微* ,«嫩©戲《 OCTOBgB 7, ■_取'A、漢人_一期星日七月十年一九九一_版二十第
暨通告
PEARL RIVE狡BRIDGE
if
生抽王、老抽王、 金標生抽王、草薛老抽 鮮鳜抽
^^悠久、品質一流
凡襌身出現以下 镛註的其中一個編 號及地厪名稱,才
是正貨《
、
饔赛甚禽品進tti 口公司
香—:"t'tS 6??t 傳眞:8627!6
堂-;-.f ^40 電傳:M381 KFDCO CN
AUTO WEST LTD,榮幸宣佈
戴先生(SUNNY TAI)
華人代表 加入本公司營業部
2TJ^溫〗專責銷售國w及suB頻u
汽車。戴君一向對汽車推 銷至華人市場成績斐然,今次
加入本公司更加強對顧客之服務 戴君誠意邀請各位來參觀及試
E3 o
AUTO WEST B關,
RIC國O隨丽O關脏 國GHT & WEST國隨ER隨,
〕□
in
薪聞内外丄
賽
議
之?; 乂 ,二〔;",,-"-
,每;一一-"」"丄;?-
升百"1::.:- 一 --
之三I .-.
彦f;
i
.二入一
著多s
?) - i一i
f
Kssr丄一 ,4.
磁一Hil力逸:t- t、空lt凝tTb究
f、空s、,瑜;.i學iK4
在
:-考
f Tf ?ll一l-一vi3-i,乂 一-;-:s"
全j^」f一夸数萬ir二;f員,as祖磁;K
贝資人弗里f?變3s ,正iu試験的湿
雄4
二f"寧r場的營笼綜:,W
> ,11K、.女孩的鑽F实指
羅
邋
,足
.、三fw,三,相當於「
生具i5i::一一年比 一 九";-丄
,3:至-.二1齊;-***每.,一 一 ;.萬rr買(一 tf五百荚元
美容审,,、,孩理s <-夷容室有fn-R;璣、塵椅動物
形状,,1_;绘五歲;-£*兒1« "錢HB』!lis 一本周刊
统,!1均每,兒竈在4、學i!-xc ,花黉多逮六一卞一
百萬曰溷s十3萬5一一英元).-
兒童撫養费的蠲-、> M , lN?Jf ? ,w-『;^" , s輕的、穿
着蓽糖的a-親K-l",屮威经Kr:!fr:二4,:: ; v三一 ;二歲JrlN豕宜主
繒談對一 一十歲,s三卞穀k;y拷w, I ,yl一. ,?. ~、K 1*狄1,^孩子!8..汰.
rwa.刊的p缘羼ia, l野:r,三M移.,-、每一;wi爽京n.心Mir
逾種领它,-,缀m.H 2右二fn"-iftl!p - SMSiJr 一項!s;查
發現,3.14錄女1*均生#:.«,有* I fe三三lT一孩子*是在意六利4?德
騸之袭世羿竭女主育l寞J二irlfty"M家"
氛輕夫鐯缀isf 、.孩人數的;一:"-i-, sw為培養孩子的s
演員象徨重,然w? *蜜s,,、數鬼,乂sr, ",:.M更多的錢花在每
儸小孩身上.-
I名家楚主場魏,一 W Sit.夫t巧只生弯
為:七Jt忠要絵毎一 1?二3 :".-sv:.錢.-I
:H由la-.K推動的
i 一苦七.t膀(七
M六is五公一T)
j星漫步者J ,外形是# 一袋c車装
l有六t-lK經形al輪。J?W4E英R半
一 ( 一點三五4D高的啤w人,就在
i繇聯發生流產攻變的三周時間,在
t蘇聯的堪察s班巋的托爾巴切克火
一,,:5地||.的斜:«上《~行試驗,這s嘰
一器人在試驗時採用遙控,以每小時
二英里{ 1點六公里)的速度在這
is火.3地帶爬行,要越透溪谷和il
i上然滿火山灰渣的山坡,機器人的
崎SB,然後iy!&Hri?裕後,li的輪
子„
-、*装港有t,;-怨-攝la费、Mi學缀器
投第;s石反二 jtf该l4的装H ,这
3-«器.,.、然.5""药年五月或六;《運汰一
芙K H SM州的馬K〖夫沙漠進
蘇聯傳^:«近報》-,隨督政變f
失欧,蘇聯漸趨解鳢,蘇聯s太空
計K也將.T"斷"但缭IR變德S魏,
從寧火glr行匸s.的抖攣家告誘他,
,.¥一|。的研究資金充足,将會照鬼
E?一設在始蓬逾.簡的美霾太空總
登火星機器人研製成功
剩•
弗里德覺設,蘇聯計ft於 一 九
九&1年發射無人駕»»太空魏艇,
環繞大星R?行,在 一 九九六年蔣會
再發射第i 一想Rrs,第一 一儘太空纖
船搏玄.火星表面送去爾儒科攀装置
-一 s是以太5f能ft:聽力s太星漫
遊寧,I «1是法國建逾,*«氣緣-
,這髓氣球在高溫s白天升超,在
每s晚上都降落在 一 籲新,總點邋
行飼量。 :
署一 ti噴氣fl進試驗室的員貴人巴一
爾克設,3些太空探鏺是否真的進一
行c然未能fer定-> 美國太空署計«〖
狡 一 九九一 ;年九月發射洁軌道運行
的火星監察覺星
,太空鬱s這價一
„ 試驗室也正在試
辛加>* 驗自我導il的火
星漫游缚器人,這髓機翳造續I百
萬芙元,旧一想認為美國太空署要在l
--、;r-〈年之後,才能將漫遊機器〖
人送上火星。
國缀太空探險组織建立了 一髓
豳缀專家组,美國、蘇聯和法國的
工程st;已於去年在美鼸馬杰夫沙
漠試驗了 一龌三十英尺(九米)高
的水星探驗氣球模型。
周尹節譯
日本啤酒銷量劇增
啤
酒在
日本
已有
十分
悠久
的歷
.其骧造可追sl
i世纪中葉,s十
,t:-世纪中荬, 一 ,略
具規模的銷售市場已
义
十
在3本形成。不a,
在第一 一次世界之K,
啤酒在曰本始終成不
了大氣侯-當時獨霸
s類市場的是傳統的
米s ,」t銷售然量的
七成以上。
燈是近年形勢已
宪全顛if逾來。目前
啤滔已大敢米a及威
士忌,估領了s類的
JTi或者lll"Jrl小孩,w
烏干達l
亨利.瓦斯瓦
... f淫
象i
野生
動牧的保護a-f.Tf. .s
要困lBt"其巾贯枝手
的ail就是軍家的.K
离ff逢目&:有六
斕園家公sis十一 tJ
野生動物禁缀靈,a-
中最著名的、衝續緻
大的默奇森*場爾
醺受a的li脅最饍t
公讕窗員蝎,
魯#覃蕾的亡乓<3-「"
邀.<-:厶SK:邋殽:F"-一
為.¥』|<的食,,/
幾毅逾t-He校凝i,"
