,
此索参箄行
今期推出特價晶
打
珍珠末 卜粒庄至寶三鞭丸
ioo粒蛤蜂大補丸 每瓶SSJ4 ioo粒腰瘸片 每瓶$ 1 ,B4
ioo粒p失西天麻片 每瓶$ 1,37 20盒峨^山天然麝香虎骨奮每盒$ T O參T0 30盒强力麝香趺打風濕奮每盒$ 1 O • 70 20盒特效風濕趺打止痛奮每盒$ 10 J臘
上列價目巳包括G.S.T.在内
89 East Pender Street, Vancouver, B.C. V6A 1S9 Tel- (604) 684-3563
c必j^tZ梭
B.C.特産:象拔『桂花好,三文 以及加東産:大龍蝦(免費代客包
画港送禮,最佳手信//
Lobster,龍歉 Salmon三文.条、 Geoduck象拔蚱Seacucumber Meat雀花蚌
276 E. Pender S, 540 Main St
Vancouver, (604) 6S3"加33 Fax:幼3^0fi33 B.C.《604) 683-1492
We pack for travel
蔓 (SEAFOOD KEPT COOL BY JELLO PACKS)
雲城搬運公树
搬代鋸垃大一天經 運辫樹坡小律天驗 傢逸種清工歡奮囊 侮貨樹理程迎業為 ^t?舌879- 4'33ii式874-5961
政 府 牌 照
員,§搬運公司
大型貨車•有升降機 代客搬運•傢俗貨物 具有包裝•具有燕梳 具有經驗•天天營業
兩,壬253-2M1
电S6时《 aiiAfi
、
--&"Hcr
,罢'巧通防各安免 業器盜誌火種裝Sv.
宅枝tt镭鍵器暹遠
253-8082哥生
巾^冷暖電器
24小曰争月艮務 邻話:25卜1505
修理装置政府牌照
大小凍房 冰檷冲、桶 雪桶壚頭
洗碗磲辨
熱水暖氣
冷氛幾
暖氣辨
熱水箱
各種重器
磁fe:r瞧冊Lm
217 Kwf,r S!rwt Vaacou":, B.d V6A IXS
»m JO職STR鹏,
W歸COilV亂眺難權
丁iie H訓e-baked Oriental Bakervof B.C.
咖馒牛肉'fe
春春 蛋撻 :i蘇逸 又使乾 ,油飽
蓮蓉貢堆
,G:、十么棍
Ham & Egg Bwi
Coconut Honey Bun Cream Bun -Egg Tarts BBQ Pork Bun Curde JB蹄f Bun Atmond CookwB Coconut Cook's „W 3ran Muffin
Blue Beiry Msjffm
H Y iDUl t nP C(MfAMT UMI加
!金廄
* &界】總店:箏埠片打東择〖二七六號雷話:683.00—33
AM/W TOWG £WT. LTD.
分店
然
箏蜂紐針五四o號電話:683. !492
,•
華安旅遊服務社
263 E. HASTINGS STREET VANCOUVER B.C. T兆81-8531
J^,國旅行總社代:
:重推出中-國—liM"遊
邋哥華、香港、廣州、挂林、西安'北京、上海、蘇州、 杭州、廣州 17日遊$ 2775
出發日期:io月17日'H月20曰 還哥華〜香港、廣州、桂林、北京'南京•無錫、蘇州、 杭州、上海、廣州 19日遊$ 2i幼毎星期有團出转、
出發曰期:16 Kj 23 U). 6 " ?!、 11. 27 ,1
廣州'桂林、上:每杭州、北京西安、廣;H'I |邋»華--i6日遊S 2775 (.毎星期有圓出發, 香港出發Q期:
2, ii, 16. U,乙i二ZI,l2,4'1, 18/1, 1/2,15/2 邋囍肇、香港'開平、賜春'恩平台山、新翁、江門-西辨山'菜慶、佛山'中山'珠海、蛇口 、 ;f剩 廣州
〗";曰憑s酒 出發日期:n月8 Q
奠餾耱鼸》 B期'你話事'我安排.保証滿s
j!^i^ S騮RI従MA醺m應亂
JUjJ^^^ Vancouver, 8,C. V6A謹
/隨i/e豆腐製品專家
日昇出品:是您信(询,
i,.名i?豆瞎.炸豆颳*五香豆5^ *白豆$ .豆辩朴.保,豆竊*纽• ,i'豆,
.辨器製造•H空包装'高温消霉•辯防腐釈
B昇置战
729 Poweii St. V8ncouv«。8.C, T«l:254-8888 Fa《.25I-10B3
各先8級市場及
曰昇食县?Ti4
300 Pov»ei: St^ Vancouver. aC.
Te!:鄉-肌9
鑫赛S洲食&9匿 260 E. Geor«, St.
