總統旅fiti
PRESIDENT T臟AVEI, AGENCY ITD,
II*窗.MMfte, », Vwieoww, S.r. Vt理ICi C"疆nMl龜
画第 15滅Y画9 六钃瞿 B五十i七年九八九一
電話:253*4566
$ JP龜U瓣€ii^0, Dr效psrl鲫Ltil
利僑鷄鴨公司
LE KlU POULTRY
SPECWUZ/WG W SEGMENTS Cl/TS 本號供應•新鮮鷄鴨•零沽批發• 一律歡迎
總店
258 Eist Psncfer St. V鹏eouw, B.C. S 881-1012
批發»
顿Prior St V,ewiwr,暨.C.
第一分店 Vancouver, B.C.
第二分店
1678 Commercial Dr. Vancouver, B.C. O 254-2$"
糊關翻mSt^
廖盛炤
» WK)VER參M森WT森 • GARDENING TOOLS
TEC画SEH
剪草機、電動用具、電鑽
吸塵機、汽油機、發電機、 電鑤、袖水機、草園菜園工
修s各種電油機、 電動機及用具等•
饔±定疆衝一
»多倫多*國 «滿地可*國
象國
*卡篇润来岳 *三蓬市来函 »夏威夷来,
—六髗鱺下•活ai百霣公司歸函
2», *羅省来國252 £g 353 £6 *綠約来,451琉 2S8避*隱来画199琉
161 ^ •#§ 来國9M ijg 223元起*巴黎来國599)^ 399 ^參倫敦来國493 £g
39年暑寒S回港、台及東南亞機累請早預購
女直航回港檨暴a送六晚酒店特價 !32S元起 食韓毓特選:韓台港九天遊每月出發》538元起
女曰航精選:日台港九天遂華人頟嫁iM9元起
余阿拉期加褒華郵船七天蔬需由 933元起 余美加東岸十一日航空钃 i088元起 另有域多利、BANFF或B.C.內陸遊'歡迎參加/
本社專售旅遊或新移民醫藥保險
则
大八 滅折 價酬 賓
教
永利貿易有限公司
南:(„*2^34
水晶鱿魚
餐館家庭均宜
盒裝1 6磅歡迎選購 和安芽菜發行公司
Wd ON CO. BEAN SPROUT
新到大幫
傻
«話:(604) 684-0965
430 COUMWMA STRKT W(kNCOUVW ».C. V6A加
A —
M-艮一飼麵-fr象歡:,十七天逸:?:趁S2499 4( 錄蓬婆,餘敦'街纖亞綠麟特丹緣士褒森:契 -翼绝利之悉斷布魯l'意大利《咸乏斷■砩 **斷《^,¥一鰣河畔-:去«巴黎等著名樣|€«地
-i;餘日期八l辱i月if六-六月普.三*七^ 廿—,八月十A *乾月普二H .
納偉旅行社
责客之寄重f言.
-中,十六天S283841
鳓蓬香港'襄f1 i貌#1 上鹰'南京"北京'*
安*緣袜*廣爛-
八九年六月廿二日、七
月廿8,八月十七曰、 九月廿八曰、十月五曰 .十一月十六曰•
本袭京經魯潘* 、恍辨'Jt京'廣蹈十 三天遴 S2608起 八九年六月廿七曰,七 月十八日、八月廿二日 、九月十九s、十月五
8、十一月廿二日
東南亞
8本東京» #灣環島-番港十夭曬S!79g趑 ,v《辱六月普七s -七
月十AS'八月廿二S '九月十《曰'十月三 曰'十一月七曰'廿 一日、十二月/L8
-韓纖漢城«台灣璩鳥-八九年六月十八曰'七
秀十三81A月十三S -九月十七曰*十月一 曰、十一月廿六8、十 二片廿W曰
歷史愁久
信譽曙著 ^ asM£>i'. 604 ::25:3'輔'2
二乃納偉之實急服務
北異洲
,i进像(天闹s,r》68起
六月"tl"lU '七月
十三s '八月十三a -札月十七n »十月八s -十一fl普六s '十二 月+七日
【s-薹鳥恭十二天齪t,
八見辱六月乾s 、七月 七日、八月e日、乾月 廿九日、十月廿曰、十 一月十曰、十二月八日
食余食《上東*%盎:|纖 •每月皆有鹏出發*散
隊'後均T逸留脊港"
直接主辦各地旅行囷 代理各航空么、司械票
城七天逸 S670起 八九年六月廿五日■七
鸡普三歸'八if六s -妙a'廿七Q'之月廿 四日、十月八曰,十一
月十二曰*十二月十七 ,、廿w〇-
«3"美f^東捧^天逸逯星期
王jk螫 Sl,起 效2"美麵東萍十一天遊
遣塞期五出發Si iO线
效i-义民M三天fe由瞬粉鷉
天天出螢'住窑上等蛾
满處S229趑
TR 12阿拄斯爭七天豪華i^上
••999趁
華人專業镯隊鼸國藏龥 代辨簽fe各種旅蘧儺險
歡-纟ii,;2a或'4'話袭夠n
,19 E*f^EW»lST-¥^IC»IYBI亂e,
埠雲
秘
書
脊 踏 蔡 德 舰
立
正
天
在在 Jh輕大
人
赉哥 簡路華
金禾IJ源
GIM IiEE Yl丽Lm
47 E,teicier Street Van., B.C. V6A 1S9
意化、改" 重'#善其
9時奮你S
2病、f§"
0 .、會師 3有文話
五範雲乾驀疼鲜鲜新章
磅旗吞旗氣氣重春.;:"菱 十乾乾蚱鲊鲜呑棬蛋14 扎愁然恕恕然皮皮仔
NORTHWEST KX» WKWKTS LTD.
