5 July l婦
多"、漢人
三期星 日五月七年九八九一 版22第
* 575 E 19 th Ave Van
銜角地50X122 RSi ZONING七睡每屋.抵"f
* 2734 2730 sr.
CATHERINES 2670 »3-ft^-. 体養圩'有兩組每级
2睡房-t間.另一a 3睡l套間.年.\3 S16'900具潜力■ 入息可逹二萬一 40 40'67 X 54 ST5 區'ft Sl 79'800;
HEATHER COOKE 会,:736-383】 PGR.:645-6813
♦ 1843 E. 12th, Van-
★ m SI 97000每月入
息Sl i 80 全年入息S!4!60
土庫表完我'可改成
三^,'地33 X !27 Zoning W掘.
* 464$ 484E.l?th,Var" 地66 X 122 RT5 Zone—"「
注*仗人■共七奮条'年 入息S40'000 1t 460'000聽長缘投*
* 1 i85EJ3Aw^,i六年'i ■ 49 xi26地•上下.f «§"三 睡.条'2翁房■住宅區'乃 夹菲沙街•情S290.000
專人國粵語翻譯"H,》s LIK3電話:261 '9768
★ 2417 CI^^ 入息S直7J^f^^"入息S2! ' 480
6個合法<
地30 X 92
* 828 E. 31st, Van.
地33 X 122 RSl Zone
f主另有投资-《-须出出 {曹1 5萬■
♦ 2845-2849 OJEBIE ST,,,
地66 X 87Rm3A^ftn4全年统\息6萬
f曹S550'000
* 6922 EmElX, Bbv.. B.C. 4睡廉,地33X 162 郎近瓣物申心'请S 169,000
聿德〗K.、:IGHT 地大、4i5 X 113, *傻雙睡.夸套間 f』i資;3 208-000
内外全屋翻新
♦ 2667KO'ISmY AVE, PORT COCU工Tm《 三::a务阔•三a—4t,t . 一艰兩睡争. 一适Q睡 争.5000平方*^誧但•全年4—zvi. 5萬•地S 1 47 X EFFEETIVE 40年斩• , :S439 • 000
承470 E- lOth, Varu 女请S2J6'000 ,每月 入急$2* 185 ,全卑 入息-S26''220,6套 閣'地33 X 124-5
* 5880 SMIISH 1线多利B.C.
一英坎地•山城景4822方吸
居屋另750吸管家小屋• 4睡 务'3浴室'壁壚'遷有37 16峻水池十五分鐘可至线多
利碼頭情S450'000
,95-93 "-. 12 th
全新iJ-^,翻新靓
地49,fl5街,餘, ,请S錫'麵
傘2德9 Clark, Van* 女償S175000每月入
,個会\^~閣.地
30 x92—^^^:有景
* 1266 E28th Ave Van 地33X1tO RSI ZONE 1 、睡房' 滑S 148.000
ZONE Q逸 屋• ft.S 238-000
* 254 i東4街地33x
121 -81住宅蓬.3睡廉
.?:具一格.係養良好'
RENFREW 夹1街' 閤情S238,000
S07 »U®J CHimiKWN SOFT, PRICK X 12My«IW 37,18 mCK 2,307 9Q.FT,
滅ltS 252'000
攀* 1157, 405 ffeison, ¥an.,.B.C«
i喻鲁'640平方尺'壁壤 意5孚新'向東北套間'塞 台• flrsi22-000
TSAWWASSEN
建築商自賣
343 ROSE HILL WYND星期六及日開放, 城巿分區'環境清靜,有山水景。五睡 房'四-浴室'三壁爐,兩酒水吧,兩娟— 樂室'雙車房。實緣木根及捷轉樓梯。
五千二百吸豪華大屋。閤情,439,(XX) 急賣〃
有意電275 - 4532與RICK洽o
REALTY LTD.
D纖MAC國NELL
地紋:離BOX ?0
1-72" LANTZV隱,靡
電話:390-3恥0/758-,293
北乃磨筚餐餘
有五十個雅麈,又有空位可做贵雪 «攤像,兼有露天茶座,全酒脾。 邋哥華島投资物業
—萬一千吸,STWP GENTRE北乃磨
全部粗ik 。現金回流生意佳。#方
可以縐承按揭。
海傍地
3-4畝,步行可至海潘,位於美麗 的LANTZVILLE VILLAGE ,有兩座住宅 房屋。三暢合法地。電390'3, 或3, 3453 (掘)
MULTIPLE
■■■REMTY UWB
Bus: 273~8555 Pager 645-2962
陳'穗生 ALFREDO CHAN
、, 『J,
★ FRASERVIEW靓屋 廿七年靓屋'上層3睡房'下層2睡房'上下各-千二百吸.地44 X 125'54向南近哥爾夫球場. 閤愤$368,000有意講t 273.8555 或傳,645.2962住家:278~03〇8
高賁具潛力物業
一萬五千平方尺 2177 S.W. Mar她I!:i聰,
五睡廉家處住宅'部份最逄裝修.即住或dJ粗 變佳.具潜力理想物f,請勿錯遴'
3582條st Mth A聰,
*麗風景,有山有水'又有城市景色* 2400 吸住宅,設計精巧'整潔華麗,逄學校及C^士 站•另有有景套間及訪客浴室等'歡迎入内參 觀,你會感到驚奇!
