31 July 1989
多S^'A':'畧人 一期星日一辨月七年九八九一 版22第
* 575 E 19tti Aw Van
銜角地50X122 RSI
ZONING七睡务4 '抵,
♦ 2734 2730 sr.
CATHERINES 2670 sq.f:
係養好'有兩级每组 2睡房务間•另一組 3睡夸套間'年》、s
S16'900真舉力-
"v息可達二萬一40 40-67 X 54 KT5
險''1tS179'800
HEATHER COOKJE 公司:736-3831 PGR.:645-6813
1843 E. 12th, Van. ★ « SI 97000每月入 息S: i80 全年入息SH160 土卑未完成'可改成
三套間'地33 X 127
Zoning画N
承464 S 484 E-12th, Var" 地66 X 122 RT5 Zone可
住兩仗人•共七套每■年 >v.lL—S40'000 汰 460.000最诖長缘投資
* 1 185.E.63Ave.;六A屋'
49 XI26地.上下場各三 睡5" ■ 2翁房•住宅區■巧 «1::线■ , .?290 • 000
專人國粵語翻譯iiMiS Li!C電話:261.9768
^•^t-S2! '480
_倘■ J473tlx92
* 828 E. -^A^, Van.
拿主^《.&*^^^><&須出出 f贫1 5
"845'2謂OUEBEE ST"-湖
地66 X 87Rm3AlRm4全年純,》、息6萬 ,S550-000
* 6922 ELWELL Bbv.. B.C. 4睡房'地33x 162 郎逸麟物中心■请S 169,a»
承4德《固GHT 地大48 X 113,兩個雙睡<§■套間 最佳投资•好1貪S 208.000
内,卜全屋翻新
+ 2667KIKGS",' AVE, PORT OX^'ITIAM
三《f、間.三化一睡廉• 一仗兩睡參• 一feC3睡
争• 5000平方吸鋪餘■全年統.》、息5萬■化1 147 X EFTEi:TIVE40孚lfr ■赏S439'000
承470 E. lOth, Van, ★ ftS2J6'000 '每月 入息S2, 185 ,全孚
入息'S為'220,6套 間'*i33 X 124-5
傘5880 sftwsH 織多利B.c- * ? 一其欽地'山城景4822方叹 居屋另750吸管家小屋• 4睡 房'3i&室'壁爐•逸有37 畫6後氷:l十五分鐘可至織多 利碼颜1tS450'000'