與軍m-存在fi錢lf
生動物^„"馋>*^要H 1
般平民更為讓嘗"我
們餺經苒三敏IB.酉營
tt複揮窗和其
軍官呼,,要一小*_一二
士兵的通整行為-【p^
是,他r把我,的要
5r的一 名發富人统
,爽自卡魯馬軍營的
±兵從黉龐上缝下夾
,就立s遷ff缀殺行
動,41s管理人員對
,i"Jr毫楚:s在。
乓J l:l均每月在默奇
sswffl.!T数目争lft下
v』,ifi投4.s三在
-s -<■ , . ,1 i:二rt:二、 u一
佔第l 一十七位。若
年,這使夷非國家大與勞啤不歡的法國人
象數目已下降至B千比較,日本人的消耗
一百多頭了 。主要康量連他們的 一 半也不
s是烏干逮的象牙走到。
s^在tr明的默許下非 在日本可買到來
常玀黌。I九八七年自B十多儒國家的一 一
百多種牌子的啤酒。
去年進口的啤酒逮九
千四百四十萬升-比
前年上升了四成。但
在整健日本市場上,
它們只估百分之一 l左
右。
.as 著
七成市場。去年全國
的啤酒湾耗R達六十
六潼H千萬公升,比
十楚之乾增加了五或
啤酒之统以能在
日本l枝獨秀,酋先
得歸功於顯日醸酒公
司在一九八九年推出
的「待缀乾啤j 。由於
這襦乾啤大行其道,
促使各酒奄紛紛改進
質釐,研製新產品,
使啤酒市場在激烈饞
爭下出現高度繁榮。
此外,一 九八九
年探黼改革使啤酒鬚
格大大降低,以及進
nl啤酒由於日圔強勖
而變得價廉,亦是啤
酒銷量急增的重要原
因o
不通,在全球啤
酒消耗榜上,日本僅
,樓塞韋尼總统制訂
了 一些條倒,野生動
物再次得到保镬,黑
白犀,牛的數量在烏干
逢向來都a少的。I
九七四至七五年的最
离紀錄也僅有三十八
隻,但是由於它的角
有價,在遠東敏視為
製造舂藥的主要原料
,在中東又被製成刀
把,统以,目前,烏
干逮的犀牛已被全郞
獵殺,经種多。
據伊德魯馬透露
,fi如經濟錄件許可
w話,德們準簾從扎
伊爾進口一些犀牛。
世界上已禁.y象牙交
易,這有翁於減少對
大象的獵殺,但是,
只有政府才能夠控翻
軍隊的行動。
華穎節譯
斯里繭卡是 一 儷盛產
寶石的讕家,德,是著名
的,寶石儲量蠻富,但近
年,寶石w市場被泰鬮奪
去 一 節分,顯里蘸卡正採
S5!a经sft牧復失地,吸
引更多的5i 、歐洲和美
據K;歪«七w石,辭会3主奪S;H爾S
.ylf5 Tf 81?、;、,一該5|!«不4,;》賨的.》;白色
4. ?二i i<7
*一 ., 5!;.2一!y "K
4 W,iin:,二蕈syr1眾一?ls..
:二 IV 一;n ;一J,
-:i 二,?;,.:>■ : 二l
tc三t,"1"其是.K象
一 二M三在,烏千達
i.,"大象有1萬零六百
一 l十變,西在呵明c
台e兩年的1九七七
,一 .-r ?一豕一
I 2勺
斯里蘭卡盛產藍寳石
-,乂 |J
〖,4 禁r、r、;T广二
考么二f-^,-:
, 4-四十個攤德上
、" , "s石及祖母缘
广H這lru,;度?fl,ifKf1去经現7,4iH多
a."珍貴s齊石,全ss:m一H萬人從寧突
疾,m:g;&f繁光寶石的工作。在展覽中最
珍資的是I枚三百九十九克拉的藍星寶石
,是麗於宫方騸營赛石公司的,是非資品
