凝三十第 三期星日九月十'年一九九一_____寐-A、薄人 OCTOBER. 9, 1991 豕to,您lifew Ifenta
卑詩省免費廣吿報紙 免黌刊登售物小廣吿
請電2SO. 1000 欲講平親貨品請閱本報 逢星期四出版
行政都電話:604 273' 1571 歡迎刊登付養歲業圖片廣吿
銀龍么、司 YIN LONG CO. LTD.
535 GO战紙-VA«<XJV£S B-C-
TEL:689—7324
廖盛炤 酬賓
窗飾公i^
大減價
百葉簾60%OFF 直簾50% OFF
電話:253-4666
§.進 S.丄Lew Custom Draperies Ltd.
IE
H56 E.PENOER ST., VANCOUVER, B.C. V5L 1V8 TEL253-'1566 函UIT圆PLAZA群-2773 8綱ET画,, C麵ITLAM B C. V3B 1C2 TEL:M1-7910
泰弊有限一々苟
36S EAST PSPdDEA ST^ET • VAM03tlVE狩,B.C-
u錢,es^M森OA
PHONE SS4-102B
,通YUEN LTD,
47 E.I^T)^ Street Van-, B.C, V6A 1S9
f
司公貪肉昌元 DOLLAR ,AT STO战LTD.
266 EAST P師ER ST啦T ,COUVE8 B.C.
PHONE: 681-1052 七天營業
本 歡埠 迎各
镜'雾 飽害 駕商 臨同
選iS
講f叠
帱軀風乾
特鴨 瘇
白肝
油
腸據
M, ': tM!
D$| {纖《纏I
探
親 據
稱 手 信
汆鲜美爽鼸褂驄 接明味嫩皮 名
2S桂白大鱸琵
金肉花切乳鬵
猪類鼸鶴饑鴨钱
逮 鐮
ft鮮干瘦特諛本 •織腸白製鑼公 〜鼸肉,油白一司
m腸油腸浊流自 f餅,王'腸新置
i 。鼸謙餘及工 梅鷄鴨特塲
SEAFOODS
兩;fflmtm附wnW!fttf一H!mh;f;nm!;塌,mt细m;nnl!nnl:,H"由,hH竭P垂h""
華隆有限公司
已l^f明確的危磁B紫有离胆固酵、吸美國入羅的胆固酵含i平均下降了十定水平,權】適富增加e-JS油的佳」食至
统腊肉食,中,u什貨,
園口新蛘蔬菜,生巢,
即日由台灣頂好;4司運
到冷凍fe爲。
錄絲巻,芝錄湯AT,毛
堇,.4須皮,壽她,無
老少咸宜。
門市批發無任歡迎,
遣4期三沐A
地址:五三五哥亚銜:.
f話:6o0cy - 7324,
吊
新到
超等味精
冰霜明蝦
鹏明德託兒所
(特設fc兒補助会)
可申諳欲廣t费或汴tt艮接受A^
所補助.負青接逸幼稚w&?童.
所址:
775 wcfor/a Or Fan.
银46雷話.* 二五五-S 二 A 一
著名華人省督林思齊
爽
緣醯式i穀s銳
脑t大s哥犖E
在與建 一 喧tt卑詩畜
^名牽,、吝督转思齊
厶g名:s中國讕林.li
r梓s齊公鼷j 。 s
1W市長坎貝酾"个久纏
在柊e齊公讓銅B揭
-缀林恶齊來參名這ft
<厶,可譎名至實歸,函爲fc代表了移R
們對敏聿大tt會,作出s巨大貢獻。雄
國華人歡會對钵氏獲此殊榮深感鼓舞,
認爲這也是全加華人的莫大光榮。
饑.g華人林恩齊何以能當上卑詩省
省督並獲得這種殊榮呢?本文對逾特作
妃要介粘。
