g July
羞基 石Z哼
~i .. {fNA 4ijTC tY ~RA"T~ 1.1
33 E. HASTINGS ST. VANCOU fR. B.C. V6A IM~ TELEPHONE: Q81·4~lfi
本公司最新迷到f711盒式唱帶:
劉三虹t ( III歌對閑﹒電影原聲帶) 37~ 蕉絲路兩(交名商打芭霧,廣東實樂~國樂讀突)375 江扣U7jc (二胡獨莫名曲) 375 北京的提W(梁灰小提琴協支曲﹒鑄琴竭吏,協荒ftil)
'875
歡樂的草原(中闊地方樂攝苦樂) 375
湯河{過;誼民歌li首..a墓地現代民歌,歌曲) ~l'ltj
白毛女(現代舅劇白毛女選幽廿二首) 8
東方紅(上下兩卷,音樂齊眉史譜,百聽不厭) 7∞ 口泥曹〈巾闕著名女歌唱家郭囑英獨唱意曲還) 875
書lJ胡蘭〈歌劇軍i出﹒郭蘭吳演唱) , 375
推荐-*輸業畫眉
江山如此姆(美精美彩色欠型畫冊)35.∞
本重珊有If-'英女聲明﹒可使你坐遊中國各地名庸 風光,無為大江南Jt .黃(nJ t F﹒長前內到麗景.蚊 眼帝。其III如西III紅葉﹒長城切雪,雲崗石油﹒內黨 風光,輩革叫II林﹒長III r:肉﹒黃III雲海﹒西湖春境, 防朔IlJlj<﹒區江巫峽﹒飲.1;這天池等最緻﹒值得i喝昧欣 賞。本盒妞兒貨大方﹒送擅自學均可。
本公司經營巾囡囡書,畫妞,據誌及工藝品 施選購,并代寄外埠。
歡迎僑
tnt
robing
!'=彰色浴缸面a.m.E三件頭只一間九元丘毫有1“自 們一全自缸浴函盆水師三件頭只曹二完這ZmFL 賈平半寸每每尺一一一站立MZH洲 品包12一三寸膺喉母尺一元-毫五他FEBE匡vh
月12白色水周γ且l六元五毫=內心5對制刑嘲 LA--次級浴飢式rh一兀字叫仙也SVAJ
貨一倍吟誦瞬間飾自十LEF元一kmu比 全們已申邊訣衣膠往連水眼=-l丘元丘奄一luw擱岫
獻一令埠難找的函件,請到一科哪一位的專 業-m店,只-U半價伽售。一切鼠也激
張一到時MM心照們啊!叫位卅一動也輕 擴-2 .. 貳一貳東Z萄可iv
.J
2:吾
,唱
第七間同
玉淵奇毒
'‘、
阿紫竟是嘆息也無一聲﹒他從泳中一聽他說話,-位于和蕭大玉在一起,」 跑來﹒報眼見到她笑逐懿闋的取的一跟著聽﹒得時聲得縛,兩鷗騙局遠遠馳來 改簣,聽血〉塗在掌t練劫﹒見到她好了游坦之見倒下真無處可以躲避,只 奇地側頭看著自己﹒但覺自己死得有一縛搞一在樹螢的草讀之巾,他只這麼一 帶弱無半分,接圳之情﹒他艾想 •• 三動,蕭盔眼快,遠遠便見到革中有異 冰當是此劇毒抵借過千百種毒虫毒了載道..、「阿絮,那過制發草叢中有 鈍,站娘吸入掌中之後,她養掌當然一,一隻野獸﹒叫不是對狼便是且,于,」阿 是練成了,致若罔去見妞,我若罔一紫笑道 •• 「你跟班還磨好?這接連便 去見她 ••••••• 」突然之間﹒他身于一頓一看見了,」說看縱為馳近,生怕草詣
,打7個寒踐,、心道 •• 「口一見到我一中的野物過走,自曳的一箭射了過來' ,于定是拿我來試咱的禱掌,伯若發一游坦之不敢動彈,廠有聽天由命,幸 掌鑄成,自然一掌健將我打死于,著一好麓,每和阿紫都沒見到他約身形,還 是還沒有練帥,交是叫我去捉毒蛇毒一一箭從他頭車旁懿過﹒釘在樹上,若 鼠,直到她毒掌練成,能將我一掌打一是射中鐵罩,雖然不致受傷,但唱的 苑露止',左右是個死,我艾何去做什一一下聲響,游坦之的形遊非露了出來 麼?」他站起身來,跳躍錢F﹒抖去一不可一,也是湊巧之屁,草起巾仗得有 身上的泳塊,尋思 •• 「我都到那要去一.兩雙野免﹒阿紫這一箭射去,驚得那 好。‘」一兩雙野覓竄了的來,向前飛拜,阿紫
正躊躇悶,怨聽得格格格錯聲紹一笑道 •• 「啊喲1你這次可走了眼啦!