95-93 W, 1?'、
,新^^^^t翻新靓 屋'^^^噪"3Q67吸
開ftS 428,000
傘2409 Clark, ¥亂 ★ffSl 75000每月入 息S150,
全年^>^^& \, 000
-地
—2OTING RT5
Ave Vm ZONE
26th Ave '■2 RSI s逹 6 238'冊0
:2541東4銜地33x
12, .81住宅區,3睡房 ,f】具一格,係養良好,
RENFREW 奭1街,
鬭缵S238,000
37.18 B?OC 2,307 ^PT.
績S 252 ,000
攀《 1157, 405
i睡每'640平方尺'璧嫿
i5年新'向東北套間'露 台'讚S122'000
東方^公司
專門按裝修理保蹇商業 凍房冷氣雪機家庭電氣 霉欐爐頭统率機等•
政府牌照日夜服務
鍾誌:251.2301英語 255*4821馬洽
罔何 'f伸 -生l
JOHNSON HO a冢;抜:'278-7870 蓬"if"f : 667—7393
滿堂紅liii有限公司
ARGOSY GRI
RE紅ESTA「E
10〗-W BROAC甜,VANCOUVER, B丄874-4268
信用4^著《經驗豐富 •'
生意機會 八月份新盤
平邋全市 虔落京士威大街'六
^■虔位逢眷餐室生意 滚淡酒牌'租乎批好 東主擬東遲'已磁營 六年'平愤急責'汰
足先得。
承後里s离業中心内四十廑位' 炸.条、咖啡餐室,東主身體意外
被迫急贵'二萬餘。
*箏蜂地王奇化街肉鯆生意有兼 營瓜菜'雜資,架撑齊鳙,年 奮七十餘萬,國殿東另諜發展 平1食割愛'僅六萬餘。
承南北那比京士威大街,汽皁輪 "t生意'馭汰三萬餘。
*北本拿比區喜士定東ff海鮮酒 家生意,八十座位'濃谈酒鞞 生意興隆,馭讚六萬餘。
*素里區雜碎逢餐外责生意,驭 1賈五萬。
*高奮林區唐餐雜碎餐室一百* 位,馭讚八萬餘。
承東區榮富大銜'著名大酒樓'
四百座位,架撑新淨'驭1貪^H" 餘萬。
傘本拿比CANADAWAY大銜, 廣餐外奮逸餐生意急奮.僅馭 1t四萬餘,银買之至。
*^ite itock雜碎唐餐,百餘 座扭,鍾營十餘年,運休平贵 薪撑一流,年普五十餘萬,取 讚廿八萬。
* f^區乃母銜爽百老汰大街,五
十慶位咖噂西餐室,急贵fUt 二萬餘"
*西雲PARK l»YflL箸名离業中 心内經營廿六年擅物精品店生 意,東主退休生意出雄,取1t 五萬'M點貨(不超遏十萬) 械會難逸"
*列洽文商業中心内《五十座餘
海鲜餐室,白/v經營,兩年綠
新裝修設lt'東主年老退休, 地點一流僅取沐八萬。
*廑落疏里區著名酒家'年營七 十餘萬'全酒搏耿请十l萬, 歡迎預約引看■
*乃路爽京士成大街四十廋位餐 重,馭讚_£葚五
*'本那比CMWW极Y大街》 果麴生意連實業,彖主退休f 奮,祷餘萬'可作极:,移民' 單買生意亦可'馭豫弍萬'
徵贸之至-
* Port MDody蜂邊著名什碎唐 舂餐生意,經管十餘年,外責
逸餐兼堂食•凌位百餘'生意' 穩定'濃淡酒牌'淨奮生意f蔓 取讚七萬另九干'i意連實業 可中請投資移民演錢有爽量,幾
*虔落四#!西Kitsilano柏.文 區,三十廑位,逢餐什碎,外 奮逸餐兼堂食'粗乎批好-東 主離埠乎讚急贵,取讚四萬餘
投工
資商
宇
*廑落雲東匾舂士定大銜,逄 P.N.E.百餘廑位壤淡酒脾'著 名歌廊大餐廳生意(連實素亦 可)'東主另有生意'無暇兼 顧,類平攢割愛'生意馭馕+ 六萬另珑计,,業馭镄一百二 十萬,合申鯖數夥投資移民。
*l縈富1大銜'逸一街'小型 洗衣館生意(自動入银),大 減馕急奮,馭讚一萬,汰足先 得°
* ro糊T麵——RCHAW)街,一 百逢位'全酒脾,唐餐室生意 皲東身體欠佳'平愤急贵.五
萬有爽量。
*果鋪生意逄實素'翁鋪後居《
四睡房)'离業地'取ft廿八 萬。可試辦投資移民。
*二埠著名什碎逢餐玄,堂食兼 外奮'百餘廋位'濃淡酒脾, 減讚急贵僅六萬餘'年老退傳 幾會難逢。
Seasons Reolfy bmifed
DAVID CHEUNG f
":、奮幽 BUS :《604 ) 435' 8鹏
張華安 RES :(,)522-画
+ 4844片打東街'地大33x 122 '樓上二房'樓下一 房,閼«, 162,000
+ 5762 DUMFRIES ,
一年新靓屋.縷上三房 -樓下二:》'C3套-浴 室'小後流水式亂園 '閤1tS 349.50)
+ 56«) O闘刚ES銜'16年屋.地大45 X 122 ,鏤上 三房'樓下一房'閤赏s ;K)5,aw
+樣利埠1.5英*^1^工業區'連有兩睡房的屋出粗 開憤S 125*000
煤氣工;
楚話:6571266曰
93Q8275晚
免改煤專
上熱水修 門水喉理 估緩工按 價氣程裝
脾 照
滿堂紅ii認有限公司
肌'K rm窗B^n^ i.m AMXEY ,P. DEVEllK^f:m5 LTD. 101-W MADNA'i', VA?/:"llVm.B.C. 瓜:S/"M 874-鹏'
》贵1^食众贵众#1^女众贵会女会女众責会#^余 ^高貴林生意,
〜高青林商塲零售店,屡於著名連鎖
店。去年生意額增長了百分之I3十
逸現貨開1賈S65,000
〜赈務行業生意,有十五年經營歷史 利調豐厚,仍具發展潜力。擁有一
桑列企業性大顧客。 閤價$ 395,000
«註》上逮雨間公司均可由業主自己 或者一名經理人經營。預約講 鼇942-0606《BILL JENKINS》
JOHNNY CHOW PLUMBING
PHONE: 876"20S7 , 876-6872
歡 玫
迎浴按水裝府 夜舡裝喉鼠合 晚厕熬兼及法 電所水煤修脾 話等爐氣理腾
,藤各 議 務大承 六二工小接 八五作工泥 七四快程水 I I捷忠木 四七妥誠工
o五當爲傢
九o •僑具 四三齙等
Oeeanridge realty rtd.
