週一濟經
24 July 1-989
一期星 日國廿月七年九八九一 飯—6第
f ^!t^ e^1P *^ ^ft"1P *^ ^S-"? **8^ «^ >»>5^ '
;新星快速中英文電腦植字中心
s
名
s $
#>争
42S Diiatevy Aw., Vaa., B.C., V«A 3A7 Td: 2S卜1観 F汰25 W»5
多欵中文簡、繁拔、表格、花邊
中英文,,交货及時
愤,宜,每千字,元
長期客户0#
*^ 4"^S^ a^^5P a-1P *^ »^ >;^«5? 4""S^ *^ ,
【國眞味燒烤
_ Korean B.B.Q. Jln Mee Rest
nestings Street vancmwer, B.c.職irog
七天營囊 0255-M22 ,
l期一至l期六 上午十一時至乾上一時
星期a及K象棵期T午一畤至乾上十二時 二人世界套,:二位用只售24S0
美味的统烤汁精;紀製牛肉牛幼骨•雔肉■鍵肉. 镶'墨.争-'附透白叛'湯及十速&菱
二人儺界套餐A : 二饺用只售29 • 5 0 照餐B另加二款海争羊 翠人^H?套餐全曰供應
象家樂大酒樓
GAH LOIC RESTAURANT 255-0008
袖
後
曰
大
•
各《主食家有d福也,家家橥大酒+審地組.Renfrew臾2街24您,maeo樓上
t古t;M精^:t温ttt嫌三魏餘中心内有兩層,停車場
新菜源源推出,唔去試,就走寶啦, 禽At話255 • 0008
本酒樓重金禮骋香港 名鹰師王忠師博主理
特别貢獻
KINGSLAND CHINESE RESTAURANT
067 Granv, Str«0t Vancmivcr, B.C. TW: 687—6675
。
式 大
欏蹿八黑碧生1*御^ 汁式賓椒綠炒酒品, 條美荷野覃桂钃鸛雪錄 藿照葉鴨環魚鹣fli裡汁
給饉柳糊巻鶴翅彩鮮
^ tr蘼 梅鮑
生2 盖霣 g席
大
沙 律
;《
合蓮铸清當s玉生北虹上彩 時子州蓁紅置蘭菜京统湯紅 生紅炒游蚱编炒包片三埃大 巢丑叛水子中雙鳴皮絲龍拼 沙班鸟缵蚱鬆鴨翅艰盆
188-00
特 僕 奮 鮮
席-
④'oo〖六位套餐)
搴絲tt櫬玉冲蠼西 送苗汁,蘭滷子菜
:白夷钃炒鼸海g 糖瞎生中雙皮麥芸 水 蜂蠛鮮鷄鵪ff
、 ? 一拿 生:、 .半. 莫 只
合清4&沙京南上花豉玉弍大合 時沐1汁律鄱湯膠计蘭熬四家 生甜瑪蝎牛f,竭鴨蒸炒輦喜歡 果品絲黑仔统雙絲生乾拼樂 炒魚骨稱蟹囊蠔枝盆席
叛
$128*00
合清福清韭北扔紅露碧弍五超 時淵州蒸菜京油统夢環熬福伖
生甜炒游炒片龍四炒繞輦爭酬 杲品叛水鴨皮蟹寶雙帶輝賓 班絲鴨會麵蛘子 大库
,
$168 00 *
I
四清咸f象香ii扔雲雪煞式冢精 時洞.#、蒸欞It油腿耳-化,熱家美 生甜鹤游鱗f妈會炒樣笨樂酬 杲品粒水肉统雙冬象帶大有
炒班轔稱蟹尊拔子
數
拼席 凌
凊跪雲篇然芙巧
合淸絲蒸皮級蓴油蓉手 時綱笛游缚扒香鋦氦六 生甜白水子津錄龍植和 果品傲班鷄菜鴨鰕鹰菜
$79 00
翁
RESTAURANT
擴張營業全新裝修喜慶譏會 瑭璜蠛堂筵開四十餘席
合蓮揚清當椒玉生北紅上彩特 時子刑蒸紅嚴蘭菜京燒湯虹價
€i ,收酷生紅纱游蚱场,包片三馬大f
,m8'(D巢豆傲水子中雙鴨皮絲龍拼g 沙班雞蝦蚌鬆鴨翅蝦盆靡
993 GRANVHJJ STREET VANCOUVER B.
V6Z U3
全新裝修, 地方優美,
座扭錄逋,
服*殷勤, 晚鈑飲茶, 無任.数迎,
訂座請早!