笑,清脆如銀鈴,從風中飄了過來,一蔽是兩隻A1兔子,什麼對狼,璧子的 一個少女的聲音說道 •• 「姊夫,F你好一, .• 」催渴而前,雯雯兩箭,將兩隻野 氣沒陪竄出來玩啦,這次非多玩一會一克都射倒了。
兒不可!」這話聲清脆之中帶著三分一阿紫從馬K俯身去拾,的悍然小溪 自然的一嬌媚,均不是阿紫是誰?游坦一對岸一個人說道 •• 「小姑娘,你看到 之大吃喝 •• 「怎麼她叉退了來啦9 .• 蜜的寒玉虫沒有?」阿紫抬起頭來,
一 -圖﹒
餌,
民軍
豐荼室 Ylc" Fung T~a Room 的2丸Pander Street, Vancouver 4,
a.c. PItoneωs15'4
費每經籠中 華星擠風傲 七問時a月
天棠鶴篩
oH 80 Chop Suey f u~ t: dnep Street j Vancouver 4. B.C..
。8'1·103。
~
!臥lJ4小島,
嘿嘿!草根軒-tznsEEE
進十營﹒故闊氣冷 挂一業七~~"""'"為自』位 朋時!時丹辭k喝各銀羊 了:至i悶f之
休;菜:日盟海水式絲城兩萬
息夜由起瀰組牛油細哨雲風
聶韌妙什叫晶吞味
公食自昌
υ。LLAR MEAτSTORE 266 EASτρENDER STREEτ
PHONE 681·1052
逢 星 間
休 會、
品。
製
揖.馳 名 琵 琶 鳴
擅
脆皮大說過
與轍臼切為
獎味佳花盼
辭明肉緝
-
4亭接金積
喜食品
(溫哥學跑路街四二七號正 盪Double esenippaH FωdtLsd宗
夏427 Powel' rs Vane。υve香 型的。ne25M24雲
置一零麵生巾麗金正純玫各點本車 )律#i飽日秋風t區式正興撞心廠食
生春運紅
歡聲主西窗月種熱卷F葷盼錯特晶
迪遜館毯館館麵眩睿智數科製
鴨
“14-3743
文
地址 •• 室高學 時打來,面一O貳
曹像隨怠 僑胞光顧
志清潔
版請遇到
大海4酌
一無任歡迎
鑽石慢
• New Diamond Restaurant 每555 Gore Avenue
雲l闕'One 685·07主,
兩間O電提問卡艾半每
三,七話早日時fa至日鰻會問先看
宣言毛 主品最主ZZE任儉飯系 -二。八半朋朋五五午~隨酒美 天三六五開奈六時時「通車肇星益 ,。八l市市星至,時
名
專營香港、台 南亞各地特價檢票
聽汽車駕駛學8
Intern。“。nol Driving School 1只" F..nrsa ssmtsaH S廿eer
Phone 684- 3044
電理修科專
值也CIZUO雷達行 WE.E.∞﹒可﹒滋授,
即叫am-種最好?
他山山一句對閣下有利?
自此咀抑接對悶F不利,
mvim-a們能給閣.←-個忠實
晦"一的答寮
胸悶飢-vzn丘hwagSEEM@
蚵泣心電話六八四l壹三七七 is川向華埠代理人黃文生
帥何與說縈鬧聲
加傘大溫哥華
利安旅行社 right ωtravel Inc.
灣
fl o INN CHOP SU
79bs1 P.如es ..~
(茶市部 •• 每星則 七天營業JV
「華麗餐廳三層」
酒菜部 ••
謂港名廚「臭瞥,」 師傅主理﹒章程喜 酌,晚飯宵夜。
菜市部 ••
享譽港澳「巫金」 師傅主理,星則美 點,每天上午LE時 至F午三時﹒
音樂夜緝部 ••
香港之驚
許玲玲小姐 歌影紅星
周書鹿小組 長駐歌星
狄嘉小姐 電話 •• agss
請電299-0728 Ii. ~':t8 0234故鄧闊蟬屆
教法好 經駿老 :收費平 重耐心夠 a凶粵H央詣授課,
定
李偉運輸公司
專週送黨辦理香港移民的入U行 包裹,并家具什鈞搬運,有大幢 房代客存肘。
晚間電話 •• 二五四l三O六二
在11 'A 3J
口
牛 丸
出
品種類
鮮
章
噶
=:; 董油
書
悴
乾
商
萱
噶
花
辭
當
的
炸
重
窩
官
角
董
叫車餅家
KEEFER BAKERY
17 Keefer Street Vancouver. B.·C TEL. 685-2117
世的中龍承 團燼眉飛鳳接 茶鐘月省定 會飽餅餅製
鴻運飯店 Grand Fortune Restaurant 1132 E. Hasting, St. Vanωuv." B.已 電話: 253-5722
每星期七天營業
營業時悶:由早f→時至凌員一時
正‘喜午豐精歡.