SII瞰W SIWET,SUTE雄,VAWM««
6腿—1337 ^ ^ 433—3756 (晚)票救碓
BERNIE LEONG
唐人銜
三層高,全翻新,
共廿五間廉,業主
自居套間有三睡房
地25X122 , «Ht S 550掘
李
兆l
梅L
STCI_LA l_£E
在莫斯ftl 一月
的 一 次政鑰會饞上
,收到 一 彌寥儺緣
WW"萆的lH-緣,上面覼
:「翁太人,你c
使我們的鼸家至如
ft地步,不通狡們將便你們為此而
作出褕償,並將在a短時n内。J
r儘在未來雨、三年,全5S面的
俄糴斯人、^T究突人及白俄躍斯人
將拿起鹤w乾,邁向猶太人的世界
共領袖戈爾巴黉夫的改革攻策,
即使是在赛稱畏期被拒绝移民
的贫太人亦熱衷於中心的開設•帔
視為嫂拒绝移民猶太人的領袖高沙
魯夫斯基指出,中心為「蘇聨通去
五十年來,躜太人文化nl:最塞要
的突號」•
.|%<説,道是「開放攻策能賈
行的 一 次重要歪明,政策對猶太人
亦 一 禝同仁。J tR前雜糖约有l l百
寓名猶太人•
中,證實在一九七o年代,赏局秘
密地限制猶太人進入大學及任專業一
人士。 , 一
一九七o年代,東西方缓和的一
局努改變後,移民數字滅至很少數
,現在戈爾巴豕夫的對外两放及搶一
w藓糖人權攻策下,移民數字又迅,
速增加。•
該篇文聿中,指黄在一九七o
年代,由當時的勃列日淫夫及其追
隨者推行公開「反«太人」運動I
J
一v司1價?f上,
K-館:;;审主楼到 一 儒
。槺K,i."企突
卞彼妨.紫力斯基说,電a中,
■ f.l-.frj.-「汚穢s鹩太人,警
,.■,竊「w.〖CK要aal.』
f^&,基s餐廳在去年菱
f .fvf、,,体i蒸日上,像阜像於
一 s.,r二日资t人文化中心鬭幕時
"V:A.SS 。 t、,】心是自 一 九國<年
:K:^:illE安-SK人文化中心。
r^frn;文.y中心s,慕典機場
!F 、尺.,;> 亂;各地到ES續太人
r. >.1&:箫中心^,」設立,是由於蘇
緣猶太人建文化中l"
(婆)
自從在一 九八w年,刺院東主
沙朗文•米克浩爾6J汽寧失事喪生
•斯大林宽行對其,&翳太裔文化領
袖 一 次充血肅清後,全國均没有此
類中心存在。
由 一 九六o年代中期至 一 九八
五年戈爾巴喬夫上台歸簡,蘇瞎猶
太人被宫方饿疑,甚至敏意的視為
西方滅入作w譏的第开:織隊。
二月德,在《东难涘文化報》
中,兩名蘇驊歷史f發表的文聿
iul w三千人宣讀字條的
•粬戈鑭 歷史學者维持夫説,
差不多可以肯定字餘是來自「記像
」組織的支持者•
r記镛」組織是在三年前成立
、目的是保lff羅銜人的文化簿统
。道籲組幾多镧發言人均梦表剌耳
的反猶太人的意見•對於道個全圉
均有辦事處的組幾,許多民主主遂
的蘇聨知識分子均强烈反對這個組
饑* .,
饞,糸譯
一
沟典饞坎.s 一 1百七十五译s"平
§ :?rlr,.fH.-IK-. fiq二製,i了-:八多iH器。辨典
一^ -、【i, .,1:.1一"#.*?1),:.一二„1"『負、海> ,J;Hl镢s?巡
/世w一培、,K砲、《 4>\-?反坦克砲、歩搶、激光