驟
261-3138或266-1267
DIX REAL ESTATE LTD,
LEN画E coon
幾們專像菲沙谷,素里,繭里,*三角
銅,菌素里及MATSQUI各羼內之霣賨° 1 .七十九欽地,ALDERGROVE逸城巿,有
潜寳,每畝地開價$10,«»
平逸市價。 -
2. 六玖地M城市内,輕工業匾,小型 工業貨舍,容易逸往美國及高逸i、路 每玖地W價S100,OW
3. 素里油站,半玖旨高逸么、路旁,商 業樓宇,好屋逹生意,鬭讚S495,0(W
JACK翻先生是FRASER VALLEY區脔業,農爆 及生意買賫的專家,詳情叠詾諳電 533'416i JACK IM或597.6843LIY TAN洽
LAKE VIEW REALTY 5334161
Crest Realty
32« MacOON亂O S糊, mNCOUVER. B C VSL 2赚
!l濯豕,.
252-248東二街
12,000平方吸以上IC-3商業鋪位
近緬銜,上層有景。
'優質,優質"
查詢請電732* 1336 Crest EeaUj- Lli,
與DA剛Y BARR或A國MARYA画CH
六傳八楚相承 四呼七話S塗
i,六:禁杳
= •
O 芸 .樓
滿堂紅liil有限公司
ARGOSY GROUP REAL ES面E 〗0〗-M B議瞧Y,VANCO戶R,B丄874-4268
,信用卓著•經驗豐富,
johmson ho
iI4*>#*1> : S67-73S3
平通全巿
凌落京士成大街•六 十座位麕畚餐室生意 漢漢酒脾•租平批好 東主擬東逶.已經營 六年'平lt急贵'捷 足先得。
六月份新盤
*停業海拜酒家•百緣麼餘'it
谈酒轉'架偉一流'茲a默氧 不和•報乎批好.俊取请三萬 另五千乎逃全市捷足*«得" **^餘慶位'作,f.咖啡餐室生意 急會俊弍萬M黉錢有爽量.徵
ir之至夫婦經奮至鳥理想'
傘本拿t匕CANADAWAY大ff «
唐餐外t送餐生意悉贵'後耿 1重四萬赊,抵買之至。
列治文區潭心 一 睡每石展相文' 交逸便,逸合退休人仕裝修新淨
貝-"t給萬另五千遇日«*歡迷
參ft •
聿潭邊Haney區,七十座餘s餐 室'兼賣什碎縻餐《失婦經奮 東主年老退休.月奮約入干' 緣錄生意'ft象愤五萬g五千 教買之至•
▲ w:nE ROCK雜碎麽餐》 i緣 盧扭,經營十餘年》遷体平贵 茶撑一流,年營五十餘具,馭 價廿八萬。
承座落疏里區著名酒家'年奮七
十餘萬•全酒辨取憤十見萬•
歡迎預约引看。
*西* PftBK IWYAL著名爽業中
心内經奮廿六年擅物精品.;J生 意'東主退沐主意出讓.耿情 五萬'另S资,不趁遙十萬I 幾會難魂 傘fl治文离實中心内.五十凌位 海鮮餐室'6人經營'兩年餘 新裝修設请•東主年老退休• 地點一ife僅取ft八萬
*乃路夹京士威大街四十变位餐 室,馭1t三萁五
*LADNER區旺街,廿餘廑位 々卜贵兼堂食餐室'租平批好' 黎4t齊備•馭1t二萬
非常掀'ff
果鯆生意途實業'東主遷《氷平 贵.—ff:萬'可作投#移艮' 單買生意亦可,耿讚式萬' 教買之至'
承ltort :Moa^J阜邊著名什碎督 舂«"生* •經奮十餘年,》卜|> 速鉴兼堂奮•虔位百餘.生* 穩定'濃淡酒脾'淨贵生意ii 取ff七萬另九千'生意連實業
可申請投資移民攢錢有商量.线 會難逢-
傘逸^i美FAIIS/IEW區八街西近 ifjr二睡每raWfflOJSE設計新 穎取1t廿九萬歡迎遣1t •
承南本那比fc近舊 雙邊ff屋月收粗千五百地大
66 X 138Wt廿四萬;^千
投5 資商
宇
* +餘年新兩層爽業樓宇樓下餐 餘.二绻辆文五組'ifc下,車 塲•裂it一百萬'数art,
*果鳙生意逸實素'前鯆復居( ra睡房)'商素地'馭讚廿/v 萬。可試辦投資移民。
傘鳞貌發行生意'年奮钟餘萬, 利竭高'有固定客户'生意每 年遞増'逸合投資移民'歡迎
査詢e