家鏈.儉-製迎胞任 粵言語曉隨鏡外光敏 呂學勸告鼠忌續費廠通
用適值5
合哩堅300 POWELL ST.後門 色住f曹...... AU"... .....
接家-T‘'lUI UUIt頁, 1.10
遷,步i: PHONE: 685-8019 揮辦已三二
茜公司這
才于地:咦 全餐區主 部廳噎】
蓋1Jl.m
里益讀l
各式西餅
的 a麗 兔大 停
.~費車
停車;
車已失 ,通
方 便
魚
滑
辭
魚
m
炸
爽
的魚丸
車或住房地毯均備,請華友到來 參觀。
可佇立、忠、ga高皂白白。。NFE MM臼ehv﹒世hwhu台.bhω加?可-BHd。。c﹒
呵。『出﹒《J﹒、診。怨。"hmhmb旬己
歡迎查詢電話:687-:5316
Suite 3, Ford Building, 193 E. Hasti呵s Str時也Vancouver, B.C. Canada VeA lN7 喜土定東街及自區街蝠特大軍閣II
來梭教導僑胞鴛歡汽車曆a屯最為悠久 成績扭著歧府註助教師多人循彷普品 以乎每值方百教授方便能跑時聘翻譯協 助通過學車筆拭備置錄tT資科以供學 習忠誠為各界僑胞蝦窈歡迎諮詢。
較長林伯麓
大公司執照接術員
'專門上門修理, 各種牌于,黑白彩 色電視,故苦,錄 音,橫音機零件全 ,取價相宜,兔賣
到府積驗,一工作妥
當快擾,Mmd時隨 藹,請電話 ••
局.種
說完11士 風塵偉
..眼配鏡專家 精配隱形眼鏡
Jack K. Chow 1
Raymond S. Chow Ode I optometriltτeLω5-8231 I 68多813主,
518 ....in St.. V.ncouver, B.C: •
|關叫一…“13l
照。程 理執tJ工川
主寄一氣川 如H裝煤h
卓政按及叫 藤丰厚嚨
持耳、水
啥也晦燒肉食撒手ι
一-nm…1中西什貨新鮮瓜菜
公凸AJ端 •• i佳品
GV4.轉變罐頭、辣椒蘿筒、棒瓷、鹹酸架等
龍一心…fu多漏地;毒品凹的時間 E括各埠均有代售。 YS
零泊批發
K ehcti 菜館
,
,«仰,tp
!活氏傢倪電榜公司 f &...﹒OSK'S LT
PLUMBING
232 Keefer 針, Vancouver, 8 C.還話:六六九﹒三二三七
正
•
且w. qnusaH )t Vancouver, B.C Phone 685-0 III
布蘭活都育打汽車行 ~'te~ω(Jd701ftJta~td,
米認燒甜竭 嘴吧L人鴨 樹梢竭捲 -位鑽心塌繪一鉗 一袋F全站
內耳滑憩球
的-K石班魚
的聽咕嚕肉a路軍拾伍一
'
而留~C
牛
k.
-h寄宿燒通 帶芋桐肉 改道嗎會鉗 喝卜ha、6.班鼠
盡拾k
ft
主4F fI'g 午營 七樂 !時時
t i自 星:
朋由 一上 休午 包、t
j天時
問傢的學
本公司經營凹「年,現蜜"h悶+交 官「二悶,向建華友先﹒'f小路感迎﹒ 控為便利起見,特聘請安金給居-5. zf司)為各佐服訝。
本號專售各名廠彩色電視織,近泊,雪 植,訣衣慎,盤磁機,家庭用貝﹒崎 床,地盔,其他各種餒具俱全,口多選 擇,價錢制宜,如蒙光一顱,請與袁金種 君用品寸汪叫接洽,極表歡迎。
器