¥he觀卿f貌麵 NOVEMBER 29 1991_爽'a、薄人 五期星:曰九廿月一^年一九九一 版六第
■IT
SiMe am t0, E PeiMl超f V鄉BC
新機器洗地Kl化椅
歸i,ffl不褪色不縿承或變 欉's曰晚翳翳務,專洗餐 舘钃ti嫿頭工靄繁ft宅清潔 打纖八折優待
晚鼇:253'5710
te » W»f*» Systems, te
中英文驪讓籠字 名片SIM股計印刷
$ .15/ 250 e
,p«s««fl 4 translation
前ij犟後之德tsn命相人生-4S8信箱綠目
餘批命理.標準論相-
龜卜i卦.天星擇日.
精究陰陽亂水定向
你」趲古遊凶•接批外埠命當
新知舊雨•移玉駕臨
寓邋薪華唐人區緬街網號
文華商業大厦l l樓候敎(大鬥o不BSI)
蹄IJ:(604)68519559
lr蟲* V?袭*
頭擊猿汰所毁由裝甲卑救出
警亲,力阻止行懇審鷂癱潘炸B返幾谷
f金邊亀l金遂 一 大批豕衆息ffl三高呼
r s人s" j ,衡適阔情的警察,衡邋一 《«墅,毆打紅色
.:;^榛領導人§..森* •喬焱潘s從外地回來,參加柬埔泰和
乎舆和解^^活動。
金遏政,S-B装甲運兵車把裔森潘接走,兹用飛棟把他
w其他魟色^:?稱宫::r送往奈國叟谷,
對统森竭入住的紅色K棉躬墅的钃撃看來鳞霪骏壊巴黎
穆平協定。a偶協定於上月簽署,目的是試圃絵柬歷畤近
十三年的樂埔寨内戰。
廪定十一 l月國日在金逢召鼸的全,录高委眞直取簿,
在喬森潘這天上午抵逢全邊之後,一 萬多名慎怒示威者
向這,.is墅聚集。
在衝擊和掛毁这座别墅之後, 一 批豕衆豕行K入一 l樓儲
森译躲避的房閣。K者者見他退到格邊,頭藏獼糟,前額
流E^ •他類然被石;敏攀中•霣话a已被掛到吊饞i爾,但
是曹察和保安人E:阻止革衆處死荣森潘•
正當數以千計示威者包,a塵房厘時,六,装I.遂兵車
開違現場,豫森潘a其代表鼸其ft幾名成貝暨上其中1轆
車•
持防暴盾牌的士兵設法保護秀森潘等人,免逮像南貼般
的石萌,棍棒和其他sl的簾擎,
在此救援行動之is ,金逢r總理」洪森用揚聲券要求示
威泰散去,答應送辇和努1镧魟色高棉高缀«*人$«出
瞎。
洪森告拆緣衆説,「如果我們採苡像這樣的行助,如果.J
人民試國殺死裔森译,我們就會砍壞已黎和平協定」.-
没有直接證據暨明金谨證權挑起示威,維然如4J ,守術
驟鬆的掣蕾初時並没有擻力制止親舉行勖•
當妓百人衡過圉榈,進入别墅時,保安部煤就完全失去
對局衝鈎控制•
鬆内幾乎 一 切物晶不鼉被燒毁錢是被蘧翻,其中包括行
李、衣尿,地il 、像具和装f •衡酌護讎和一 f鈔被
丢違火*燒毁.*
j ,t金a髦l在騒動的豕衆襄撃和試圃殺
死紅色森賴镇導,^镛森潘之後,荣森潘已被迫雕開金逢前
往叟谷,
红色高棉官員在離開前同金逢r總理」洪森食晤了 J-
時。喬森潘在理擎中受了粳备,敏i渉行走向撬機,不
過他看來肇眩和虛弱。
與fc同時,在叟谷的外交官表一辜植心,在嘴森滩遇8k後
,經慎重訂出的聯合a柬埔泰賴平針s遭到危險,
昨辯論派兵出國法案
曰兩派議員大打出手
隶院委员會會議鑤行遴遢該法素
,仍賓游攀来兩院通逸.始i^為法侓
w塞拜疆嚴消,卡地區食治
一爽京m】HI本參ll院维
條s平:;:6f经-!w;食食塌鬼,三陷入濕氣,議
n^大打出手,Mcfev;"自.SR主黨搡縱辯繪
