新機器a地藪楂化椅中 即统扉藥不a色不縐永或變* 樣'假曰晚照服換'專»餐洗 S烟卣爐顯工,業tt宅淸潔• 打纖八折優待 g 鞔電:253-5710 忠誠淸潔公司 »隨CieN, SERV麵ITO, 固固S囫隨腦認S認固E3IS 承接辦么、室,商場餐舘或住 宅等l項忠誠漬潔赈緣,馑 錢翱宜講雷874 8216 淸除臭味 缀尿味,煙味,霉臭珠,汚永味, ,度人的靈的氣珠,.等等異味, 、髎能湊除。 瀵潔公司電話: 傳嚷:Mi德
^^^^*^J:^^^* n加拿大信託窒業公司,
'^^^^歡迎各筚託售湊屋犓業、瑕價準,騰手快! " 〜—\巿道回弁,覽屋合時/
傑出經紀成員 , 一.:
.公蜀傳呼::266"41您鬵東:兩年新'k猛兩翳输文近九百-c/"ilD宦'有露台'近快車餘,交i
.手摄雪誌:2^"^^方便,豳靜質赢,鬚$ 158,«» .
^^ABY纤盤:26年銜兩翳三睡房大t WWCOSS"^^iD奪i可糧可住'地58XM3,鬚廿九萬A = _ . 隨画Y e广、1 f^學校驟物皆薆'俯覼全威'擾美無lt '變K十三'三翳三變房1WWf?左右.轉瀵僅
,ir g,康站50X謂,覃層出糧星'^^J5兩房一廳'鬚僅售十一萬/、千元。
^^^i!^(Kf^(^ , . ■ ■.竭好又宠.賓t?廿萬lPg験,有地又'有餘,'斤謂"^足,自^^'*''教:」::
"^*^*|^ 穢;兼超大屢'包您'L彌又豫足,雲東近城多拳j區,兩曆南房 .
il^i^S^Ulr ^ 不怕Jt比攤,:JBHe睡繊貨,二年新項靓光猛兩房柏文,二樓'向山
3Si^ jMBIfaL,"^ ,及公園'》*空氣** '雲東區,近愛德華舉院
交通的確方便
及公園'陽光空氣充足'雲東s
僅苗十四萬七千!
星期六tiJS參黼《2-4pm》九萬一千五百一睡房上邇柏文,廳房客醻及 睡房潔白如新'適合年靑夫孅或退休番英,近快車站及交通線,幽靜 方便'可HG^Downtown及唐人街《215 Mo織t St. New W,est)
Canada "Tfu劲n錢alty lnc, / Re袋,tof
鄞國撟
JOHN K. cJANG
SALES腦STER
公司:2鷂-«覉 手提電鼸:1»8
A高責ff:二十年甲.屋,.正層四大房,土庫完成 有二磨廳纖f * S房,1,8測Charland ,環境 淸,,近學校及交通,地64X111 ,$229,000 :S^mWfr。全新裝修。快!
A素笔p: M771-107 Ave., 4大房二厕,地大 ,近GuMford講物中心,十八年新,售 S^m4)0f^ $198,000" ■
▲ Sl(,cafi夾25銜,10年新Vancouver Special共7:L房、二廳、三顯,土庫完成,近 小學及交通,,價$378,0禱,請邇懷°
▲ 1850 t;rawley & 一街,上2下2 ,可分租 ,現禱f已fflS550月,地33X122纟RT 2
Zone , ff $ 268,000 。請還價!
▲ 7385 Priiice Edward, 19 Vancouver
Special , iE層三房,褸"T三房可分租,近中 、小學及交通便,全屋共2590吸,關懷
$ 293,000 。請快! '..
▲ 3066 Oark Dr.,三層柜文,可分租,教入 $ 1,600 ",保養-一流,全新雙層戮璃窗♦售 $駕扁。 :
A二房極文,烈治文區,地點適中,價錢平, 紙售$89iM)0。
▲ 227fi • 33夾Nanainio , E層二房、廳大 ,缀W地、f-付■,,甲$ 233細。
Frase『Valley區專利餐館 S,TTY S FRANCHISE
意非常良好營業額翻翻70萬 鍵騸約十七萬
全新裝修、佈置、新燈光及新
地H呌價S2黼,闢i 查詢詳淸請以英語致電 Gl的ayre Realty Ltd, 與John Bishop聯絡
,公室電話:蛇H-矚S5
或免費長途電話:磁-,
33119 1st AVE,, MISSION, B.C. V2V 3V5
aUBTS MALTY LTD.:
新縈房屋地#«1&行
忠
JOHN m. smu昧S.Sc.及
'飼:322-誦 ^
往家:732-0033 、 «06. Visteia De.Van,B.C. (VSctoria & 33 ,.)
