厫3第
8 July 1989
多l'A、沐人
六期星 日八月七年九八九一
餐館出讓 *此溫165 A像'家處式'8默東意見不合'歡迩任 何合理議讚。 傘二棒柏座像快黎'年緣15萬'生意連實業62萬5 62萬5 *北溫FISH & CHIP庙24 *像• 3萬9千5 傘北溫40慶像雜碎'3萬3 承溫哥箏,中心'160麼位侠餐'9萬9 銜夹蘭錄銜70廑像'M萬5 承渥街夹22銜《 75座像'15萬 傘溫母蓽,申.c画麼像'4属8干5 * KINGS衡AY, SeUP AND SA瞧,4萬2 * KWGSWAY.南本拿比• 65盧像'12萬5 * 二棒PUBLIC MARKET FOOD FAIR. 20萬' *列治文LANSTO画E MALL途鑌店157廑位'43萬 *WNGSWAY矢SLOGAN , 54廣位'6萬9干5 詳情續電DON MAH馬偉俊9869321 SUTTTON GROUP W C REATLY 1 洗衣生意平價急賣 i 芸座落京士戚大街,洗衣生意,!^a剩有生意; ■,無暇兼顧,顙,愛乎讚急贵,二萬元有商量i ;,小本生意助取满移民I"iii條件。 ; ,滿堂紅么、司874.4«8何仲生代理278 • 7870 i PIZZA生意讓 i 專營外賫逸餐,生意盈利 i 好,提供詞練,鬭讚 i $i8-000諳電: 5 254 • 8476或253:1030 靓餐舘廉讓 本拿比有酒脾高离西餐儺地 點好逸豫虐粗平H長瘦像八 十裝修費十五萬元今國人手 不足廉讓電話255*4251 金屬品鳞透店讓 ^^陽光瞽缀的ULLOOET ,徵 镛齊全,業主逸fr建蓁物業逄S地 關flTSI75,0聽錄美籍雷: 256' 7427或256'7326
鳞店生意出讓 餅1403,綠'3批發及零售 '店内並凝有堂食'另有三餾街 頭銷缓攤生意逹設锖A讓,有意 請重251 -©^PARIS BA國Y i夠。 沙省中西餮舘出賣 HCUS™埠生意良饑 ?省』0«號;1^^|*!;^47^雜f鋪讓'八八年生意額一百四 ff鋪』!f番S新??聲ljd 1l萬95粗:月溫tfOS: 業t J阜賓醫K 、中小學校歡迩IJ PO Bo)t,5g ft自费電話《«毂3068234374 Houston, ! !. VO』1Z0 鱒魚飼養塲讓 離溫哥箏僅4^五分鐘,十七欽地,共#六镧池 塘,九十棵巢榭及三睡房翻新屋。巨大螢展潘 力。讚$ 2M,0(W請電,TLEY ,ELL 5:D'0231 (么、司》5:X)-24M《住家》
廇人街l餐麇 溫哥蕃f 、街之地王.生意好,有 餅争,新裝修,粗,乎氣長(r)年 加5年)。包所有生財器真'東主 S3港ifc镶':"+赏3 5萬,認眞超值 5u丁TON歸宏6輔'6032齡 餐館出讓 卑詩Prinee George ',申心唐餐館,地點逸 中,银0酒虐附遮。生意連S實業讓 $ ,65'O)0或生意S 65'麵'每月粗,1 ,2» 銲情書ROf^ CARSON REAl/TY l^TD. 564 ■ 4436或564'4745《Roy Yip》 中西餐館連實業 位於沙省最诖地殿'i阜情好、交逸 便裝修美、設鳙齊'70多廑位,' i2,!西餐躅市生意連實業急讓 1 '306.8%. 2212 躅先生洽- 西餐館讓 ' ,多刊棒近f '、?軒.i意額每 - 年^f萬'平松開價 S 89復,,奸4M79-2123
I w蕙塞塞ajOft狭jiaEM镶灘雄藝讓瓣厲歡豕錄ani豕wws^MiM錢
. 素主自賫
,座落北雲巿中心靓屋'地大,jijf三睡房,下 5層一睡房套間,有後巷,又有^房,工作室