♦a行通遇了 一項准予日本派兵岀鼷的有爭
固家堪視台屮止下午的正常饗播,改為播
放f食i:辯鹰情R,群幕顯示,iw怒m反對
ft-ah衡上講台♦園為MII4S項法案之委員
會i:自民常:主席饗求结束辯論。
,瑰院維持穆平行動委m食主席称教郎宜
,因為已適行幾鶴月,s饞,社
食戴舆共龟,m議s;瑰g衡上SJ台,阻止宜布
邏通ft頊法紫,導致反對黨與孰政黨議鼷互
相德打w漫駕,打鬥殃及幾名保安瞀衡,
鎔果,fc項法案在新首相宫澤饔 一 領導的
政府上任僅三周J.^獲衆院維持和平行動委員
會草草通過。但是它w需經衆院全體食議和
w反對薄佔多數的參講院通遇才能成為法律
。社禽黨和共魔黨認為&項法案逮反戰後羸
法• 》教支挎的公明夷在表决中支持|寞
,另1镅中間泥政黨w支持社食黨和共產熏
反
德
緣
案
會
鑭
遴
廿
阔南韉鲜漢據罐】属三",銜有
七十六名反對微議錢黎起靜坐示威,在這之前
,執政熏議負在昨晚國食激aw^n上,莩草
通通二十二箱有爭織的法案,
衡突造成一名識鍵受傳•逮次衡突頓使鼷食
饞否在十一 一月中甸食讎緖家前邋通政府 一 九九
一 一年鬚箅案成為疑B •
正當南聰鮮 一 九九一 一年面S0慎全圃範園大
遘之際,緣乏資金可能導致政治危機,並迫使
政府採取紧急襟施為改符,-f-."s提伤资金。
有爭議w漆案包括對一 ft南方錄噢的土地開
發以及政府對農Rtt彌橹擄s等事項,
新辨4C的主要反對效民主黨的藥位主靡金大
.e及李基澤&.錢全糖反對黨讓員在議食大康一
雜食讓室遙行無限s?-諍坐,
反對漆聱明鋭,莩草通通國家法案r等於否
認國會的確蜜存在J 。
反對蒸現導人金鏟九(音)»,他誇黨將鉢
葛所SI會寧務,直至孰政黨徵國法案麓病全
國道歉,
2C執政民自黨領導人金鱸許(音)説* R
對黨的行動是 一 駕政治n纖•鬱4a引起注愈•
民自算在f中控ssl 一百一十五«席位。
i ,他的黨不l反對戮杯葛威脅•性襦充狡,即使反對織成
arK.出席食議,該黨i可、:i在2l中正式通遇法案。
l錢約電】萬國商業機
器41司(IBM)變顯一 一宣佈,s年踌裁員
雨萬入,踌從第國季的利澜中鑀岀三十像美
空
具
法
案
氏贊簪告就該區處於内戰逄鰺
判莫斯科電】蘇聯鬭務委員會嚴魏三在ft,開會封論竊加索,爆炸
钱局勢,因為阿塞拜鼸共和國3?已經取消境内以s美尼亞人為主約纳戈爾諾l卡;i
巴赫區的自治地位"
在道之前蘇聯统统戈爾巴荣夫曾經整吿説,該區已處在r内戰邊缘j,亞夷怒s魏
R鬭主席彼得羅相亦表示,若阿塞拜疆f採取某些議員的建議,在阿塞拜疆蜜饞紧
纛緣饞,r即,對暨幾.尼s窻戦,空泰尼s將被迫自衛,」
據得織相與阿塞拜疆主席穆塔利科夫均在英斯科參加困務委w食舉行的閉門食議,
镦得羅相保證ta,.尼s尚來進行總動員,
暨美尼迈通去四年1直宜稱有權撺有纳科爾諾卡拉巴赫B ,核區的少數民拔銜突已
讓成1千多人死亡,區内仍然翳住着約十五萬暨藥愿s人•甚內的迈幾尼亞人領袖於
九月像單方衝宣布該鼷為共和圃,巴庫赏KS窻悉其為雜法•阿塞拜羅軍方鼓對該疆
奮行軍臂,自袁施聚急狀態以來該區的自治雉像已名存奮亡,巴庫議食虽8F一 一更將該
區首府斯拨潘纳充特易名i肯邋,並荣止外瞎記者進入核區採
坊,
:一象
家霣】H本共8SI,
三赣遂,酶驊炜德謝
瓦爾德熟澤在接受該
通戴社採訪時督吿鼸
,在蘇聯有狭生新政
謝瓦爾镰納鑤在萬.
