中國旅遊團(華人領隊)(丘錫琛主理)
東南亞-旅遊團(華人領,)
美力口兩j也力^遊阁(華人領隊)
代理^大《^空囚:",卜ifc!t幾l
:j i弥, 二期星 日A十月七年九/1九一版12第
環球旅行社
WANKOW TRAVEL (since 1954)
258 EAST PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. CANADA
.加拿大溫哥恭片打lt街2S8魏重錄:《604〗684 • 2341
,…-不到5^"子li"" 19天$3388
香港《2)廣wet***®枕辨③上^^2)蘇州CD糸京②北京Q)廣《®
8期":9月I 1曰• 10月2錢10月30曰
回港中國遊14天t2888
東家0)*京^**<2_|^梡„#©廣«0)香瀑 a期:7月28.7月30曰,9月l7a'畫0月畫5B' 1 I月'—1 2 s ' 1 2月,7曰
回港三峽遊17天$2988
良京(D北京①西^(5)成^^大,重lt^三峡②宜县(B武3IS)
廣亂D
a期:7月2a , 9月17a'
*錄tt有專入领隊由a奇举緣s is發鳓逸簾斜壹錄逸寬華爲止 *係&全鄭一褒酒店:廣,申嘱 *京亂备'西安萬年
*由丘錄煤先生主踵《镍於出發翁有乾餐象會講解申鼸之遞51
回港星馬泰遊12天S直978《辆有《螢》 回港日本台灣10天$1798《每月有國由發》
回港韓國台灣9天$直488 (每月有國A螢》 回港韓國泰國9夭$1568《每月有圃由*》
司公貪肉昌元 DOLL/lR MEAT STORE ITD.
266 EAST PENOER STREET VANCOUVES BC.
PHONE: 681-雄52 七天營業
承鲜美奭驄掛驗
摻明3 ,竿 名
金ft
桂白大爐琵
花切?l 琶
« ,緣錢鐲鴨鴨
肉鲜干瘦特設本 '提腸白製镜公 —.壤肉,油白一司 自?舄腸浊腸油流自 g餅,王,腸新置
t:獵獵鲜及工虽
梅鷄鴨特塲
va鍾,111
真加東岸逸1 1天S1,起(蓬星期五乾上st發)
真*0東岸遊9天»8起〖逢星期三乾上is螢》 美鼸東岸邀g天W88趁《速星期A乾上4螢》 加拿大東岸五天豕7M (速星期四曰關出螢》 *芙愛民頓5天$538趁《速星期六早上is發》
途士晃赛钃7天K68趁〖速星期天早上is發》
逾士悉泰钃三藩审l 0天iS39趁(六月趁逢星期8tb發) 其瞎西麵黃石K豳i 0天S599起《六月趁每月有國jfc發》 癍芙愛艮賴6天S389趁《六月趁速星期六出發) 具驟矗3fe岸3天Si89趁(ra月趁逸噩期六由發》 B.c,内绩逸3天惑m9趁《五月晚每月有酺出螢》 a哥華S4,幾多剩餘5西樣瞰S45《每曰有,A發)
歐洲旅蓬團《箏人領隊)17天$2498趁
0期:5月26—a ' 7月21日'8月18曰《9瑪22
:\〖(••<, \' A复L一 逸22:) ■»■£' a兩晚酒*
I » , , 、 'j '-'i^ - -—t t 5 ! ,b9 *1
'■ 一1 t' , I 89起
■1 i_ 一 £! 气aA.十一bB'逸星期
丄:" t S 7—.、 *— S &
-《r 巴t/、#—噢m速4期六
:-.y ., 、 t縱*t …、 h湖
—'.一-i • ,A • 土»
-'f 一乂 、 ,,'JH逸c:有A發由269趁 ,。-\》,i一tiC 5> 169 .i 免 -气多刊•大i斧兽 s s爭'"l_fttt豕遊 二>« CRUSE等等 1 * • i";4x空S《待,t线阜
闺i^機i?i人滅惯
多'f S
如 -.
i ! <)',雷錄tr « 227 *
、、2y '- ' *• A' S 213起
5 2i^8 'p一 幾 Ji 由■? 252趁 .