I 二i,,菜國,案主自住,讚SS5,(XX)請美 •語f歸4.3249 (上午十時至下午二時遝末螯
西雅圖箏埠吉地
逸高速么、路,約一萬三千吸,有
景,閾攢真參S麥00,OflO叠麴 艇殿5蛇,PL, BE„ 教A動M或雷P06》454 2539
屋主食賣
四十九夹乃街,温哥筝待色廑, 有七睡廉,地49.5XI22,逄學 校及巴士鐺。査麴電話3S5M3
自讓32萬8
西區18街逸0AK 33X116二層 半tt中帶静逸么、圃中,〗 >學飾纽 便五房二大襄二鹰澜設備齊車房另
有蓋車位收耝$1450按揭9厘75 誠意諳電872'8820卓洽。
抵買華鱷新屋柏文
a新屋6i6 SEMUM正層三廢完 成土庳25萬▲兩房桕文3680 渥街9萬9a列治文中,^逸逢人 街兩房桕文地下車房8萬5,電 873W07傳呼6670919桓生,鬮誠
靓地減價
高f^Ji匾,HA衡K效OD ESTATES «11吸'建蔡地,街角像'已經清 理,有靓景,請美語電464' 6093 MRS. B. GHAPM鍋議讚。
北本汝比自賨
5522 MEADEWILE,.地點逸
中,分層靓屋,32«)吸翻新, 有三睡房、會廉,究藏土庫,犄
多傲點,地60xia馕TO)'(wo 其語預約299 210i
屋主*賣
47 84 NMV錄Z W,《PUGET爽31 銜)四睡廉有景自,馑«8,000 重建^A粒均可。英語雷雄1«24
蘭里屋讓
四千吸巨宅,地大清静4-8歉, 大工作室,有室内泳池,及其fc 豪箏鷇镛《最佳救資。镄 $345 ,■請美語電: '530'6370(晚》o
教^文新屋出售 最ffcA剛建舒面積200 ,吸 四廉三瀰,暖石地台,入o变碌 二纛f磐敏,褊4^櫃,jtm方 便,逄學梭毅72,0(X) 囊27歸15 271督6
鐮鹿名餐l
年營超遏一百三十萬元, 一手業主,有十-年赝史。家庭生意良饑。譯情英語査詢 (謝)淑'7555 ( NICK)
投資良機
著名薄鳞牛K屋,像關ETROT誦 對面,晷傚晷管理,粗乎批長乎售 十四萬九,年入超四十餘萬■ 會, 434'7577下午二ft至 五點或缀言雷話錄奮。
新商業舖出售或租
B. G.省a^NEL棒申心! 商業钃兩間。一閟粗予連環! 另間待粗有意投資或兼營生意
請電洽。着話: (604)1'禱2'5443
餐館出租或出售
雲島慮餐舘,慶像七十緣,《真 齊全,樓上有居住單位。生意逸 住錄,每月粗金一什s德元。有 意者,請囊黃生' 1-754'2633 '下午六時復。
库運新娘 蹇蹇害蹇
筒
靓屋出售
環境清静,四睡房及一畲房,驀象 恭室,壁爐,雙車餘,«攢$22 , 9,000諳莫語雷733-6258 «敎日:矍期六及日《十二時至六
時》北溫780 WRGAN RD.
靓屋持價出賫
列洽文fe大屋出奮,原巿讚
S239'(mO园屋主急移剩蜂劉讚
贵,95 ' ()O(》元地大1C»X66大
客廳餐凝o睡每二浴4'洗衣參M 大車房近滴場學較巴士交通f更電: 253•9290或465 0767
〖中新敎*家七日
竃)北京市提諫希同
纖.. 一 些麴讖界翁銜鱺
r糖夷』饅子,也就是
頑園墜持贅產躜鍰自幽
晝場,欏少iK •
德在六月三十B.H
七鬮金钃人大豫藥會第
A次畲議上受鬮務饞委
籠作長篇輾普中,黪了
中鬮社會科學酶、經濟
镰翻改革驟窕銜、中儒
<4司國鼹鬭邋»究厨、
國通公司等犟位翁二十
、幾像蠢粉子ia
這些人是..方膽
"之、李淑鑭、戈揚
4《《新鸛察》主鳊)、
-酶銷智c中國社會科學
臃馬列銜w究員)*金
觀縐(《走ft未來叢
書>》副主编)、鎩家其
(中闥社會科學鼴政涪