,價僮超遗五十萬美元,放在I儘玻璃箱
K,由 一 鲦鼷睛王蛇看守。
資比爾說,斯里繭卡仍是世界寶石最
大生產鼸,他認為這次展覽有助於拓展藍
赛石的市場。日本是渐里蘭卡麴寳石的穀
大買家,其次是歐洲、笑國和印度尼西亞
,去年總銷售額高達十五ft盧比(三千六
百五十八萬美元)。
據賈比s-説,目萌顯里蘭卡在熟ls理
乳白寶石方面落後i";泰國,al為issl在一 一
十年萌就已掌拨這拜技,。據他說,
七4年;i、a",/:十年i、ii:,,顯里蘩卡s?〗為一
a稽白色石頸是沒有多大瓚lsi的*但|*腦t,
资r"玩Ai
羅里蘭卡已I
.气:河辛格 , 一 巧-;,,:;,l一 一一
n 1v乂,-,i,二rv;乂「.Eli - tJ-":.C.JW.:石5wu" I
日本有錢一人酷愛外鼸w
東西,從珠赛、豪搴汽寧駕
千奇百怪的寵物,髮這逾倒
起人們對 一 些瀕鷗滅絕野生
動物的關注a
最s,國際上保鑊野生
動物组織的不,批評•使日
本减少了按照國際公约禁止進口的 一 些面臨
滅培的勦物品種,主要是兩種稀有的海龜。
據世界野生動物基金會所属的!間野生
動植物貿易分銜機辑,駐日本eafiK人米利
克說,日本千方百計投購 一 些稀有魚類、爬
行動物和植物,加违了這些野生助植物的培
種*-自兩年前,一家汽寧公司製作的廣告,
顯示I叟敏殺蜥级在沙漠上爬行,人們就閉
始在寵物店搜購這種動物,這也增加了人們
對各種稀奇古怪的爬行助物的搜求。
雖然巴布亞新幾内亞禁
止出口皺毅鳙嫁,但在i
的 一 家百赏商店內出售各種
新娱、轿坨和海竈的生窻滔
滔,在商店出售驄蠱鷉物的
地方,出售各種大小的海亀.
、蠑蠔和鳙鑤,這鬭脔诺每
月約售出l 一百變韆蠱和缝類
日本
谱
搜購
,劂
伊
萊
寵物
度
寵物
,il^變十i左s,"a:IJ 3充*,1的鑽石設:.*5«£"
iK*- •自行F土設計S作寶石,域?x出口
原料寶石。
據賈fc爾表示,目€缺乏資金是錢展
資石繁的最大障礙,接們希望能夠得到中
央鏺行的協助,設立 一 家資助寳石業的特
驟銀行,使赛石業獲得更大的發展。
資澳節譯
米利克説,織然在日本
肯百資商店出售的ft類、鳙鑤
g及魚類大部分都不在國際鐘,
伯織设潔isl誠絕的名單肉,但.
奇某些品種,属於日益減少及.
引起覽注的野生胁德,歸a
銷售蠻不斷增加。同s ,銀
多這類寵物都不能在B本纖
冷的冬夭生存下來。有些稀,
訂:i"i,?」:人v、滅s藥出售,JE逐灝消失。據
存SS?,J;,1?設*左rnfl ,對稀有動s物的
HS赏際,t是M存苦i?,Jf; <培IN , s對i?該
逸口稀有野生fi镜J化的s咅a強烈"
錢然曰14 £右.15》?1|53!-^经勤』,.-5;變
逐步淳-i n ps,fc,fe?:土的潔ii滅絕勋ft
名戴上ts,兩s"海fi "
據5+1海紫的Bsfc顯示* ln扱叙瀕臨滅
g動物貿鬆的舉盛頓八二約於 一 九八o年生效
以夾,日本逾口了七十四萬八千六百八十六
鳘面s滅絕的各種海龜、號瑁、甲魚等•>日
本也曾抵制國際上停止象牙貿易的呼钃,直
到I九九o年世界禁止象牙貿易的禁令蜜饞
後-他們才放棄抵制,被迫遵守這項禁令。
長山