• 林s齊:一九二三年出生於s港,
疆籍廣東揚隠縣.-其父鉢,^暨變s港嘉
.華缀行鶬绘人,ft愚著名s慈善家,先
後齲辦l?I中學、K會翥院、浸會翳K
"等-林氏早年在昏港a?正中學就瀆,一
九H七年攀業於廣Ki敏南大學,s年赴
美國留學深造.曾ft得美謹费城爆i普爾
大s-企業顯士學;ci " s-aMK之.ASts问
齐港,W務1K紫行界,itre把任1AH举銀
。i-iis4 -」歡會一s,^^实,s&tt:5-各港
:MK.S§*.KA«:S"J* * ,i!K-會;一s哈所
托管套負會i鬼。
1九六七i^谷港WJWS簡間,沐思齊
牧樂赢華銀行總經綠」s職,线妻..^移民
,在溫市8〗.=1£:戶-艱苦割菜,糊M始
旌 一 衝當地產s紀,一 商在哥偷比s大
學修凌地f估癒讓e 。 s過幾年的鬉鬥
,性凝譽大增,&得*地*.齒的支:»,
,地孝1 ::〗趁戴趁大,後來鶴.一,.l「to,
拿s .. 迎產企業家和K萬富翁。沐思
齊转f i,s過自己經營地^sw爽功之追
,他v.; . f我在進行地奄資資的w期,
功課敗.,,|足,我 一 有空便與內ri
私家率往溢哥華& 一髑角落鎖,w 一塊
炮有發展潛力,w 一塊地會有公路橫逝
,w 一塊腔物藥的交易潔格是多少,我
s繚&指掌,並且都敏下全面的紀錄。
當 一 塊地有人教盤,我便以第 一 時il與
il:主检治,對方 一 出展,我便知是否魁
得資-入,以達到逸買為e",獲取最佳利
B的目約。J
林s齊控營地牵致富,有窗萬身家
,髏能可&15是纽能夠一 W25ij仁J 。
飽.^僅素153&*-公** ,誠簧可?» ,樂,i'
助入函園名妇g華/、社畲,而且以:-5憑
<厶正,,全大局、埶=.心公益而&§?_§市
和全省,紧l譽s: 一傑出:&.華人慈*1家I
。林氏曾sg - ST加拿大社會,t鼓是-
爲卑詩省人民盡 一 點.一力,是我義不容,
ft資任。他和夫人諫坤穀熱心爲擁國華
人驟務-在S哥華M辦S港商會,協助
來自秀港、大陸等地的新移K解决ffl經
;招出.^部分家產設立「林恩齊夫:t搖
金會」,,si^招出巨鎖簽sf各界慈善
函髒.,«贈大釐资金亍哥饞比亞.^學*
緣多利亞大學、卑詩1^學等校,幫助發
K教育事業。能約镶慨殺,令加國尺民
深受感勋,令溫市和卑詩省各界稱識小
已o
奖國莉首相戴卓爾夫/、曾經讚祷說
,沐思齊是f移民勤奮成f?s潜模J -
加攀大卑詩大學於 一 九八七年授f钵患
齊名譽法攀博士學位。爲了表彰敏對痴
攀大經濟發展、!tt會福利和敎育事菜所
作約巨大貢獻,加拿大聯邦政府於 一 九
<八年和 一 九A九年兩次授予林思齊加
拿大三緣動葷和 一 級動章。
林思齊是加拿大著名的擎入學者、
企菜家,不但才華出紫,接短有術.卓
有成就,而且熟心公益,貢ei良多,享
有鑫譽a因此, 一 九八九年to拿大卑詩
省長s;n森退沐前揮捉名:ffs齊接任
省督6f位,後經該省內閣通過,同年九
月由加攀大聯乾政资正式任命他爲at..詩
省總督"這緣,林思齊便s-KC敏ft-.v建
國 一 百多牟來旨位華人省督。沐氏就任
省督 一 牢多來,政敏-f-錯,安判yj"方好
ff ,故此逾有在aj市興建「沐恩ir公園
J之,。
*
香港大牌檔將成歷史陳迹
5*.
