ITb* «tiin#« NOVEMBER »1991 寐'&、溪人 A期瞿日jf月一十年一九九一 鱖二第
汽車迪力,避震,消聲器或排氣系統出毛病??
u
、
OFF
B醆AKE OR MUFFLER REPA國
、
、
請駕,,我們爲你省錢!
STOP靈N AND SAVE纖
Solve your minor car troubles before they become mcjor -漏d sow誦,fiy at the same ti翻-at Shortstop Broke & iuffk We're the name for fitlty service and repairs— We're § si, of c纖ptt画聰prires ond fast, dependable 聽『km函Aip on brakes, shocks, mufflers cmd exhaust syste薩s. Ant) we honour competitors'翻闘nties, So stop by. our l細fion newest you todoy. 衡e're reo勿to save you time ond money.
siKirisiop
晷f4顯ciri画e Drive Ph. 980-9801
Visit o匿location nearest, you.
Delia/Ts§ww«s«i Vflncwwer ,617 »tli Street 2667 Kitrgswoy
Ph. 943-6065 Ph.437-《307
2105 Eost MA Ave. Ph. 872-6047
* ':"i嗜數少至三幢
-S有提供數字
»表二大溫地區私人出租公寓高空置率
,彌9年 醒年 l朔年
四月 十月 圆月 十月 园月:十月
o.s 0.3 LO 0,7 2.0 】.S
, 0,4 0.3 O.? OJ 2.7 IJ
对格蔺潔街/渥銜 1.0 0.0 1.0 0.5 ,.7 1.6
0.4 (U 0.5 0.1 0.7 0.6
0.2 1.1 iJ 2.6 2,8 1.4
0.1 0.1 OJ 0.2 2.0 " 1.5
f "定变 1,0 o.? u 0.6 2.0 33
OJ 0.2 10 0.5 1.5 1,0
0.*? 0.6 1.1 2.4 2.1
0,4 0.4 cu 0.7 2.4 : 2.6
j|3 -条j —• If》 0.9 0.7 ,.7 ,,7 0,9 . 0.9
.'i"Ll "二 ,^ u 0.2 0.1 0.9 0,5 1,5 1.7
0,4 0.5 2.2 0.5 C2 1.7
0.5 1.3 2.3 2.2 : 2.5
!^',-" OJ 0.1 OJ l,, 2,5 2.0
0.1 0.2 OJ 0.4 6.4 5.2
0.5 0.4 2.2 2.7 4.7
白'二' 0.3 3.9 0.3 0.2 OJ 0.5
#™ ' 0.0 u^^^^^^^^^1 OJ 0.5 1.9 ".
—'* t"、';g/5S鐘;i 0.6 1.1 1.2 1.3 3.3 2.7
ff,ttt變/必密度 0.2 . 0.5 , 0.4 2,2 1.6 2.4
t;il野楚-地區總計 ,0.5 :0.4 0.9 OJ 2.3 2.2
»表•••••••-
大溫地區私人出租公寓租金惰况
1990牢 1诉,年
一睡房 I 二睡房__
三睡房
國年j薩-丫-
直O月 10月 W月 10月 10月 10月 歸月 10月
塞 $ S $ $ J 多
鋼 476 568 599 854 謂 1,»5 l,鹏
.-- 502 524 574 632 991 897 1,393 139
—f"'f各變俊flf/湿裔 487 锡 586 6雄 g59— 868 949 1,388
486 柳 602 629 834 846 >»
【fe里, 509 526 70, 688 l,, 1,«5 l,柳
>^ ¥ 424 459 523 552 649 6與
喜士定變 372 390 4g5 4% 625 626 m
1fp]其餘地方 466 365 62, 621 909 9棉 ,,, 1.15?