A;: ; .,f;f.aB.-JA 、 fv述,數sc,一n滿r」a!巧大
,
.„s-
約
雜
一I.H人,.r
1. ;i t一" .r
<製,_:<,.〖,-心夠與l" 1r「.a;一數w ,>?;,*:一"<;-!"7:^-街
ri-ls* 堆一r:一v一:1 • ,".一一r15i-鄭l主w和
,存,Y一, ;3;-,」,JS.V-,l】二 。製,必!f?超i」K-it"考H:
:T-*r-x,,;: ,-一t :「5.,>-『力.-安今;."3^"54、":.-是
:..,l:rl 。 j
T ,出口 J?;s力3龙 一 此VK,一-P「:?一避嚴
r祭止1J,.t:火,?i乂A「v-w甚改统
一,,.、„《?,;|一一、~ 〖1一.;. ,;1 二 ?7 >外,
力-f〗理上r义s: v,r,t苹:?^f,,.:ic,s靈逾,
I 二r .
^:.七千人-it-TJ.-
軍火5?口ttsa外
貿生p酉分之一 3下
,但它f:貌能支付足
夠的,.金给計《,使
生漆线.呆持巡行•例
R發线箭多用逾戟鬥
梭JAS二一九亮ig等
,?大S:EL , w会花
:.H-!S 。:"今計刻進
行了十A個月左右,
放在遵?-?a:的4-^錢樣
靖為十七sfsK一兀-估
計e後要花貴七十4^
|*兀。由於耗资急升
c-了f.)切保s5小
它f:安,v "策建一,二.ls大.Q:&?f"KNi,::眾火工艾,避免搔
入llr"ysaw. 。 ?x ,?.2..-一>二拿破,1『。1-爭^节":..:~右%„^加戰爭
?,二 .;M〕o-一H:二『4:7JH^.-M"云s t二fr4:之三<-
:;.7.4-f ;,一• St.--〈 贫艮王贫三要1..-『.:;;泰馬
, ?^&khvA?卞.T-要电,多i:-.人
,:,;-,、「7:;,.;::.三一,,二4-、!-1!?-??,- , (,,-&變?-映.\--^
!-- r二,-、 ,一,一 ?.-一飞4二:1>:々:7一,---二,±;一<_厶司1!1一一)驛1.\-一\-3
j.vtin一 r;.,-i!:a<<?,M『5k,-t5l-^j: „一 。 .一!;电製;一.f-r.,寶製
.,丄v .y一 l-v ,一::,-
,t.:tt.wk火出口百
分之一 一十五•根少昂
费s武器KJ统銷fcG外
E八w:火rt.iJ要生存,卜
*,s狄a將要改變
。他的組5緣在 一 九八
七年獲得一 一十Kls美
展潜艇工,,這合:J
包括出售八艘瑞典鑾
變。另外在一 九八六
年岀III價僮十四ffi美
元的大趣s印度。道
兩_<?交易都是竭典歷
史上最六餘軍火贸易
M,,5„
發
英國地冀a查局
預*地««已有重一<£
突破。英國地筲謂査
局是世羿著名;s地遂
監視機溝,設在t;-丁
堡•其鱺下g全球地
靈小缀资深專家克蘭
賓教授,對此發R"作
出了許多s献。
缀若新i"t1現獲
,3實,大**~.^〖人
竊J;1戎的災難就ftr;l
空夷s亞大地震,奪
命,;ff達十萬,,,法
與歷史上太災難相4i
王宇
& 。 一 二o1年地中