,^i丄:U 七S 182趁
3S3 Main St. Van. B.C. V6A SSS
.t!i . B69-641S, 681-3816
肖* & ,總« :華棒t打東銜二七六銳t話:68》a»3 K4W ro婦EWT. LTD.分店:举砵麵街五四o號t話:683.1492
專營:各類斩鮮肉食
燒烤、纖咪 各種海產及冰霧魚娱
時菜、生果等奮品
B.c.特產:
象拔蛑、桂花蚌、三文f、 以及加拿大l岸纛大龍鱲 係逸香港逸檀
最佳手信! ( tJI代客包裝)i
龍燉 Salmon 三文.氤 i
Geoduck象辨Seacueumber Meat桂花蚌f
276 £• Pwid射St., Vancow敏,《,》§83«33 Fax: Sf3^ii33 540 Main St^, Vancouv射,B.C.《604》SS》1紹2
We paek for trav暨l
(SEAFOOD KEPT COOL BY JELLO PAC,
華隆有限公司
W美H LOONG固,
1490 FRANCES STREET, VANCOUVER, B.C. 255.訓(雄》•
鄉牙黃紅常
子蒂花衫,1 魚.条、魚.条、
各
墨生会紅種
緣鼓魚 .条、魚.魚.魚.滅
供
應
悉大中香歧磁中中 凍小鹏港囊旬國■ 香西各澳去去MA去 港士類"頭頭辟頭 歪龍有白有有去有 «^煤頭煨先先頭先 去乾尾委及白白有台 衣.条、及娱IQF妖歉先壤 群,"媒及及養及 *t 艰 肉娱妖械《 筒 尾 肉肉及肉 蛾 爽
111編1,1辦兩¥,,率,兩兩||,楊兩#雄,11!南南,雄《"迪纖鍵§辨編纖纖《脇,,《,
安達旅遊
3811關A國ST. 《22ND & MA國》
七月份特價
》虽
溫^華一羅省•"••••,,
西雅钃一翁敦〖單程
-$2箱,00 (美金
*廸士尼七晚航空鑭……S4禱JMH雙踏》 *域多利一天巴士闥……S S8雄〖成人》 * RENO兩晚........……S259.00(雙A^》
傘************** ******承***傘傘
i a 廉蘭……S82'CX)京箏…一霧酒'00
香港酒店《特攢)格蘭……$82-00帝國""..$酒-00
雅蘭……S85'W百樂……S悠'00
Since 1949
六月辨日畏邏末耪儸優待,凡 參加以下怪何國種,滅敏鬮费 毎位$ 100
翱名先到先得
美力Q1 1天$ 1 ,088起 美東6天S 788起 加東5天$ 758起
各種行程•賁客自由選撋■筆人钃鼸,精通國 锩英語•住宿褒蓽•保證每邏ii發=
去年參加人數,全市最多
口碑載道,今年再接再勵
行程邏遊緩約《大西洋鼸城'费滅》摹鲞縫' 多偷多、邏太摹《尼加拉風大瀑布'滿*可-魁北克、京士錢等風棗名勝/
豪函穩可自幽停蕾多翁多.,
氷隨颧光一日遊加幣42-00
乘坐一al Hudson古典寨氣火車
及豪華小输傲蓬西溫哥華沿岸真景
Brewster's洛磯山脈遊加糖212'CK)起
由洛磷山緣旅蓬鬮始奢l者Brewster 精心安排,住竊路易斯淘酒店及 班芙溫泉酒店,長短行程悉隨專意-
阿拉斯加郵輪假期加幣1 '159起
沿加拿大西,北上,li然風貌, 磅碟冰山,盡入s艮簾-
詹
'鳙,鬱寄隨
:卞威情在浑益
博益假期錄?鲁遷遊
世雾'酒"K奇景' 了解風土人请.逸 星A:三現上七時在
#«1
i公證人黃立錚專辫
誓早 詞身
翻騸翻
九天豪華行程,包括:來回邀 亞米機票,乘搽世界超緣郵輪
CARI^ilVAL CRUISE UI^ES FUN SHIP CELEBRATION
權遊加勒比海各風光A鑽,享受熱,覼惰*船 上縷麇,目釐窗,老少威蜜,佳錄赛食,裹蓽 維惰/
一生起碼一次,坐郵輪嘆世界
成人特價加幣$ 1 ,S39起 小量優惠價$ 888
號A 奮五星辦二繞
6期五:畫哥
開心旅遊
HAPPY T黼ES誦VEL
j«M;catit:nt:::n?»:K^S5ns5S5:5onns^^x^s《;CJSi^-:-:^s《;-=》《-"-^^**^^****^"****"*"***************^^**
黃茔俠公証人銜i社保險處
QUON H.WONG AGENCIES
翻EW隱謹mffa緣讓m電話:|,4| S, —
(604)685*9366
溫醫華攀攀片打柬銜8 8iA二ri aw-ME P頻der St., Vancouver, & G.
9力上 -十午
4 二+ 4峰時 0至i S四下 畴t
~專 P
產授文
隨件
契文認遺證 擄件證,明
函T膽Y PUBLIC
特
羅 省 279
餘敦 499
多偷多
三藩, 9 O '4
359
點民顿 I 8 2
卡挾利 ! h 1
酸洲23 8 *逸K 1 !
Ei期IO月26 B J
代理燕梳
(604)669'4165
香港
,699 (單程
温哥箏 (旺李
*温,-辜一香港
一晚酒店 S 1050 (雙人房) 伞漢洲s 1 nu 可停i:戎爽
*西雅B 、f^、教USS279 (單'
不覆华稱逮圉寧
O OOOC &000000000000000oo
*班芙复愛明續六天蓬
*真麵東谬十天舰空國
承建士晃七天航空團
承黃石么、園十天遊
承域多利一a蓬
*美加東岸團*
美東五天觀光國S 628-00 t^東三天遊S 338'00
千島、京士頓、渥太箏
兩天遊S 218*00 大瀑布一天蓬,63-00
(以上l國包全程鳝奮, 酒店,華人領隊)
(溫哥華至多儉多饑票另計
喜頓園蕃
剪单ffl藝錄銜齊榭
螫新单堂水泥地台
織木籬笆内i.油漆
0076 - 2506
修樹錄榭,清理婊
圾-搬運-逸地鼪
兼全屋油漆,欞乎
,請重:
874 - 0004*5
(犄幾託兒補助奮)
可申諳坎濟免费或津ft及接受本
餘補鯓*負音接送场稚ES^童-
所坡:
報名電話:二ii . S 二i 一