c港政府爲.e容
整«和,欧.《衝„1&;;»
邊大w憶rs鋼,雍政
衡n熟食ssiE:-以凍
結久S德的數H。个 一 九八三,1H;;H:K
叙各自願交H f WK」驶,s-換5r .萬六
千港-y的「特惠金』。:;^計《|齊11迄今
,J八年,現特*金,」捉.5到六萬=^」,1 -
人wgEui-由全盛w期;s遠八.,H家,ii
ft織rt.-今天不足百家。日萌SL,仔slsrto迈
一辨偶人,權拆遷後,B前港島线餘的
人W檔"架.B可数。在九鼈,由Ke角、
觀縯和黄大繞等Ka-人iwtt絕人li.,才rJ
S安R人r衝4e」,教缀時僅翻逾鹿地
w深水埃二區ft有六十A家大ifa。
飼對殘存tt大w-楊w衆多約銜邊無
w小贩-fi港巿政總叢計M於 一 九九五
年前w興a十镗s,:仏的人型綜,"性街市
大置,預簡在四年内安s港九i"〔有JS道
上的大,S和小K , Bs.銜邊人w檔和
小RS在S^港消失。
雖然s港的街邊大i;8i在.lf ,y問
,,但它却是B番港欧食文化的 一 個鐘
影-充滿《 一毽BJ情的色彩,一 fi深受
普羅大衆ft歡迎,在他們的心目中佔有
一定的ft匿。同時大牌鐘&吸引.^少遊
客,如》**碼頭的著名「KIR夜總會
j氛.《,^少遊客*?1» 。
尸、/.e^美續廉,::i毽,緣,特线
人i,-f北家s缀味。,客争&#紅,«.遍
,^swift傳將食物在熟鑊fca騰,i;!ss -
油火ai:.-ra教發出萍a;ttaJR味s製作
端到,ac前,令人«生 一 種特殊ft鋭5i^
,而進食時s有一種小抅小節的輕快k
氛。這一 tt賁令人w味。但足,,暨羅人
*這種充滿人淸味的^!^活歡樂5- 一 ,,
行將成爲S港現代城市的K史陳迹。
寧
*
趣談日本人的數字觀
日本人的數字観
,具有獨特色彩。日
本人在有些方面大釐
地K用數字,而在有
些方面又對數字敬而
遠之,極力l.一避。
,, 日本人的姓和名
,使塌數字量之大是異乎尋當的。日本
人的數字姓氏,有一二三、二十二,三
X 、四十、五月 一 日、六、七五三、八
萬 > 九九、 一 尺二t.五分等等.■令人有
匪夷所ffi之感。日本人名愛用數字,如
著名ft山本五十六、姿三四B 、山口百
惠等*用以表示出生時間、輩分、兄弟
锛行以及對父辈名ft直接繼承等。
曰本人讓「九J音to「苦j > H此
忌諱「九J 。例toB本人在元旦前三天
的「三賀日.-,後兩天髎鬣作年ttla新
"年,只有十一 一月一 一十九日飼外,H爲l 一
十九日作約年at被認爲是「苦餅」,吃
了來年日子苦。奇怪fi是B本人s潘禮
,却有 一 套「三三九度」s镊式,即新
鄭新嫉各爾三隻 一 組的酒杯連欽九次,
並不認爲是苦酒。這是和日本人喜愛奇
數的習尙大有關係。
日本人對奇數:e偏愛,源自中國古
代思想。同古代中國人 一 樣,曰本人認
爲奇數是陽tt,是吉,的象徽。所以連
平H纏扎禮品時的钃扎道數,招待客人
釣果s,癱楚單數s 。日本詩歌ft兩锺
影式:「和歌J共有三十一 儀音節,ft
五、七、五、七、七的格律分爲五行;
「俳句j有十七個音節.依五,七、五
的格律分ar三行。皆是奇數。曰本人在
建築等鎖域,也追求表現奇數的「*對
稱性結溝j-
日本詩人也使用數字入詩,但頻率
與程度遠不及中國誇人。飼s教詩I千
一 5 1十 一 首(奇數)的教撰《古今和
歌集》,除去帶有數字的專用名詞外,
澄智
使用數字s詩只有六十多苜"日本詩歌
中,用R字修辭,更具特色,歸用以「
誇个J而非誇張,&「白象長 一 寸」-
「遠K二人家」、f箪間 一 鶴鳴 一等-
較之中國古詩的f捲起千堆雪j 、「飛
流直下三千尺」、「家窗抵萬金 一等動
輕成千上萬,大相s庭-
但是在 一 些方函,日本人又迴避數
字。日本表示兄弟緣行ft人名中,有「
太g j 、「次郞」,沒「大»』、「二
»」。日本相撲運動員ft緣别不用數字
號碼,而《 r慕ft j 、「橫綱j 、「,
脅j等漢字代稱-上塲運動員不用數字
號碼,而用諸.w f大麒麟j 、「千富士
」 一 類專用的代稱。日本式旅館絕少用
數《JK示戀H的號碼,爾菊日本人所喜
愛s花草,細櫻、藤.鈴,、芙蓉等來
命名a ,
:4
瞀樂,曾被籮豳哲li家,
黑格爾審之爲「天堂的語言
j,一切美妙的樂龜都是人
類生活中的心靈瑰霣。
當今世界的製造鶴,自
然不畲狡過用音樂,晶賺錢
的機會,已製造aa了誇多瞀
樂日用rs,現,逾之"
音樂盒子.-最早ft蝥樂
盒是十r、世紀歐洲製造的<
音盒。發展至今天,音蹇食
D乂oc更是精撮多樣-可用來放匿
9首饍或化旌品,I打開盒蠆
-便能奏出優美樂曲。
音樂搖籃。這氇搖l
狡音裝置,內錄多萏《搖艦
龜》,教音的嚀£器變凝鼴
的啼哭w冷制"搖籃在攮鎩
音樂畤便自翳榣晃,妙不可
言》
音樂B.B 。滑雪者常愛
使用此種圍巾,輕柔的舞豳
發自顯巾,可還,身心,但不會千擾鹦
人0
暂樂牙剧.-製造商專爲幫助兒意攀
握正確的s牙方法一li設.ls了這種牙鲷o
當4.,友握着牙,竪着上下,動»-,簾
能聽爽樂曲奏蹇,反之,則紫贫* <-最
新式的音樂牙,能奏出三十種不同的樂
龜。
音樂鳜躅"敏缀ir心有持殊裝置,
隨着蠊潔的點.燃發出 <生日代樂> 的樂
曲聲, 一 曲將"盡.燭光也漸漸瞎淡,遒
種燃燭使家每生日蓝對極富詩象。
音樂tt子"e子的手柄內有 一 微疆
音箱,通過estB-路與梳齒相連,當衡
髮接變梳齒t-,手柄內:E音i相便發出裊
裊之音<>
音樂手套"專g孩子們設計tt禦寒
手套,只要戴上手套輕輕拍攀,手套內
ft音樂装置就會奏樂,十分有趣。
音樂門鎖。有十幾苜昏樂組成f密:
碼」,可由主人調校指令。陌生人來闢.