1*有生豫*»霧可頃纊移民或RE MOVE CONdTtION用
麟賴J,細生豫'賴文、腾產、鸛業及柏文大證驟電詳驟《
俊
誠 免 费 估 價
★6710"12M—年ff大星箭萬九月租mX)
'女2141東7街標進地石米上二下二23萬9保養好。 ★6007-i26街Surrey地大g好十/、萬c 喻232街Langley-151歡地養牛塲可改建哥爾夫球場
--萬八千元一敏'西/、業主急K = 女233東33街三年新近女皇公園,廿七萬餘。 贵八僂二房输文急讓1833 Fr節eis,十六萬餘。' :食富貴門三年新區大屋粗出》五萬/\ 。 :★4081 G一r雄t街33x132滅價十七萬九。 !A"埠仔生霖連物業餐館生意好'可投資移民西人邏体 :十七H五'請電静,e
女12街及Commerdal餐館要譲業主傲十A年要邁休 滅價t二萬。 ,
禽露業欞粗ffi餐餹月租千/v約長'大停寧塲,價毋二l^ 餘,請画鬚。
0)衝藥髏C-2餐館Js;—千5 苗,月7、牛八約長住客f:r 地稅大停車塲好投資33萬8
(3B3街近女鲞公覼三年新29 萬3 。
';S;i3842-92宏SurreV丄三—
二好粗十/V萬八。
②
桑裂士赢翁X屋地IOO X 120 保養好2百38萬一定要驗
菲?,V;enB簾東區大街方 便50xlig,廿五萬餘c
33年新石米大星上下完 成50xU8鬚廿五萬九
戀換新墨免費fe價忠譃覼務 十年經驗薄刹多鑌讅來詳議
KEYSTONE REALTY l_TD.
馬光磊(粤、四邑話》 住宅941 -銘08 傳呼機439"6感7
'免費估價忠誠臛務歡迎裔、 —'住物業委托代售
AS129邻0高鲁林14年新三廢一廳獨立屋,五分
多壹步行到箸名的環球廣塲,W逸麿人f超級市塲 海群酒家'粥粉麵鋪齊请,交邋方便=請* 。
A業主忍痛,ft急售,一年新豪箏大屋,三满二套 fe1 ,客窥,傲廳都是高樓袭,全屋先猛,主人房 有大套間'壁爐'Tl層有陽台、逸景、近景皆美
只三分鐘車到高贵林講物中心,tG.S.T. ▲高贵林靓區'淘免山f^'仿似世外概讕'而只需 五分鐘車程到高竟《V^ ,十一年新,三房三巍 加當房,二層,0^"Q實兩面積,室内t卜保養一流
地四千多吸,赏只十五萬餘c
▲多幘靓屋、新歷代售,歡迎i夠c ▲多個小型生素出讓,請來電查詢。
馮國光
隨S誦E REALTY LTD,
公司翳,-MW 傳呼8鼸-S鼸1 住宅g翳-
圆闘C FUNG
*纏:溫西區,Selkirk fflxl37地,七年 新,五千R七睡房大屋,只賣$988,000
*新盤:緬夾62近西區49.5 X—115有景,開價 $298,麵
*新盤:雲東區Rupert夾六街二年新高質靓 屋Sxl22有五睡房四驟所,只賣S379,聽0
傘新盤西區Langara Spring高尙域巿靈'四年 年新,1645吸三層二大睡房三羅二車房有前 園、鑀樂中心、》池、花園'只賣S373,000
*新盤:二埠33G Keary Street八年新三單 位A息匿'年淨入二萬餘,只賣S268,000
新盤:蟇士定東近乃磨(SUITE 347-2033 TRIUMPH ) —房 一廳柏文'約七百驟,新裝修,急聚Z九萬七千c
沐rf盤:207-2250 Oxford (喜士定夾乃磨 .簾人房,全新裝修,價平,僅售七萬 餘。
*新盤:西區Cambie夾七街歸業癭40x99
C3A可作長線投資S725,000 *新盤:Abbotstford 2-5畝農地,十三年