:p學銜w究員)、飽條
(趙紫陽原秘赛)、蘭
平,劇曉波、練軍(「中國民賴j成員)、任醮銜
(『人權同盟』組鑲者)、陳子明(北京社會經濟科學
五日鼋)六月二十
A日在三鬥峡市賀
家莊寧站附近西資
寧顛覆亊敏 一 度中
,的黼海鐵鉻西
繍,經通全力搶
修,上行鐮一 一十九
日七畤修後,一九
七次客率九時三十
一 一分通通,下行線
三十日二十時十分
修復,二十 一 時西
干六分六零零三次
列寧通通。至此,
醮海西線全鶴恢後
運營*
事敎發生後,
截道部部長李森茂
和鳏辨饞路局局長
何志鉅趣赴現場,
組鎭一 千二百多名
幹鶴職工日夜搶
修,當地西百多名
解欽f兵和二百
多名公安幹警也投
本暴a
努娶
中國駁斥美國扰議稱
部隊槍擊外交公寓
是自衞而非有預謀
研究銜所畏)、萬群衆出舨社社
澜南(西邇公司總畏)、李澤厚(中
經理)、李潔林國社畲科學字哲學
(福建社會科學翳所研究員)、藓曉
研究員)、戴晴康(北京廣播學驟
(《光明日報》》記講歸)、温元氣
者)、于浩成(原(中國科技大學教
授> 、鹏再復(中
國社畲科學嫁文學
所所長)等a
隴海:
恢復A
(新華社鄭州
(新華社龙京
六日電)七月六日
下午,中國外交部
部畏翁理B華秋約
見了美國載華大使
李潔w,面交了中
國外交歸對美國載
華大使館七月三日
照會的複照•外交
部的照畲,然拒絶
了美國大使館就六
月七日在建國門外
交公寓銜近發生的
槍擊事件對中國政
府的無理德資和
r强烈抗議』a
外交郯照會指
出,六月七日上午
十時十五分,一支
l:立交嫌慰近時,
遭到來自建國門外
交公寓和路南兩饌
方向的输攀,郁隊
聩士藏立傑雷場死
亡,鹏漢f三人
受傷。該支部隊被
逾還孿,這完全是
,衛的ia夷方
却把遽件事籠處是
f緣意翁,有覆議
的J ,遠顯然是無
中生有,本末倒
置o
照畲説,來照
宣稱『子彈肯定是
.l迈l00i迈ai0assQ頃
(新華社北京七月六日電)國
務委員、北京市市提練希同六月母
日在七屆全國人大常委會第八次畲
議上作了《闕于制止聽亂和平息反
睏革命暴亂的情况報吿》》,全文如
下.-
鼸于制止動亂和平悤反革命暴
歉的情况報吿
(一九八九年六月辨日)國務
委員、北京市市長陳希同
委員長、各位副委員畏和各位
委員"
1九八九年春夏之交,従四月
中旬到六月上旬,極少數人利用學
潮,微起了 一場有計割、有组織、
有預識的政治動亂,進商在首都意
京發展成了反革命暴亂。德fl策動
勖歡和暴亂的目的,就是要推翻中
國共産黨的領導,顛覆社畲主義的
中華人民共和國。這場動ii和反革
愈暴亂的發生和發展,有着深刻的
國,背景和鬮内社會基礎。正如*
小平同志説的..『這場缀波遲早要
來。遗是國,的大氣候和中國自己
的小氣候所决定了的,是一定要來
的,是不以人fl的意志爲搏移
的』。在還場鼸係黨和國家生死存
亡的鬥争中,趙紫,同志免了支持
動亂和分裂黨的厳重鏺誤,對鹬齓
的形成和發展負有不可推卸的寶
任。在極其嚴峻物形勢面前,黨中
央作出了正確的决策,採取了一系
列«.*攒施,得到了全黨和全國各
族人民的墜决擁護。以鄹小平同志
g爲代表的老 一 輩無産簿缀革命家,
I爲赢得這場鬥争的勝利發摔了榛其
慰重變的作用。中國人民解敎軍、武
瞀鶴隊和分安幹警,爲劍止動亂和
平息反革命暴亂作出了巨大的貢
黻a廣大工人、蔑民、知識份子堅
决反對勖亂和暴ii,緊密圃結在黨
中央竭闉,表現了凝高的政治衆悟
和主人翁資任感a現在,我受國務
驟委託,就這次勖亂和反革命暴ii
的情况,主要是發生的A京的 一 些
锖况,以及制止勖亂和平息反革命
暴亂的工作,向全國人民代表大會
常務委員作匯輾。