鎖,胡a,曲 > 此鎖便『.« j來者非『=
ta音人」雨將其德之鬥外。
tt樂s票。其寞是 一 種超薄塑的f-
料密tt唱yr, lp片疆孔四局a着s票的
各種標誌,教在唱機上便可播出音樂,
往tt是製造國的 一 龜國歌。 .
音樂儲罐。此罐-人口處裝有金薦片
,每有硬繁入內與它相蘧,便會接通罎
K的蜂鳴器而奏出樂曲,倘此鳙已滿,
便不再播樂?
音樂睡床。原環與音樂搖篮相似,
但它除催K外,邐能喊人起床,早疊,
它會奏出歡快的樂,,聲音由弱至强,
直到喚醒主人爲止。
音樂棺材。爲,些眘樂愛好者死後
特製的棺衬,結構複雜,棺內fc 一數璗
音樂廳,使長s者安臥於A安魂曲》、
<彌擻曲》等深沉悲涼樂曲中。
世
曰
.曰
禽
語.
幾-人.識
百鳥啼囀,皆是禽語,世間能解者
少之又少。
安徽省某林塲職工,養有 一 羣喜鶄
,每逢鑕食之時,主入發出長f,,喜鶄
紛紛飛落a顕.-
上K有 一 男量,其家所養之黃鷲饞
聽其口中之音而來去翻飛自如。據云,
此家簿之禽語-不爲外人道。
泰國動物學家納壤特, 一 生與<3
相伴,寫出了 一 li奇軎•.《烏鷗會話詞
典》。該書把ss的僻聲分爲寒疃、鬭
該、嘲笑,護罵、抱怨、警吿等。
k
r
p 1
如.g
lr.-
c
B
p續
〖受記
接登
始名
開報
現學
園入
稚月
幼九
話
搭巨
劍拜
ia五a
英粵
CO o
w 5
糊概
S醇
8
6
話
電
T東
5,
篇
歳w義
五,崇
歳號
百
財5
照9
讕9
、$
相底
對張相
入各笑」
色
彩
t特
一.LLL
1 i
?啡i 画
s
隣
糊S 待
,但 優
,x華街,g 5有
,5哥人u w i另
送溫唐l ss戶
用
心
食
萬
It
附.
E
c
El
z
舌
f鸛
電
二
街
片
廣錢.w際歡迎惠顧
探親摘帶手信
送讖自奉佳品
牛孖筋.
咖聰鷄
柱候牛蘭
家w扣肉
咖暖尤象
议牛什
南乳緒手-
蠔油鴨窣
豉椒滅爪
特製itt嫁鴨
*特設熟A^^部?
乾
5執肝腸
.顿特癀白油腸"
特 很扱
本埠各fs^害商向is瞎
顧客惠上服務週到,
七天營繁貨靓瀵賁\
特製臘味發
肥鷄大鴨、I
燒味鹵味零
新鮮肉類I
*專營*
龍泉靑瓷
(雕鏡書
江西瓷器
宜興茶具
,大量供應
o ,阔
L』,
各國冰鲜売蠛、,肉
各國急冰鮮魚
冰鲜三文魚黑i魚l魚
大小龍蠛执纖尾了
墨魚、if魚等
應有盡有
唐山雜貨
各種罐頭歆料
各種罐頭s類
日本、中國冬菇、花大厚菇
茶葉、米、鎏油、味粉等
威
远
迎遠近採購
寄送貨快捷