"ncouve'.B-C
力車身修理
Super Look Auto Body Ltd.
I I CM CLARK DRIVE VAN. B. C.
電話:254,9111 254'3718
妥能媚由及採自黄 當保油一漆用新力 。證房流油歐張車 質內專全美以身 量處科都最來修 及理技工佳因理 工,師作材嚴公 作故於均料格司
較巧惠
聽
l睡
4*
CT二
O
從阮
關係
越南靳任外長阮孟琴於九
月九al至十二 B到北京進行爲
期西天的官式訪問,稱中共外
長錢其深會談,集中麴討藥墙
寨歸勢和中鍵『,係正常化」
問題"中焦總理李鹏接見阮孟
琴時,聲言中越鑭係正常化「
時機已經成熟〗。中越外長發
表的新,公糴,羅認中鍵應該
『恢復li藩友好翳係J ,靂透
露安緣r越K鎖導人年內訪攀
j 這明騸地向世界發出新諷
息■.隨遷来埔寨w題的政治解
*:,中越關係終簧現正常化„>
阮孟琴是在今年八月越,
s府改組中,取代阮基一.c而aa
tt外長的。阮tt!石過去 一 直堅
越中關係n?阮孟琴荆楚 一 名
驗藥外交宫,先後擔任過駐西
達、奥邀判、璣士 >甸牙利、
伊朗,k、使,八七年起出任駐蘇
蘇聯蜣變:s過程。據說,
就是淀邀越中鼸緣
麥
朗
4y?i-ft"ii、良i-4+;要任務
bH煞化.■筒s美歐外交。
阮孟琴這次访華,與錢其琛擧行會談,
巧中鍵兩ii钃係鼓裂十一 一年來首次外長正式.
鮝六l 。按照中幾方函的見解,中越,係惡化
, t薆是驗南侵略突壤寨所致,要使
兩國鬮係£常化,必須首先解決柬埔寨問題
-近簡來,由於夷埔寨問題通過北京會議和
aj提獲會議瑕得了fi大的突鼓,最後達成和
,.錄約&望,這就爲中越闥係正常化觀造了
綠ft,韹使這次阮孟琴在北京約會談瑕得實
質性的進,。
錢其琛和阮孟琴的「中越外長會晤新簡
.a観j說,中越驪係r必須建立在相互尊重i
主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政
平等互利、和平共處五項原翻的i上。
雙方認8t這锺騮係不針對任何第三國,有利
逸區:0?和一+ >戀定與4n作"雙方表示將
S51;取切黄步驟,恢復兩國在經貿、科技、交
通、夂化等領域的交往與台作,逐歩實現中
越黼係正常化。」
引人注皆"的是,公報提到I雙方就越南
!r为導人丰內訪華JES交換了豕見,並取得一
致的肴法j 。雖然公報未曾紫明r越南領導
,」所指何人、何時訪華,但據河內外交界
浪息人土透露,準鏞訪華的乃越共新任總書
記杜梅和新任政府總理武文傑,他們和中共
黨政領導人將於今年十一月初在北京攀行高
实會議。一刘泎爲這次高峯會議的前奏,中共
中央對外隳絡酈酆長朱良,定於九月底率團
訪問河內,安诱有關事宜。可以預料,十一
月初杜梅和武文傑誌問北京而擧行的中鑪高
案會議,不龌翳宣吿中越兩國fil正鬵ft,
中共越共之閼的翻係也將恢復正常;不過,
要想恢復當年毛澤東與胡志明時代掷樣的「
同志擁兄弟』鼸係,看來已不大可能了 。
人們乾到,中越赒係新情沃的出現,其
赏和當前國際大氣候和中越兩國的il候大
有讕聯的。回鼷當年中越從r同志加兄弟」
的親密盟邦,變成s目成ft、兵戎賴見,一
方面是蘇聨企圔通過操縱越南,使之向整個
東南亞地區纊張,爲蘇驟的全球戰略臛務;
另一方涵是黎耱控髑約越共領導層,侵沾藥
埔寨搞〖印支薪邦j乃至【東南亞薪邦」,
夢想當東南亞小霸主。 一 九七八年越共「解
教」西貢後,利令智昏,在揮兵入浸柬埔寨:
推倒赤柬政權的同時,又敎起排華惡浪,在
中越邊境製造事端,從面引起中越邊境戰爭
,令致中越翳係全面惡化。近年來,由於蘇
缀在戈钃巴霱夫的f新s織」方針下「變天
」,華約集,解醴,!5»聯停止援越,逼使越
南不能不絞棄併吞束墻寨的圜謀。另方面,
在越南內部翥年追隨黎缀發動浸柬、反華的
一 »人,或者已經死去,或者已經退隱,特
魏今年六月越共召,第七欢全國代表大會,
額驊,邀行大換邀,武lw甲、縁基石出,。
根據「七大」的决議,越共的「工作重心J
將是『改革開放」,集中精力進行經濟建設
。越共這種方針政策的轉變,正是吸牧中共
十年改革開教的「成功經驗」,吸取蘇聯、
東歐自由化造成經濟不景、社會混聚的「反
面敎訓」,有必要同中共和解,才能完成路
錢的轉變進程o武文傑曾坦白表示:「與中
國實現闢係正常化,是越南人民的願望」。.
