版9第' 8 July 1989 ^募大 六期星 日/l月七年兔/\丸一
糸內偉旅行社
S新華食品有P艮公司
S腿Wah PiMMi Supplies U;iL
1707 PANDORA ST. VANCOU¥ER, B.C.
SS51画1383
專
營 統 辦 番 港
、
泰 國
台 灣
各
地 土 產
■
曰
本 夂
堯
海 味 魚
本公司增設餐館及酒樓批發部門, 現開始全面投入爲各好友服務!
IW^乎式式俱備—遂貨快捷^,—.〜.
TELEX: ©4>54311 8UNWAHVCR茶
江橘髀層照咸三蒸酒•公仔牌即食麵•飲品•急凍點心•冠珍、辱番園、李錦記蠔油、攝辋
各 種
观艮?5久
信譽曙著
* •I*,**" 幾.« :錄銜S39號HGt"爽奇化'i卩七天營f 6G4 "5iK
H7!W^ !71flVC 支店:券士定矛,街2828號地下《臾REJTOEW.广(6(M ;253 442'2
乃納偉之實惠脹務
北異洲
醆i^卞七天逸遙逸S2499起 '辨蘭亚鑼斷犄丹*瑱士繞瓜;^ 釅牢魯免、意大利之威晃鯓、• ,畔*法鼸t黎等著名豫M"地 t^i月普六'六屬普王'七濁 八,九月廿二日-
责客之寄重信,
綠樣 吝一曰國
食溫看廖-
:83S趁
,、枕州
II -
二日、七
-七8 , -月五曰
卜上海 ■廣州十
608起
s 、七
廿二8 十月A
e拳表f '合灣壤鳥'麯》-耱羹漢蠘、恭豳菱纂' 番潘十夭豕Si7歸趑 亂緩冁氣夭鴯
,vyt年六月廿七日、七 月十八曰、八月廿二日 、凡月十九曰、十月三
日、十一月七錢、廿
—日、十二月九8
'S"韓豳漢織'台灣缳爽'
鲁-狄天國i"88起 八九年六月十八日、七
月十三日、八月十三8 、九月十七8、十月一 曰、十一月廿六8 、十
二月*西錢
六月"i^yt8 '七月
十三日Xl十三錢'
九月十七8,十月八8
'H~一月廿六日,十二 月十七曰
i •—星馬泰十二天it先n
SI978起 ,ML年六月九曰、七月 七a'八月四曰、九月 廿九8 、 -^^月廿曰、十
一月十8、十二月八曰
途士^'聖地牙哥-繡
織七天蓬 S670起 /V^年六Jf廿五曰i七 月廿三8 、八月六日、 廿曰、甘七日、九月廿 四日、十月八B、十一 月十二日、十二月十七 曰、廿四曰.
■其如東岸凡天蓮遣l期
,、三出發S!008起 A加東岸十一天蓬 逢星期五出發Sl 108趁
-•定氣顦三天翕由鳙物矚 天天出發,住宿上等級 溷店$229起
TR 12 rr枉浙爭七天条華海上
兪禽喻以上東^亞各衝
隊後均可速留番漆"
直接主辦各地旅行團,華人專業領隊隨團照顧
代理各航空么、司械票,代辦务tE各種旅逸保險
'lSg^SI115SSi;SS:iBS,lS3,邐ll钃l灑邐邐雷^S,鑾驪驪圜邐驪邐驪驪邏邐驪驪驪3鑾
騸 國
BUDGET POWER EQU,ENT & TOOL SALES
639 E'〗5th AVE , VANCOUVER. B.C, TEL: 875-0747
(〗[:Frase『& Kmgsway)
:'二:復:'' Fred Leong
專售:
TOTO • HOOVER • MAWTA • TECUMSEH •
BRIGGS & STRATTON • C3A,國G TOOLS
剪草榜、電動用具、電鑌、
吸塵機、汽油機、發電機、
理
歪
電鋸、柚水機、蕈園菜園工g
n 謹 旦, ■
名*feT:-)R《'i:司,—ii錢 k,、 .平遏其《t
l参理各種電油機
E
電動機及用具等• i
B
.ES2I'SIS1置SES'复【置1
簡-
嫩
CENTRE LID. ST" ^5?W3XJVER, 1X6 lEM604)681"S531
tow逸
叉一飼凝重象
、奧亂剩之悉3
羅餘齡良悉麟:
普一 'A月十.
-申鹏本六^$2 ,逸奮4 ,、F
上海'奄if ' J 安'锒林'廣f zV^年六月廿j:
月廿8 、八;h 九月廿八s 、 "I 、十一月十六E
tM^a本東宋鍾鲁3
、乾州、北束,
總統旅行社
PRESIDENT TRAVEl* AGENCY I TD,
116 W, H廳、linfs Vincii"w豕r, RX'. V垂i ,《;l r暴n塞ii廳
塞 j>, 豕
酒樓
682-2999 682-3777
家庭便魬
星《—至蔓#,五 清.'菱玉生
積绵*籮^ :拿 真苗奪.咕^镶 麴白,氛,辱皮
5叙i ,子a
安'一
大
,a KONG GASOSN RESTAURANT
g哥華編街1S50號鹏MAIN ST, B.C. .a M
辜麗檀堂 •四至五位套餐筵關數十 •至星期i全曰镰應寬大車場.