I 、勖亂的胆理和預謀由來已久
西方世界ft1些政翁勢力,總
是企鬮使社會主義各國包裰中國都
敛棄社會主義道鉻,最終鈉入國釅
手段的使用,都覼示了國内外、海
内外相互策應、相互配合的鮮明特
點。
遠裏着重饞一講中國共産糞十
三屆三中全畲以來的情况•去年九
月,黨中夹提出治理經濟環境、整
頓經濟秩序、全面深化改筚的方
針,赓大群衆和靑年學生對邀饌决
策和採取的各項措旌是支持和擁護
的。整籲社會秩序和政治影勢是基
本穩定的n今春全國人民代表大會
以絶對多數的黉成票(只兩票反
對、四蔡棄權),通通了李鹣同志
所作的政府工作報吿,就是 一 僑很
好的證明a當然,人民群衆和青年
陳希同在七届八次人大常委會上
缝翻t
和平息反革命暴亂情况」報吿
壟斷資本的統治,納入資本主義的
軌道,這是後們長顯的根本戦略。
這些年來,德們利用社會主義國家
政策上某些失誤和經濟上的暫時困
難,更加緊了這領載略的實施。在
我國,黨内黨外榛少數顯固堅持資
産簿缀自由化立場和搞政治陰謀的
人,同西方國家的這種戰略相呼
應,内外勾結,上下率通,爲在中
鬮製造動亂,推翻共産黨的缀導和
顛覆社會主義的人民共和國,進行
了長達幾年的思想、輿論和組織準
備。正因爲這樣,在動亂的醖醸、
預媒賴發難的整僩通程中,包括製
造舆論、歪曲真相、造饍惑衆等多
學生對于黨和政廢在工作中的一些
失誤, 一 些國家公職人員中的膺敏
現象,以及社會上的分配不公等鬨
題,也提處了許多攏評意晃,同,
在維進R主、健全法制、深化改
革、宽缀宫僚主義等方面,邋提出
了不少w要求賴建議,這些都是正
常現象,也是黨賴政府正在緣取攒
施加以解决的w題。但是,當,在
黨.E賴社會上的雍有極少數人緊窗.
勾结,B裹瞎裏進行了大量極不正
特菊引人注目:w是,趲紫陽同
志去年九月十九日會見美國 一 位
『極端自由顰經濟學家』以後,一
翻的粗暴鼸踏*
照會德出,大
使館來照説,槍搫
事件『很可能是敎
意的,有預媒
的J ,以這種毫無
根據的f可能』泉
進行政治交涉是棰
不鱲粛的,不負資
任的
従六月六日晚被解
放軍郁隊佔領的長
富宫大厦中發射出
來的』a這是毫無
根據的播寳a事實
是,我戒聚»隊從
來就没有進載通長
富宫,發生输攀事
件時,長富宫大樓
内没有戒嚴郯隊的
一兵一卒,根本不
存在錄隊凝長富宫
向外交公寓開槍平
射的可能"
照會還説,中
國政府 一 貫遵循國
際法准則,十分重
榥外國載華外交代
表機構的安全保衛
工作a亊i明,
在龙京雜纷地區戒
厳凝間,只要厳格犯si庇饞,這才
遵守北京市和戒嚴
節隊的有驪法令和
規定,外國使館和
館員安全是完全有
保障的•值得注意
的是,有人i館
館舍和使館工作人
員寓所充作舆使館
職務不賴符的爾
途,甚至對被中國
公安機鼸通緝的人
f (A京七日電)這是北京市政f
^府副秘書長兪曉松今天在接受記者I
一採箭時透露,北京『六•西』亊件【
一一中被簾傷死亡翁群衆,後亊已传妥f
-、善安維* ,
一 俞曉ft饞,對於確實颶於誤傷f
的死亡的群衆之家簾,政廢進行了 ,
在北京六.四事件中
誤傷死亡荨象
.府已安排復事;
"認真聚肅的安維,撫龌金按每饌死^
;者家庭的不同情况核發,一般在
、萬至兩萬人民繫中閱。對於死者的
;子女,政府荆撫養至十A歲,並對
、死者家簾的生活進行了妥善安維
;俞表示,至今爲止,死者家属逮没
$有表示處理I.S意的
些據稱與趙紫躍『智囊鬮j有着密
切賴繋的香港報刊,大肆進行宣
傳,透露出了『龙京利用香港傳媒
倒鄹保趙J的政治信息a反鷂雜誌
"《九十年代》總编辑李怡(化名齊
辛)在香港《信報》》發表«大家長