五睡旁大壁,2鍵玻瓖屋'月二千餘,生
意連物業S30萬/ *新g : Campbell River市过'心,十年新二
層R業癭,地大150xl20長期租客,有线
以上回輕率,急賣四十萬元o
kinsonc:han |!|«#:# 建虞實蕖有,公司霪哥整
_^一 1~』』
338*5740 Camb港S歸t Vancouver, B.C. Caoa V5Z 3A6
公蜀:32"7-lS82 住宅:327-2688
M "To、K HF羞rr LTO. H基證業穆I飼261 -8110i
住宅
*23街》爽daaljie ,睡廉舊屋土库另一組兩睡襻舉绝*^_^直餘 *22,夹《 ' 16年l雄吸三睡条屋土庫s—級_^^樣攀函1萬^ 傘氣S ' M50吸三睡暴屋土庫兩睡三套i厠""f'^^;地大^萬
一 饞業
*-纏突廿銜,B年新,,鏽ft及樓上输文,纏,塞52萬九千元 *錄物商場多麼.前面滴車粗;-,批約無什费,讚160萬元趁-*D M碰艰鏽23TO方吸'麵50方吸逄,t樓大展可交會售99—萬赚 *【raser街夹46 '兩鯆位粮ai有批約鳙復f寬大i白車場售534錄 '辨enaD丄es,tE孖欞街么仔一麴位招粗gg4方吸4、掌、<«租金平 *寧'c23組麵夂大展池下洒車i8年rtJai,280方吸售157薦綠九千 生意
逸,柚文e ,申型超級审墦和實業年奮f竊220萬会投资移艮
|*各顴型&-s實T4宇麵文大厘氣生意等i^什ril;省;:移艮
謝曰昌
Samuel Tse
Off s26i-8IlS Homer 430—842-7
〗〖8芝鍵市區•共123P?P、三層-三湊兩B
兩两土魔另有大休怒.價十四萬-2溫東堅固歷•四S兩,'襟準堆■,
'3 S東廿七年蜃'二千五百,五湊三鼸
-全新裝修'地50X116價對萬餘= §:'S,REYg '全新g五湊三廳'另有土
廪S249扁
:SS東入息屋'地33x,ic.可分三層ii
租'月入S1275,價廿萬餘'-
银'S驟鼙六月新石屎输交十樓向南iar
暴兩湊一廳《 813 f?S174,900
界-A、沐J^ 三糊星w丛,,… 了
天下第I古刹—白馬寺
驊秀
華璽多饑寺,ft
天下镩雰皆欒i白
1_.寺爲第 一 古刹*-白
驪時衡建§ 1藥寺
酮,?.E* 一千*
百餘率歷史。
東漢永平八年•漢獎带在宮中蓼見
1金人入宮,頸上有白色光芒閃耀。金
人走到獎帚前*未s答簡,輝升空向Br
方飛去。獎帝釅後圓夢,被吿知是西方
佛缀來金人。於是,漢明帚便l中蔡
情,簿士赛录去西方的天竺取經。次年
,蔡情藩同w度僧人攝赛鼸、竺法蘭以
5 一匹駄經白馬而鼸。在此一行像衆下
9i「劇置白馬寺j,邋爲中鼸「像寺
之始j 。
、镰史載,位於i雍門西的白馬寺
,常時的建築相當宏麗,規模很大。寺
成後,漢明帝親自下旨請携輕而至的印
度僧人任主持,那匹白馬也養在1s 0
白馬寺至唐朝時名聲遠播。好佛的
武則天掌襯後,與寺中主JS傻義交情
甚深,不断接金玉珠齊於該寺。公元六
八五年白馬寺大修,整修後,更是殿騸
輝煌,寺內大小和鏺OM至千餘人。在
三春多年後的宋鵪Jnft年M ,白馬寺再
次重修,使之「髏新像櫞」,「更類天
宮」,「晴霜教而雜撗鳟赫J 。
金、元、,、淸,歷代變有修錄和
1 。現在的白馬寺,爲淸代康熙五十
二年重修後的規模。
白馬tft維約三萬 一 千平方公尺,
紅糖環繞,籌外皆蒼松翠柏護衝,遠望