* f]動入银洗衣称生意急贵'個
人.级"t-.容易打理'a取i雷二 萬錄'徵if之至'
* 二聘—著名什碎應餐i:'堂食兼 ,奮'7T餘至位'浓谈酒《卑' 滅it急奮俊六萬緣'年老退休 戮會戴逢
DAVID CHEUNG 4
張箏安
+ 4844片打東街'地大33X 122 房*閑愤S 162'000
,
BUS :(604 ) 435'鹏3 HES :(604》522-1890
樓上二房'樓下一
+ 5762画關卩8尼3街' 一年新靓屋.樓上三廉 .綣下二,l'四奮霧 畫《小緣i^式花圃 '開ttS 349.500
+ ■叫MFfliES街'16年屋》 fe大45X 122 ,樓上
三廉'樓下一房'.yi,S 305««» +樣利埠1 '5英欲地在工業S ,途有兩睡廉的屋出粗
閉flrS 125,000
屋舖栢文出售
rp三彌tt麴位及四組栢文KINGSWAY
鬭愤$ 820,OX) :f)新麴及o組辆文FRASER ST.奭25銜
,攢S695'謹 3)tt鋪喜士定逄逢人銜$ !250,(XX)
3)生意或實業
乾衣庙,每年生意十八萬 ⑤雲東上三下二睡房锐屋地平50X99業主急
賫,閤沐$ 195,(XX)
新機器洗地耗梳化椅 s:烹2n用不绍色不箱水或愛
樣'劳3晚照服務,專;先餐
转话2:爐頭工裔業住宅;考,s
打纖八祈優待
晚髦:253•5710
DELTA —EY
區BB總產公司
9360-120 ST., S國EY B.d
-,S BLOCK BROS.眼LTY LTD. '服释全B.C.省地憂霣賣 '能操流利廣東、國、湘語
PAUL SHIH
施學全
么、"1 /傳呼
住家
596 9570
DtLTA SURREY (素里市)
-三年新屋'二千吸,地59 X 122.5 ' W, 144,缀X)'逸氷來快車站
~—年屋,二千吸'五房,地,X 142
« $ 129',,逸未來快車站 -全靳屋二層,總面锖24«)吸,逸未來tt車 車站'地78'5 X 118,,讚$ i56'900
战我向你忠誠介紹
wriv^《地沐:機w
DOUGLAS WOO
NO附HWOGS面S:327-1111 Z, GROUl* RES:,401
集美装修
鹰外内土園磁水 用樯外庫牆碑泥 改谬油間棚地,备 建板漆.格桿板面 重話435-7987 2948630
水泥陽土 電水台库 油面車間
漆耱廢格
募先生
■t :875-8839
,茶堂紅li^3有隈公司
《主'安,R话:52S—69錢3
steu-a lee
*好生意,好幾會,战多利峰大离
場中式快餐店急贵,每年生意三
十萬,開攢十三萬五
*雲導唐餐钣店,生意穩•平粗閤
傻五萬九
聿l:治文旺小菜髂•生意與麼,最
佳地點-閤》!十六萬
*旺街a-咖邻店,乎均每a生意e
百.賫四萬五
承近華逸酒店•另有s:f鍵出艰,
w:,百15;一萬
*商業樓D.wip街樓下汪鯆嶁上二
峻高尚桕文-全*可自5- * s:偾
一百六十九萬
*新屋四十六街爽我多刊地大六千
吸屋面積三千六吸,五套?l室-
要情四十七萬五
英皇電器
修理工程
合格牌照-
新装鼇火,
免费估價,
電器修理,
日夜想命-
楚話余鴻智
中英洗地毡
l讚f萬ft•fs感
A »:;.产比*1纖±% =幾艮rt- . 5€纖後
一烈治文耦逸三i , A"親s:廑,考!r
s::屋有一 三碌,有l樺,肖伐屮M
.d化*±意,交禱方便,開镭i:十
冷泉。 :.
*西區果鯆生鲁? - =«M .(餘.
l线统,*绩上有二觀三A'tt.y - ❖、
徙-街e眼地-ft復無限t十AJ萬
sf .年,<-急六萬■鴻復w
A-氛區十五s逸Bsfrl一泰兩鲁•
樓下兩.*£徵十七萬*-.
本報廣吿
银力f
傢银木工
油漆裝^小型氷喉
重器修理愤錢平,
貧量係證,電話:
873•9034
思維裝修
大小工程代管物業
内外油漆水電門錄
铺磁碑燕樣幾票美
.容班化粧品面部按
摩52291"60洽