七天營業:
矍身〗一至五上午十一時至下午三時, 星期六、曰上午九時至下午三時一 七天晚市由下午五時至晚上十峰
_m
海凊北#x金錦玉百式明
J^督,逸絲綉蘭花熬烺
, 炒游|^\雙扔大帶蟹荣大
If 叛,f轧油生?慕軍,
電 班參鎢龍翅 •
蝦
$19800
海 鮮 ,t、 翅 席
首相號召勒緊褲頭
1
7
4
ooooooolol
: 二
澜s,
*奮
•
•
一
缀
一II6^I,銷發
澳人法西亂B-奢您飽裕
不減赤字勢不罷休
(本缀諷》细拿大首賴i尼上l?a黎西方七國首臞畲議銥束後表示..盡
管各方面繮力不少,德仍將繼鑛推行銷售税改革,堅持反通缀貧繫政策,並在下
届大選之前,至少再制定兩項赤字裁滅ia
穆倫尼指出:「如此 一 來,我們所受到翁璽力定會更大,但爲了锞住以往幾
ij的經濟發展成果,ag做逮是值得的。」
他又稱.,雖然治。通漲 一 旦失後,當加拿大人以黨派.Tff出選择的
朝野各黨均同意現控,後果便不堪設自己的分析在多儸時候a
時銷售親翻木,1iTag5.只要一
理,但在今年稍後朝黉任在身,我們
窗新的贊凝及脤務
税出籠時兩偭反對
黨 一 定又畲大加摔
攀*德鋭..早在去
年大通時,反對糞
ls自由寶易政策
資難,但半年後的
今天,他們已開始
糖爲稱黉自由紫
易,難料數年之
後,德們更畲將自
由貿易s功勞據爲
已有a
養倫尼承認美
國經濟正趨放缓,
美國銀行的利率可
齙進 一 歩滅條,在
一定酵蘭内,加美
兩國間的利率差額
可能會錄鑌擴宽a
但由於通漲是經濟
發展的一大禍患,
我們必須细以整
美國貿
.^,肖l3s5n的最离峰,總4fr
(本輾観)美月份美國資易逆差算,今年蘧五镧月
,商業籙上週一 一發已達一百零l 一僮西的鳙遂差已逮B百
表的報吿顯示,五千萬美元(季節性六十二像九千萬美
Tj1^-»|I元,比去年同期的
四百九十五像六千
萬元有降饈a
商業薄長穆斷
巴察對於這一業鑌
大感失望,但同時
又指出幽口鳙額依
然保持在每月三百
億這一劇紀録水平
上下。
都畲竭盡所能a
第十五届經濟
离峰會譏最後通告
指出..加拿大銜要
面對的,是嚴重通
漲及龐大赤字的雙
重負担a
對通吿的這一
評論,i尼表示
出一致的看法,並調螯),達到今年
表示他唯一的政治K來歸最高驗a
策略是在蒸蒸日上 由於美元tt蠆
的經濟環境下i勁,五月翁出口總
饞選。他説:「這值已滅至二百零四
是我們是否能再度僮七千萬夷元,比
惠的下届選舉的资四月鲁下跣百分之
本所在」a 零鬆九。爾在進口
他又稱.•現在方面,由於:^國原
作什麽民意調査,油進口激增已44
在政治角度看來都口總值增加百分之
只是徒勞的。真正四點三,達到四百
的民意反映,應當零七像一千萬•
是在競選邏吿發表 較之H國月粉
4sti li,五
月s遂差已達到去
、、f^nlTN 年十二月餘(一 百
Jg,零八像美元)以來
六月份加聿大
的著屋市場是連嫿
第四儇月出現ls
加拿大地産協
食指出,根據一 一十
五個大城市的统計,通過房屋上市登
記脤SB出售樓宇節目,在六月份已
經從 一 九八八年六月的一萬九千四百
A十九家下跌到一莴七千另十 一 家,
下降i爲百分之士一黏七a
今年缀一 一镅月i地産市場好景
的畤刻,該兩儸月房厘上市數量都比
去年i有所增長a
但到了三月份形勢開始出現逆
轉,先是三月份比去年同期下跌了百
分之四點A,至國月份再下跌百分之
一 一十六點三,然後五月份又下驗百分
之十A點七•
但平均瞢屋房價方面,六月份爲
十五萬一 一千 一 百零一 一元,比五月份的
十五莴零二百A十B元扔有幄微上
升,傲鋼比今JiH 一月粉i峰的十六
萬九千<|« 1十六元下鉄了 一萬七千
七百 一 十四元,爾i也fc去年六月份
,平均屋债高凼百分之十一 一貼A,去
年六月份的平均屋儐爲十三萬四千八
百國十二兀a
今年第一 一季度主藥市騷的消费逾
大橱下鉄,去,第一 一季度的糖费爲<
十<馕一 l千萬元,今J51 l季度鑭只
有七十A像五千萬元"
加拿大地wi2I的l?並鹏示,
舆一九八A年第一 一季度賴比, 一 九A
九年第一 l季度翁房靈l?黢字下鉄了
百分之十九鬆六•换甸饍饞,比去争
w瘸少了 一萬二千五百二十三家交
暴.