海東部大地震,死人
一百 一 十萬。 一 九七
六年唐山大地簾,死
人八十萬。
克蘸爽教授的論
文鋭"豫穀深處十公
里到一 一十公暨的岩石
,然常由於壓力而變
形,專致龙簏發生,
當B力增加,輕
微地震發生時,岩石
放射出『切變波J
11迅速s、振動的
分子運動;
這s"凌迅速向各
儀方向傳播,p若進
行分銜、可以揭示出
當教靈逐歩形或時岩
石狡生變化的資料c
假若在大地震前.可
以正確地ss出r f?變
浚1來,就可t^藥地
K蜀大地體發lil4L"ft:
間和强,;
假若提前發出的
警報有足夠長s,鬨
,計,者就可K警告
匆在急險撬靈建造,
鎮*
克蘭爽教擾領導
的小組已發現了飾强
1儒有儇饈s综食籲
«儀器,可H譯幽
^地面發生的秦西。織
s專家採用數學g計
算,可以探澜總面深
處在逐渐增翻g纖靈
克,賓教授是第
一次發現切断波遴歲
三维度的運動誇,並
且發幾 一 種新拨術,
可以M出切断波在一
秒饞K動:S次數•
克繭爽教授的疆
翁認為,地穀是由巨
大的浮動三十公里厚
的地塊構成,地塊在~
溶化的效鳗上移ft 。 •
當地塊s相簡碰撞、一
滑藩、滑勖時,就鬚.
生地霣。
克繭爽教授a,
當逭種锛况發生踌,
切断浚就會邏邏岩石
傳播和糖送,分化成
為不同的「偏振J,
飽們在加州南w發生
绻霧前三年,發現連
绩性的切断波次數不
同 — 典型的次數為每
百秒鑪二次,在地霣
前,上升為毎百秒籲
閥次,地震後又跌回
每百秒饞二次。
克梨賓教授疆鲼
解説了地震的起鑤,
體且提供預鰂地鬣什
麽瞎簡發生和多.K規
模飽可饞性。
克蘭爽教擾li,
科學家有相信提出泡
fll確的預澜。您希
望在中國和歐洲共同
翳,繼鑛德s試驗。■
誌里冷氣工程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲僑胞臓務.快捷
妥黉*
鬵驟:八七二 • 一 o三九
3772 WAS STREET
冷
工
專科承裝修理,大小饞
業冷暖氣機凍房,急凍
房,大小牛奶肉食瓜菜
權,電爐鹜火政府牌照
i馬君寰
<厶三二七.I 一五l (英語
司三二五.九o七五(華語
":-s-r二…二::」:二::二:二-…,z一:,L"-,.三o 二:一?…
众 ■ 众
会
众
众
众
★
女
众
众
★
★
曹振興
el i持有政府
昌記裝修油漆公司
森西區小型工業s餐錄,u欽三百,
w讚四萬餘,有攢講"
東區大餐鎿 一 百六十飼座;i ,年做
七十緣萬"
A批長-位於構物商塲rt-間汰廿餘
萬,有讚講-
A凝拿比莱鑲生意a戤五百,前錢復
居,粗乎批長,峰錢生意•表主離
棒急畲,W後K 一 一萬綠,"f道憤■
A烈治文耕逸三..s ,有战:t:屋,每邊
;:^屋有一翁三.環,有装l ,自住A
.樨及赦生意,交通方便,5愤w十
餘萬。
.*西區果鯆生意,日做 一 千餘-附逸
無妖爭-樓上有二觀三每ot,交
通便,只w六萬五十,fc?失良幾•
*蘇理小型耩物《:塲,A地0.84英
欽,街竭枉地,前途無限七十*^萬
五•年入息六萬.講邋讚
承東區十五街近Rsfrew一缺兩多,
樓下兩參w愤十七萬^^ •