因此-以和平解决東埔寨戰爭爲契機,
中越加快了改善讕係的歩伐,是類理成犟之
事。何况,今天蘇驟、東歐的共產黨和社會
主義制度已經垮台,世界只剩下中國、北韉
鮮、越南、古巴四饀堅持Jtt會主義道路的翳
家了 。它們不能不鼴結起來,抗擎西方的「
和平演變」壓力,或是軍事威脅這種街淸
勢,便成爲中越關係正常化的催化劑e
殺如中越兩國關係正常化,越南便可通
過中國和港澳,發展對外接貿活動-這次阮
孟琴在北京,同錢其深共同制定商務協定、
航空籌定、額事館協定草案,留待杜梅、武
文傑誌華時正式簽署。與此同時,由越南全
國商工總會會長Dcan Ngoc Bong率領的
代表翻於九月十一日抵到香港活動,並擬於
稍後赴中國訪問。而在十月下旬, 一 酒越南
在海外首次暴辦的大型出口商品展贊會亦將
在香港開幕。這些活動,只有借助中國渠遨
,才能開展起來。
I
寸
丰
野
當選ss纏南.vw
變稷,s武文謙
方人,六4"九
-r 、.,3r特寅l汀
.^i一下活動ft游,戰爭,
.f4y車fc:44K軍s打過汰"接
*^线,A1名VT胡志明市後,第
〃,-s" 4e报:c: ft本炎形式的
南的中央經濟計鹳與鼸營企
菜進行改舉,引K:击塲調節
»制,允許外國投資和私人
經商。 一 九八二年,因飽把
胡志明市和闺Hl地,fe!的經濟
搞活了-增加了出口,增如
r外囊牧.人 > 成績按肯定;g
s人sl都河内,出任越南政
貯副總理繞ia家:;ts飼委員會
主任。
但tt敏了京宫之後,政
續反l?平無奇"観察家認
爲,,,原因在於tt缺乏決心和
勇;.教,&沒街實力跟黨内保
守勢力作鬥爭。也有人認爲
時機。
其後,越共改組,開明
嚴上台,如上改舉之風吹到
趙^ ,武,义傑就有機會稅敏
衝出。最大機遇是他在南鍵
c作時的頭頂上,.s-阮文靈索
選爲越共總耋記,旌的才絵
-rwft歪a"阮t靈在八.KPi
代束期,放棄r蘇聯模式的
指令性中史計魏,减少議貼
,開攻物瀵,容許囊民出法"
自己的裊牵品,逾讓簡體戶
和cuu、s企紫,、"t:,l化,其政萄
接近中ft的開;K改舉政策。
在經濟改舉中,ii每和武,i
傑是阮,义."K的t";:手- w此
,在if梅接任總is就之後,
武,义傑升跳總揮=,愛,ffl成
暴0
武,.1^傑被任命爲總蹄後
,能在S6S發表講話說,越
"E在進人市場經lg體系、极
除貪汚&官僚政治之ffi.仍
有 一 段很.良的路要走o
剪草搬屋
砂樹雜樹.淸理垃
?,搬運,充地毡
_-全屋油漆-懼平
〕49 - 3716
ico • 8300)