355 POWELL ST. «OCmm, B.C.
審
争^
》*
效
凿運分銷公司
OLY,,C DISTRIBUTORS
«fl Mc麵ai CRT. 8UR貼BY,B.C.
TEL:(604)420-8022
鼓唐 油山
金 经
腊 味 麻
Kam YenJan
CH綱ESES扁MfE 不材皮肉
VICK, WIcsPHEE & UU律自币才婁 伯納天均律師
BE圆A隱LIU . 啓事
本律師現常驻魯港,主持 本律師褸香港分行業霧, 棬辫有鬭加拿大潘律之素件 .承辯.
移民簡業地產 婚繊遺產債務
本分行以中文,_^文及粵語,國語 其語.,鳥加拿大,魯港,台灣,廣東 韓國各地之客户赈務
VICX MePHEE & UU律歸樓疆
香港分行:
"'节,打ttn-3魏
,'i : !i-H翻
t簿H : W52W1452I棉 82579 VICMC隨
讎醑舉總,f : VANCOUVER OFFICE! SUITE *»-,,,, W GEORS线ST, V細eO衡CT, BRI"nSM COLUMBIA VIC 3«7 C細AOA TIL.«2-觀《 TEIXX: 0"0節3 V奢C麵C "VCR
jM圆aBa,'iaga國3霾aa圆a圆'iiasfl,,aa驪a薩疆疆國國翳驪驪霾圈鑾g3鑾疆騸議國'麓還
疆
BUDGET POWER EQUIPMENT & TOOL SALES
639 E. !5fti層.,VANCOUVER, B.C. TEl: 875-0747 《近Fraser & Kingsway》
,»»«,脚,《*»,》*^*重衫**,2,5£
新新ii 珠寶金行l
溫哥華緬街547號
TEL (604)683-1920
SUN SUN JEWELLERY & ART CO丄TD.
547 MAIN STREET WNCOWEH B.C.
新新千足金制作最就真 送禾皇最體面自用有1言'电 珠寶翠鑽•鑑定估價 各國金帑•歓迎選購
冯讲/
Kw抑gchow Restaurant
-Dim Sum For Lunch 231 E. Pender St. Vancouver, Chinatown
天
業
1i 茗 華正
譽 茶 筵宗
保 炎 小粤
酌菜
, » ,
0 歷 水 C30 艮
0 史 準 質在
'逸 優廣
久 流 厚州
讓徳盆安】
錢國石銀 公金玉首 道幣器飾
黃白金飾鑽石玉器紅藍寶石
結婚金牌賀3t金座名應鐘表 款式新穎精工修理專人主理
WAH KlU JEWELLERS LTD.
504 M緣i STREET華MSVANCOUVER 電話669~"3247
眞味齋臘味製造廠
JIMMY'S n貼FOOD LTD.
2020 Dundas St,, Vancouver, C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604 5 254-66 16
歡函目均各通寄,衞聯馳品特設本
迎索,有大行往i生邦名質騁備廠 代即印代鶴無加監官政國優名精製 i奉備售號隱美督員病際美師頁造
、:3被■
中
萬
fa
電
&四
G 二
縱二
,銜
N東
镜打
M片
瀵錢寞際歡邏惠顧
探親攜帶手信
送霾自奉佳品
i鶴肝腸
?特瘦白油緣i B-
本.g. & -卞德商问續發
頓客惠t 服務週到
匕天營,貨錢價寞
牛»:筋
咖《鷄
特製據隨
柱候牛繭
家鄉扣肉
咖麵尤魚
议牛汁
南乳緒手
錄油鴨攀
隨歡贼紙
*特設熟餘「部門*
,.-=會....."3^^^J^YJ"-.番-"s*
特製臘昧③
肥鷄大鴨f
新鮮肉類g
*專營*
特價貨品除外
B時有眾謝之範
i錄有長春之单
急^
新到
辣味牛肉干
產品好