ho 80 Chop Suey l02 E. pender ertS Vancouver 1-, B.ι.
。81·1030
“心,卸的
喝
休 息
地方清潔
o 'NN (HOP SUE 19 East Piω... S'
V翻can.4.L已
知 任 歡 迎
服藹遇到
大鐵4酌
(菜市都叫﹒每星間 七天營業、)
「華麗餐廳三層」
酒菜部 ••
讀港名廚「吳酵」 師傅主理r華鐘喜 酌,晚飯宵夜。
奈市部 ••
事血管港澳「巫金」 師傅主理h星問美 點,每天上午+時 至F午三時。
音樂夜總部 ••
香港之鷺-
許玲玲e小姐 歌影紅星
周事麗小姐 長駐歌星
狄事小姐 電話 •• S臼合伯伯
的設廣大停車剔,交通方便 A兔費停車,
利安旅行社 right on travel仰,
加拿大溫哥事
學校
定駕
書 崗
農耐收徑教 童心費驗.法
字夠平老好
李偉運輸AA司
學運送兼辦理香港移民出九口行 包耍,并家具什物搬迷,有大棧 房代客存肘,
晚間電話 •• 二五四l三O六二
益處~司
晶菌類
出
鮮
董
油
書
董
$軍
董
嘴
鮮
重
炸
萱
董
實
鮮
魚
炸
魚
爽
魚 丸
口
請電299-0728 .at 298-0234技鄧闊輝君
何
帥、
乾
花
奶
喝
角
滑
S毒
專營香港、台 南亞各地特償援票
灣
!關摹人積告月(一l…心E
歡迎查詢電話:687-SSS6
Suite 3, Ford Building, 193 E. Hastir耶Street. V個α:MJYer. B.C. Canac組V6A 1的 書士定東街及循街起特大廈閣II
本校教導僑胞駕駛汽車應史最為悠久 成績超著政府註助教師多人循循善誘 以各捶方言教授方便僑胞特聘翻譯臨 助通過學車筆試備置錄汗賀科以供學 習忠誠為各界僑胞蝦S)歡迎語言句。
校長林伯撞
大公司執照技術員
專, 科科 修心
理向 電州 稅品
vppm-可﹒減說T
Z那-種最好?
此凶齡必對閉下有利,
﹒喝一叫咱抑或對閣下不利, mwbe表們籠給揖F-個
晦",'的答寒
MM此EZ仙"丘,。"CBHaE@
岫川立電話六八四1壹三七七
RM華埠代理人黃女生
“何與投縈閑書
,專門上門修理, 各種牌于,黑白彩 色電瓶,放音,錄 音,撥音機零件全 ,取價相宜,兔費
到府設驗,工作妥
當快麓,圳的小時股 藹,請電話 ••
帥eelzua霄達行
周.種
視覺樽士 周慶偉
駿眼配鏡專家 精配隱形眼鏡 Jade K. Chow Raymond S. Chow Od. optometrist TeL 685-823 J 685-8232
518 Wain St.. Vancouver, B.C.
Kitchen 菜館
F
232 Keefer 針, Vancouver, 8 C.電話:六六九﹒二二三七
雲埠喝-
A特價帶的家區議會餐
v賣
米窩燒為 他把大喝 網油竭賠 禮品背心娟都一封 葉于全過 機耳滑羈球 鳴大石班氣 甜酸咕嚕肉
aa東拾伍
IS
丘吞認燒雞 嗜芋扣肉 喂萄心情會鉛 唱大石班化… &奉拾-K屆
本館營業時閱 •• 由上午「一時 至下午七時,星期一.、息一天
牛
= n電
活氏傢低電恕公司 WOSK'S LTD.