該退体了》的文章,叫雪f徘除趙
缀老人政治的障礙』、『使趙紫陽
有足够的權力j 。《九十年代》的
另一篛文章w呼鏞趙成爲『獮裁
者J。香港《解放》雜誌也刊登長
篇繪文,説#|京 一 些人同香港傳播
界菜些人士有『或明或暗』、『有
顫鬼火离低明滅j的翳係,,這種
徽妙翳镙f有了 一镧最新的锢案顯
示,那就是在最近一锢月歉起的倒
鄭锞趙風』,還説什麽『就中國走
資的希望言,德們看准了趙紫
陽J 。同這種『倒露锞趙』風相配
合,*京《經濟學週報》》發表了同
趙紫陽原秘書餹影驊i切的厳家
其(中國社會科學院政治學所研究:
員)與另 一 偶人鼸于時局的對議
攻擊f治理整镇』畲導致f停
滞J ,提出中國面酶的 一 大関還
『就是不能重蹈赫魯曉夫、割少奇
耀樣丰程序權力更迭的覆轍J ,
f中國不再允許像文革那樣用乖程
序化的方式進行權力變動』a這锢
對議的核心,題,就是爲掩蓋趙紫
陽的錯誤、保住他的權力地位、以
便更加肆無忌憚地推行資産階缀自
由化製遗舆論。這個對薪曾經在上
海《世界經濟導報》和香港《鏡j
報》等海内外多種報刊全文或擄要:
刊登。
3頃s0QSQ0se0slM-ra8a迈0迈0迈00頃E
花鏞急賫
,两欞?請刊422
沙省蜂tw翁餾復居
48盧逢憑餐錄速
.tK業廉讓有意錄雪
百位市中心快餐錄
自助式,生意佳,
旺地•無谷餐易做
悝人力無須經驗電
BCA.仔申憑餐錄
一百像另有錄爽廉
J..l路逄有速境,乎
售«萬五千,電
832•5115
餐館出讓
三十廑像唐餮雔出
讓,像於西ll街堂
食1^會生意穩定骞
可螢簾委豫翱宣晚
,蜂申心片打街禮
物文具tt鋪批期長
粗乎s A M L I w
日25.11-323
夜2987405
餐银急i買
列治文唐人街
開讚七萬*-千元-
879 - 7781-
686 • -l-.liQO
退休急讓
虜秦餐錄在雲鳥北
p T H A只D Y
前錄徵居生意舒年
饞十i薦賣三萬五
1-9496370
餮舘平讓
三十廑像中西黎獰
樓上有住。重79
餐館急士霣
中西餐舘工素區六
十餘廑位鏔期短有
翁途馭讚二萬五千
有意者請到566
號绝路街面議。
餐館急i霣
卑詩KAMI50PS
申西餐嫁有酒牌,
獨市囡人手不足諳
食费電60"4 - 5
799 4 87馬太
中西餐館
B c棒仔百六十我
-位設清 一 褒租約長
全酒轉東主另有昏
簾廉讚出讓有意請
電2953313
誠徵男友
卅八歲女士徵正職
男士鳥屏電話簡歷
聯脊§ 22071
VGA 3Y2
s港運到:iu娘白w.^
、中國裙掛旗4^"、
碟齊.租金相宜-
鬼298-3977
223 Keefer Street
"Oliver, B.C.
相文出士買
先tk有景 一 房栢文
,近已士 、交通-
1845 。傅呼
667 - co926
快餐店讓
温哥箏市中-.?遮栢
文地點好粗期長國
人力缺之急讓鬭镭
萬 一 諸四時復電:
876•2628
閹下如欲剝業,建
立業驀綱或結交绸
HEI-NZE
高贵沐雜碎传每日
可做千元全酒蜱厶B
本他或投資移民愤
七萬五,請四時前
餐雞出讓
四十三廑像餐錄l
包辦侠食,位於
MAPOJE 鬭馑
七萬悉a錄電:
餐馆出售
位沙省 一 號".-路鹏
物商場合夫婦或投
資移民請電e006
778351-_5日
7783394夜
屋主會霣
遨^?廉樓上兩廉一
康臘逸板塞台車廉
褸下 一 廉 一 鏖逄學
狡巴士售十六萬五
s s II . 4 O X
12 7褸上三廉t
話253445直
屋主倉賣
.逄乃街49街五房
兩襄六年新讚二先
急悉oo面樣25
0174鹺釔免w
全新条
禮服
洋娘〜
-尺t