I ,f良露韆火 ajfeiHi^
I 具e ,每錄#! 鰭& ,条.手肇:每 肉驀一 為a
套餐
f六至七位套餐
I星礙一至星期五全Sf^艰
塞椒鼓明i
蜀盡:'十i
驚4 I *i ¥
秀'中生':4 i
t幾*i 一 g
,88.00
新
京百玉露骨w 精絲郵《蜀香'>、 真苗竭*驚象手*:
铸ir绪禳秀拔# 4 氷傲备'、_£*棘錄-
缀 率a 隻B
主斩
9 凝
i S 29.95—
七天管業
半-晚-
-十時至三時 :五時至十時率
天天茶市 精其點心 名鹰主理 專式名菜 游水海鮮 枉團宴會 壽筵喜的 歡迎预訂
喜士定西街一一六號地下•活活百)i公司對面
*多倫多来画299^ *羅省来回252^ *滿地可来回359元起*紐約来蹈451 ^
*温尼辟.来回288 5^ *賭城来回l的5^ *卡加利来回'i64元起*曼谷来回998 5E£ *三潘市来画223元起*巴黎来回599〗5te *夏威夷来画399 ^起*倫敦来回4的5Eie
83年暑寒假回港、台及東南亞接累請早預講
責直航回港機累加送六晚酒店特價 1329元起 女韓航特選:韓台港九天遊毎月出發i538元起 禽曰航精選:日台港九天遊華人領隊i749元起 女阿拉斯加蠆華郵船七天緣需由 399元起 余美加東俸十一日航空驪 1088元起 另有域多利、BANFF或B.C.內陸遊'歡迎參加/
本社專售旅遊或新移民醫藥保險
特價:蟹 ,4,-«七天營業:上午七時半 鹆鴉s2,,, sti"*^
《604》6,-4151
S哥藥緬銜547號
«渗
M
皿:(麵)683,20 f
§ SUN suw I衡EIXERY 4 ART co,i^TO, i
MAtN STREET VANCOUVER BC. §
«着
:t
新新千足金制作最認真 送禮最體面自用有信'" 珠寶翠鑽•级定估價 各國金幣•歡迎選購
新喜萬年酒樓
KING,S GARDEN隨STA,ANT
238线Mf暨r St, VatiMw暨r, B,C, w: g^jLvi'i^ 1 3g'
新饔萬年酒称,—---:
会冰* 北*i灼花兩斩賴 時"(^點生A兹绝油膠熟泰g *7馬5炒游"《_稱9^ * ig
^2^卞-水海鹌瓶?金g?籠
莱"2g參稱S鹰?罢5ti
$138.00 5 t子席
^^rJ«i :女^4> ;989拳變獲北京中灑旅行緦社委lt代理
,女皿,fl艮,f工1989芈中國旅遊氍光,
险重掾出》盛大酬審/
廣東僑鄕探親團 $ ,理7S 全程:十四天
揚蓬:番港、廣劑、«平、台山、江門、凝會、•、中山、餺山、肇慶、廣,。 出發B期:7月i5曰,8月,2曰,9月^曰,lO月Mfl
酬賓觀光, $ »鼸 全程:十九天
揚蓬:鲁港、廣爛、桂袜、北京、*京、無錫、鎵辦、杭m 、上海、廣fH 。' 出發g期:7月15曰,8月12日,9月23日,10月I4曰
西安古城團 $鼸騸. 全程:十九天
暢遊:香港、廣州、桂林、西安、北京、*京、蘇W 、上海、杭州、廣州。
出發a期:7月12曰》 8月12曰,9月12曰,重O月12曰,U月,2曰
名勝精選團 SSSS5 全程:十八天
暢遊:香港、廣阔、北京、南京、無鍚、緣« 、扰阔、上海、桂林、廣州° 出發a期:9月»曰
月月有困出發,線路不同,歡迎皇詢.《
VarvChIna Travel Services Inc-,
TEL:(604》681 --8531 ^jbL :奇化舉223菱?23 Keefer SUeet, Vancouve>% B.C. V6A 1X6
,.象
VICK, McPHEE & LIU律師樓 劉伯納天均律師
BERNARD UU
, ,
^KKj;^敏》«eEi» 4MEiab^
本律師現常駐香港•主持 本律師樓香港分行業務, 接辦有關加拿大法律之案件
.承辦,
移民商業地產 婚姻
S 本分行以中文,其文及卑語'國語, ,,英語,爲加拿大'香港,台灣,廣東,
韓國各地之客户服務
VICK, McPHEE & LIU律師樓地址
:-香簾分行. B釅隼據f?:
中環,n銜卜'3饕 V細細VSHOW您 S i鰺JI^Ti'^^JS SUITE 309-1!"歡<SSO«<WA ST-
哈 ^"•^l* VANCOUVOl. B雨TISH COUIMB!*
,ItK • «5rt WLMt IDC TELEX: 0«-S,W WCMAC VCR
*
I ,
, ,
"
』
I
會冰 歧嗜百墓畤八 ,^t絲汁'者花悉菜珍 吝2苗酱錄蒸竭炒冬 莱,=震煞《肉辨瓜
數 鹰 湯
$47.90
三天》 $2
八九年六JI廿七. 月十八a 、八月
'凡月十凡B -0 、十一月廿二
專營統辦瞀港、搴颺、4n,、星腾备地土矗•日本冬羅.海味魚翅•各種名茶珠
Pl 一T .: - -1- 一- : 二i-:!. 二 - 一一 - 二- 一--- - r- 一. --.. ;1: l-:, 一, ,- _1. .一-1-- _i i-- 二- 二i, : --, --l 1
新貨又到
各式摺横,
人造革摺椅,
小童摺待、寫字枱,
咖啡抬、圓枱、方枱。
歡迎選購":
酬寞席
三t併盆
翠雙就;
緣玖肉錄生莱邑.
l蟹,肉争:肚鹰
-西计驚秀4
-*蒸游水石效G
一生炒牛肉叛,
合時汰莱
9
9
六和菜
鋼琴敎師
資深曽獲侵秀祭-譽
獎銅琴敎師.今接
收初學或高級組學
生:下午六時丰後
重7 3 4 8032