房屋轉手市道
四月呈現呆滯
今年四月份至六月份共有五萬一
千四百零五家房屋韓手,而去年同期
則有六萬三千九百二十八家*
今年第l 一季度房屋交投數字和第
1季度相比也有大樯下降,例如今年
1月至三月份,以全如拿大一 l十五锢
大城市的數u看,通遒房屋上市登
記覼f出的樓宇總lfi達九十A像
无,比去年i的七十一像元高出百,
分之三十七點A a也是歷史上最离的
総録*阃時交授量也上升了百分之十
二黯?
賴反,六月份銷量下跌的影饗遍
及全加拿大各地a 1 一十五個城市中,
有十A個城,現下跌•如果和去年
同凝相比,卡技利,安省咸美頓,安
省吉秦那—滑鐵爐地區,古璧省沙杳
尼.|拉格*聖金地區和斯高沙省哈里
法斯l達蒙地區等都岀現超通百分之
1 一十的下跌• ,
全加拿大最主麥的地産市場多倫
多市,地産交易下鉄了百分之十九點
六,疆哥華下鉄了百分之十六點八,
瀵遞育下鉄了百分之十黠七•
就今年六月僵,五月像比較,一 一
十五僂城市中,十國儀城市的平均屋
僕下跌*沙士加寸和奧沙瓦下跌了七
千元,安省的威美镇下跌了超通六千
加拿大地産協畲主廖馬額•博格
森表示,大餺鲁翁總産經紀都期望地
産市場畲在今年秋天闺锲正常a
上邏一 ,香港
殿市交授蔬落,投
资者皆在等候美國
於週一 一公佈的五月
份寶昜數字( 一 百
零二僮六千萬美
元),及鸛望香港.
政府於上週資地的
结果a恒生指數於
週一 下跌十三貼四
七,3二五零二點
六國軟市,逾交額
爲<像零一百六十
星凝一 一 ,由於
鼸風影響,港殷上
午停市,面下午的
一小畤交易中,投
资者亦根本没有足
够時間來i投資
策略,當日恒指微
升二貼八四,以二
五零五黏四八收
市,而 一 小時的交
易總額爲一 l儳九千
萬港元。
到了星期三,
恒指數勁升四十一
點六二至二五四七
點 一 零,成交額已
國升至十億零五千
巴靈證券公司
發言人奥士邦表
示,看來二千五百
驗鬭口已形咸很變
力的支持點。天安
門,通去越久,
信心便越趣回升,
而目翁不少流動資
金已在虎視眈眈,
尋求返國黻市的機
會。
星钃四由於不
少擞資者獲剩國
吐,恒德徽跌了B
鬆零二,以二五國
三點零八收市,成
交額荆升至十四僮
二千萬港元。
經紀fl表示,■
市場皆在表静饌政
廢於天安門f後
首次f官地的结
果。
週五的恒指出
現了园十七點三园
的鉄權,皲市瞎只
爲二國九五點七
一s ,成交額滅至七
像國千一 一百七十萬
藩元。櫞售潮乃引
發自鹰君地産以二
十七豫港元的僳格
投得政府官 一 的傳
言(該辐地藏估静,
可以三十像港一R飽
行内人士説,
香港股市是有出現
調整翁霱要,只不
遏 一 直在等候藉口
而已。雨經紀們
饞,市場其實對這
轘像德麗道翁官地
的三十僮元中打了
一 一 ,
值得推薦趁低
缀納的港股,有和
黄、太古、國泰航
空、長實、新世
界、新鴻基地産0
欲知進 一 步資
料,請電六八二l
一七五 一 舆TOM
賴
絡-
衡
格
綠糊
罾歸
主,
港
奮
曰
i旺
期
月星
七
曰
四
十貼
月慰
七
價
殿
o 050CU 5 o o
6J»H^9799507552005
I- 38 .2 . .58850 .23 .
4 . . 1
18 7 1
CU7 • • • • 鲁9 • *5
421774581991
4-
7
7
4
2
B 1
G
幼
1
1
5 ooo 5 o 06
8 o o 1 5 o 3 o 1: : — ■,"
5 8 -3 • • 5
8714217745819912
4
1
70065061
8 6 2 • 3 3 • 5
行空力行氣 行 數
銀航電蘼, 鲥 界基翻
:,l5華,赵i燈地鍇翻黄和翻i古辆
-國長中恒恒中港置電匯和抬新新太铕
5,供
^提
副M
,18
由5S
料则
精異小菜1"
窝餘香蕉班
沙;食粉絲縱丸l沐
黑椒4-仔箭Gl
百花鲽帶子"§
支竹羊腩沐
寐算蟇大縱
篇算鰊帶子
奇異鳞€排
香橙蝎肉排
魚香4扭子
錄计氛四蔬
沙律缠墨氦
玉蘭纱花枝uo
雲腿.i津菜5;2
蜜果鱲仁
粉絲蝎肉蟹s
o i
o Q.一
5
5