it可火
=彩色浴缸面盆水三件頭只賞一一凹丸元五毫哼品的
巴金自缸浴面盆水間三件頭只賣一-九元五毫司n庭
宣詩臨時間一兀一一一封閉仙一M唸餓 司一白色永聞方的一況是-nLh萌 LA、2次級浴飢Tlhf-eu叫gviq
貨一峙的吟卅鬧別默飾自fLEU十元一kmD此 主向中串邊洗衣膠盆連水喉=-LI瓦元五毫=-lhdm岫
嘉昕一令埠難找的觀件,請到一剩一泣的聆聽 路第一m店,只必半價鼎售。一個這愈
益每一哼哼棚內悄悄血紅一軌拉倒
M開地址 •• 貳一貳東十t街=
城勻,叩 頭望克思主mR惑。總提
逢營蝕晦氣冷
主甚至業七、-~~~~
期;束時月鮮t喝各銀羊
三夜;自六
休三:日f是為水式絲~肉戚
息時卡起II粗牛油細娟雲風
區韌炒什器麵晶吞味
鑽石縷
.. New Diamond .Restaurant 每555 Gore A venue
告Phone 685.071.1
兩間O電提問卡艾半每
三i七話早日時由至日鴛會也見老
休二二:九放。下FE任儉飯荼
空空?交堅信告ZZ午做隨酒美 天三六五開茶六時時「迎車藥包 ,。八1市市里至,時
32 W. Has誼ngs 8t V祖couver, B.C Phone: 685-0 III
問傢似電器公-H 本公司經營四卡年,現擠強營業共開支 宿十二悶,向豪華友光顱,不路感謝﹒ 意為便利起見,特聘請袁金榮君『pr﹒ 出SE〈JP2)為各位服窮。
本號專售各名廠彩色電親臨闕,電妞,雲 樞,就衣擻,盤磁機,家庭用具,←椅 床,地盔,其他各種傢具俱全,億多選 擇,價錢相宜,如蒙光顧,請與袁金榮 君用華語接洽,極表歡迎。
PLUMBING
蘇卓如主理 持有政府執照
專按裝一切 水嚨及媒氣工程
•
銀龍 YIN WNG co. LTD. S3S GOre Ave. Vancouver. B.C. lei Tel. 689 - 7324
由中龍厚重 爐赦鳳接 組月種定
會飽餅﹒章,製
鴻運飯店 Grand Fortune Restaurant 1132 E. Hastings St:. Vancouver, a.c.
電話: 253-5722
每星期七天營業
營業時間:由早十一時至凌晨一時
正喜午種精I( •
家鐘.儉製迎胞任 粵喬四寬闊燒外先B ~ fttJ飯意烤賣眉圖通
電ETE參鹿用通陸三
RSEg觀或'合型堅300 POWELL ST.後門 回ιC:﹒住色住f曾
ZF在房每家EF;VAMINER,M-
F'地還t ' A. l PHONE: 685-8019 :EEg起揮辦企;~
5h-3均茜公羽毛
iEE宇于于地‘爽 t!:戶之請全餐直至
S22PEF華部廳空于 ES豆友蓋2全世3午
8tA到舖公語言;;4. 中走來地寓畫畫r J'U
實
B.C. ROYAL CAFE Phone 681- 3953
East p..,Aler St
EFH零售區安省滑鐵盧大學 司『錯,eB觀光系傳士
辦事處 •• 喜士定東街二百五
十三號
宮一ZE『戶8.自﹒口-MEm-zgg間的戶.
電話 •• agzHOS
辦公時間 •• 星閉一至星敗六 上午九時至下午五時半
燒臘肉食設備 事事講求衛生
續烤巧製味品亭接金豬
中西什貨油路米麵新辭瓜菜合時生田市
明
手
眛
代理台灣頂好牌 •• 芝麻渴團銀絲晶宮 素菜包饅頭等
紅一旦沙包遵蓉包 郎蒸卸食佳品價廉
價廢物美歡迎零站批發
C
雲埠首創鳳城美點 鮮製粉獨閱海外港粵 m風味先洞遠近僑界敬希 h光臨
選料上乘專心巧製 價格公平招牌保証
瞎秘書寶路察髏立正
If 4.
回且已