',-;.女rL 512 434 581 597 727 728 07 §24
398 424 513 529 細 , 823 855
身-詩^:學^^2S "5 723 ?51 975 腿6 ,,237 1.364
嫌 504 别 5, 728 744 851 ?86
5直6 537 639 6M 759 783 768 902
535 571 763 視 1,107 節 ,,532 1,622
472 430 621 7備 754 902 職
三角酒 機 413 513 543 7弱 漏, 815 887
素里 469 備 537 535 6^—: 66.3 728
白石 433 45, 510 554 607—、^ 684 誘 *
• 469 509 548 63, 658 綱
高骨,'齊骨沐,/砵舞地 404 糊 502 514 629 633 6, ?03
-2>密度 373 權 4邻 624 654 750 723
*;溫€**£區變計 472 472 566 ,5 751 752 876 柳
市出粗公萬空置率高企
,,二:-」每4:5- ■ ."iMn顯二--, ,、7,一4,一-弓
"-;K一 ti..楚.:* I寓i„7l?一置实-r』,i、.; R跟-;,w百
,T - 二 二 - * J s 一 •】n:誇
3"上V7.一 一 。
,"-歌人H一f:,v 一一r,一.、f :iy)%,一r
< sr, .•,. 广一,.,.,.,一一 * 一01赏f
i"丄置,sa,fKnct,t〔+l:,考;nr5:一
Hsu :-顿二f 一:r 二五r ,
t」> 4"4.1、fi rR-丄,J 一 ,;::",-/,l:if.
茫;rr』,、婉;1;I r- nJ.:VH,而i二上卞-.r,
H统五元五玲"
他有目的,在ir,
議會两會時,提出
一項新的勞r法
敏浩4~鴻4"
,it 〗月中,"i?的銜
法.凌喻:s?委sa會"i
女子傳播愛滋病病毒
t;二su-钓y,s义fr-與E?
,5=.現s-已its一
卑詩勞工廳長答允
給予工人更佳條处
I&、 .4、月红4是i升,匸4^414
4,
T、s
:、,、i
;,丄i" 一ty 一;Y :d
将車詩之最饫_- 一
化,4二4贵M一伊.s-,
染喻B"性的^會ii"
於BP;iH将病毒傳给
女性的機會。
該名ir吿女子
現年二4.歲,二名
男f投m謂他們與
該名化子發生性if
係時没有作i?護lr
「5J、悉導f
离刑簡s终生監
禁"
技w:市 一 名一 一十nl
感jy J," s I歩* 存
美已&絕以國要求
決不敝延和會日期
MS拒絶r.JUS-^Ir^將第: 一踏段中
變和4,談到推遲s天攀t的歸K,。
培i,T懷e;在紀者招r-會h説.
变a已邀誇與齊&方f".:;月E!MI
^寧盛银間:s轮",si、中約a!和资
巴|?:.」接受*:.,、!8的緣一議-w色ra罕
一一i要.11^>改變HI g.廷r、.合透的。
rt色列攻ist入.t:第一 一活c^,p
奇望在壁盛缓藥一i.Ir戰:07該lr , H
該srt,間,,,.vf設.,?地w移至中
裂地藍。
塔特tj斷表示.爽圃對w色s'
興-wr.,、.能接Ky;rle.Ji-"的鍾wf,
中僑與公園局合〕!
i聖誕合家歡」活
有助新移民認識加拿大
(本報敏)中
黉互織會舆本汝比
公園局將在下(十
一 一)月十四0聯合
舉辩 一 饍「聖誕合
家歡」活動,帮助
新移民認畿加拿大
這簡新家園,歡迎
各界人士參加。
『聖誕合家
歡」將於十二月t
四日(星顯六)在
本汝比金馬偷康欒
中心攀行,地址a
本汝比金馬偷街九
五一一三號(近北
路),主要羁招待
本汝比a离骨沐區
的新移民,si大家
可以愉快地度適在
加拿大的第 一 個壁
誕節。
當日節目將於
先由聖誕老人大派
纖物,小朋友屈時
可與聖誕老人合
照0其他節目包括
有兒童攤位遊裁.