新裤告鰺戮阔社x1
鶬三十五人的日本金
集領導人代表圃Ir
許多致力ss主義政
襆的勢力經流慮政變
後仍然留存下來•藓
1|»内可能§生努
1起改變和暴助,
*去年十一 一月,謝瓦
爾德纳潭辭去外畏驟
務時,在向議45表
的簿織中預澜到今年
,;-s,.,JV反對缌统戈爾
巴翥夫的强硬浓政變
克緊急要求
,議移址憂谷
1»變.裕1這褢滴息«
邋人士教i?:三鋭,在
未能勸阻對喬森潘施暴
快在叟谷i?c,.s
食饑在金邊召開已經
邀請信s送給法西
外長逾爲、a.愿外長
g拉灌斯和聯4E颺樂
埔寨高殺代表艾哈邁
德。
金邊政樺發表聲B
鋭,它對其未鰺鹳顯
人》不要採取§丽
感到逮憾,
在摻受共同社採坊時,謝瓦爾德納澤瞎示
蘇聯中央當局分裂a他瞀吿鋭,r蘇聯鬮内
s不穩定對世i成的威脅比核武器和環纖
骏壞的威脅更大。」
,
驗
科
最
批
鬥
隊
始
出
】美鱷國K郁發言人统持•威廉
斯,rK宣布,美两已開始從科威
f;徵出最後 一 批戰l:部隊,
喊麋斯在記i待餘上説,這
支约有 一 千五百人的美國簿軍部
隊今天M妇徵離科威特,徵軍g
於今年+ 一 一月的第一镧凰lg.w完
成-
性K ,十一 一月中旬以後美軍將
只在科保留十Jisc人員,
L,;便欽a簽蟹的夷科安全溢議與
兀作為遣敎费屋其德费用
該公司並透露,蔣於未來數星,肉宣佈
精,機構的計w,使商業部門更加藥立於公
I B M裁員兩萬人
司的管理壩。
萬鼸商業機器主席埃克斯説,這etts
「可逐籬使.'BM傲生意的方法根本重整J 。
根據較早前宣伟的計s-IBM s利统
减少-今年會裁員約Kf萬人。經通兩次大裁
員後,IBM辫共有缀員三卞三萬三千入.-
.法傑執行和約
攀奪】法國攻s^i
人周三鋭,法國理解
柬埔寨人對紅色高棉
的瀵怒清緖,但如欒
要取得和平,全國最
离ls食必須發揮作
用,ft色高棉領導人
也是鑌娄員食成員
紅色"螺領導人豫森完全不可能
w楗迫離開仓邊之後據賴邋西哈努克已
,西f&B克親王已要經邀靖柬埔寨全镲H
求在雙谷召,象埔寨1屋出席#議,柬全鱺
s平針割各方紧s:教高委Rr.食是由這四
議• 滅组成。這解委BT食
道些人士鋭,西哈是柬能夠舉行a舉之
努鬼希望這鶬^;鑲盡前的臨時政府。
遒渡政府支持者舆反對者衢突
多哥首都爆發激戰
士兵估據電台總部許多人遭槍擊
據報道多人喪生數以百計人受傷
【多哥洛夷露】非洲多哥共l自由通渡玫邻^支
祷者和反對赛在洛美爆發激職a ±兵佔據鼋台,籙,並i道稱,
徵多人遭軍隊,镥射擊•
儒院人士報稱,有兩人死亡,r敏以s計s人釁藩。j與此阔時
,洛美的外交人士謂,相信已有画入死亡。
銜突梦生在清早。在此之前數小時,多哥,A渡議s-票表决磨除
總统埃亞德馬領導的es檬主義的多哥人民聯盟.-
據目iwfw權,魏aK民聯盟被瓦解的人民聯盟支持邀與改革遇
渡政府的激邋支持者W在洛美兩鎮區爆發S.R衝突。到中午,亩,中
心平靜,缀在A簿兩镧地K的打!n仿然持绩。 \
一名洛美ft弄交人士謂,洛美有幾處地方發生槍戦,很多人被擎
中,消息稱,四輛坦克舉已在電台和電視台總部外把守。
早上中&時,,電台中斷原龙釣廣播節目,向市民發出fl愈緊愈
呼龌,並要求锡生K-護士到大攀轚院報到篱傻。
酮
絕橋智多星
王祖賢■龍方
王晶.李修賢
,走
► J -IP 事戮
•^♦s i接 何傳
•競 *你
..M, \、、、傲要
,,,
!i 縐8中
逸i .參
2
爨禮虔
彊鼴襻
a寿s
六
五、
助
星
壩
午
專素敎校時間條揮
狹费M遣陪同考試
不用綠惶國參客台.
拿8 5
人1
華人高緣代理
伍偉權
s. H 3 s 5對爇毓研變近有三十年之經驗—
』% M M §醒别之新竊各有不同,凡對兒女
w § M w E大攀敎育e-,.〖金,家庭保險-房
S d 4 ^ N屋抵押-疾病扣意外保紫入息保
w a M <^ o險滅s入阜.u:-退休键蓄金,生
s趴I w意殺東等各穩保險,.w蘩垂詢-
-V R B c請賜電話,極表歡迎,
司漆修 6
^、. 維 .《
?i,
木喊l ,
土,l m
冶
;內沐裝修力;:^
地基,內黼WW
承建翳M l呼.
13
t
L化
X雄
錢.s
n IS
9 R
A w
J
錢
g 代糧
汽車保險•,屋樓
宇商業等各項燕梳
If
3
s
to
驟
M
6
fn7w s,
TIB s g舘務
公,國嚕戯s
清麵s ,誠w
中"I s辦各宜
氨,赠
一FOX
咖1S成
o論
1.9 f穆霣
-ox Fo:
i一
似鹏
,气拳
r恭.# \
4,
清潔公萄,
一铖蔑詹潔lt司.
fii缀.,霧寧樓:
祖l^襻溝潔t, • ■
<七矢.眾A5四
六四五..4do I
中英洗地毡
SBSBl
,