a哥華聖欒B <民
族舞蹈、功夫及體
搡表演等。
此外,亦有璧
口M
歷吏資料室提供辰
中文圖書館維3E一
華人創業歷程展if
内展复部foj收藏s 。展出專題"卑誇華人生活創欒歷
程。展覽旨在激發對華人移民北美史的興趣和研究,並
式,新效,民罚昨Yr
if此!w會s线^i,&接
觸所Ie住地區的政
府代表。
璺誕会家歡的
入場券每張兩元,
並可^us抽獎a入
場券已經在中優互
助會西個辫亊處發
辔。查詢電話"九
三六l五九零零。
a)設在
濕哥華中
文钃書館
歷史資料
增進各界對該機溝
重要性ft認讒。
華人歷史資料
室始劊於 一 九八三
年,是 一 非牟利社
團缀織,以收集和
保存a哥華及北美
地區有翻華人歷史
的資料和文物wr已
任。经多年不懈努
力,現已收藏鷗數
可觐的各類文物和
學街文默,成al鬮
注和研究北美藥人
移民史不可或缺的
資料庫a隨著時間
的推移,華人歷史
資料室的各類收藏
愈,顯示出其珍貴
的歷史價值。
這次展出的部
份收藏,包括,史
照片,其中有孫中
山先生 一 九一零架-
在本缚周耀德相館
所攝之照片原件。
同時展出的還有
《片打街廣撬節
目》的複製録音
帶、口述歷史録音
蒂,攀文刊物、海
報和手記等。現場
還有資lr室lt份收
藏品目録潔發•
筆者認爲,多
觀是f"展覽不僅能
使觀l^ 一睹幾十巧
至 一 百多年前卑詩
s感土人情和自然
景觀,也是續懷先
人難苦創藥ftB
史,鬨劇多元文化
美,前景的重要^
讓。
《卑詩華人生
s劇業歷程展》爲
顯 一 月二九九一
年十 一 月三十日至
+■1 一月三+日)展
出地» .- 591 E
Pender Street n;:.一--
華中IS書館i"-
ts各界芒隨指
導。
時殺死八歲女童
十i
玩具
美國有人提出抵制中
中國否認使用童工
生產玩具輸出外
(域多利氣)卑詩:i最賓法庭前日毅定+A歲的男
子積信.堅息地殺死八逸女蘆 一 缀謀殺罪w成立。
富ff"審員須K宣,t:佳g1?n旦的判决時- 一 名險審腾
禁K住在法楚丄K:;J^" - ir害者的母s則在抹眼淚。
苦謇w在s?J逸差;^g五」irw商議後,毅定堅E地
1级魂投恶,t?n"一 。
堅ry地出寇tn^.Jr拷 一 〗.雙il-戴> i緣效。
堅rr】地在iF寞;t - w谨 一 五爽,,二vk;害者;r"尺:
處灌木叢3 , t"l?-wf ,转名女童,號在敏t-叫時,用:
义不棍結入:》..|,鴻|,.0 4、《4;室息而死.-
一十八
日電)外交部發言
人吴建民今天在記
者缀告會上闺答記
者提問時説,近日
外羿報道的所謂
r中sftffip竜工生
産出口玩異j 一亊
是毫無根撺的•
記音,..據報
一巧%,返:】fi J*:.su,,-
輪,.ar建民説,近
日&<.,缀道的^.謂
『中S使B"童工生
産出口玩具j 一寧
是邃無根據的。中
華人民共和國憲法
ir雍,定,騣禁缩
會sl上-,、丄寧#蟹
ET4广、载:1F的變一
工。使用童工在tl-
某些人Hlt靖
「懷疑」爲像據,
4*造混歡,紙毁〖屮
w銜品相出口企奪
k7聲譽,祖礙*美
資Bf.的發變"這t,-
頃固堅持敏t-甲sl
的々,一場,或者另有
K可告人的目的a
金邊暴力事件
中國表示鬮切
r。 f-rls解决東墙
寧,題.s巴毅:ifw
的貴iil 二 H乙ru
左金邊發主.s侵w
最禽_1:委員會,員簾*
森潘、宋成的注
ii ,打傳最哥委員
遂!i:全M5JI一!rl5員
(恭一 • i .、
:i) 4 ss
土^¥ 一 -事ii i,?-
震驚貌表一r-嚴歪駕
切©
r""金s發生i二暴一 •
a突第#. ,、,tt潘在金邊遭馨".