之領莊嚴憲樓,使人有墅身梵宮淨土之
感。a着主贛線上鶴後據判四藥大黻,
蹕天王翳、大佛殿*大雄覼*接引躐。
四殿後另有齔盧閻等古建築。
白馬寺在唐代曹雕有石刻Klk I座
-供奉於接引殿前,後不知去向飞現寺
前 一 對石刻接馬爲五十餘年前從寺旁宋
代魏或信墓移來,與原寺名無M 。白馬
4S內,有兩大塚-即攝,韉和竺法蘭
兩位印度裹像之墓。
寺內文物中,w大雄毆階w的唐代
經镱爲最古i,惜乎字迹均镆糊不滴
。諸大駿中i, tt无代所塑的大雄黢
佛像藝術價饞最离,耩美無比,稗態瓢
逸出世。白馬寺中51p的唐代石翻鑭勒
菩§,淸末被像盗去美國,現藏於费
坡sbg館中。
白馬寺東鑼,有金代建造的齊雲塔
,高一 一十四米,四角十三暦,與古判共
襌-亦爲名勝。
傳:
rc 起菊於元末的胡同,命
s:^ 名五ti-八門,已成北京民居
一 - 一大持色。
北i獎、滴兩代tt騸
都,爲fiis服務,羅議,官
方機i多,節織肇戀、惜
薪司、內宮鳖、钃酸簡、纖
,、爱器車、燈龍蓽等,於
是便有了諸多命名的謅,。
J-北京以官署命JS,學院胡
A同、貢院胡同、刑髎凝,、
祭院胡同,東廠胡H等。其
■中,東麻胡同爲明代太iaB
忠賢捕人殺人的1si辨
在。
以人名命之的胡同&lfl
持色,,s石大人胡同、一hi-大人胡同、李
閣老胡同,竈状元胡同,范子平胡同,
劉海胡同等,均有 一 段人物鉄事典故。
"動物名稱來命名的胡同,在北京
胡同中爲數不少。.e猪頭胡同、翻子胡
同、紫is同、猴兒胡同、s?胡同、
牛血胡同、缠肉胡同、孔雀胡同、接兒
胡同、喜鸛胡同、金魚胡同等c
3花草頃命名的胡同,則有J2W胡
闳 > 搏花胡同、松銜胡同、瘠樹胡,、
燈草胡,、花技胡同、百花深處胡同一、
j方tt.地胡闺。 ■
北京s有用食品职名的胡,,.s有
统餅胡问、麵J^胡同、油炸繁胡同 > 灌
驟胡同、饊子凝,、菊子胡同、油坊胡
,,酒坊胡E等。
北京居民從前都用并水,故以井爲
額,名l多,如三眼井胡同、七并《
H 、苦水井胡,,東褲樹井胡E <靝頸
并胡同、琉璃并胡份,趙家并胡同、丁
家并胡同等。
許多北京人常以胡同爲談笑資料,
如請你說出最輕、最重、最黑、最白的
ME,廳答案分M爲:燈孳搦K 、織癱
子搦,、煤i, , i鶬鬨,令人失
笑o
囊京胡闺史上向有『.K鶬E三千六
,小搦E赛牛毛.j之逢話。經奪家考鼴
査s ,翥得最古翁E稱虢的,li推tt於
囊家西四南大街:S堪鶬E ,已有七s
年瀝史,爲元代銜窗存.i 。
歸和園「蘇州街」攬勝小甫
i
北京西郊f園「蘇州街』,隳稱
r買資街」,位於l園萬壽山後山驊
下,始建於淸乾隆年間.一 八六o年被
英法聯軍8<,直至 一 九九c年九月鑰
修復重新閱放。開放I年多來,敷引了
大批中外l。
從f園北宮門入面,I眼便可見
到蘇州街的全貌.-它依山臨水•幽折蠊
s數百米,面横1^足一萬平方米,由六
十多家店舗、兩座** 、兩座f帚后
逛街:;:l-憩的便殿及十多處博樓&坊組成
。整條街曲院幽瞎,古色古香,小镧流
水,景色優美,旣繁華熟鬧-又嫵钃多
疫。它不但是反映清代江南水蟫集市歷
史匦貌的商業區,而且也是t 4n園林景
覼和人文景覼於 一 地的風紫li o
蘇賴街的£鋪鳞次黼汰,fig赛覼
,其i是山被古检,門鶬*8承*.*
• w有店鱅ls持溏代宫蕹街市和江繭
i的特色,店麯,窗擦機子,缀務人
具的溏代羅鱒,覼雾,ftx濯的溝代錢
轄,更是斓有 一 番清趣。街上趣營的行:
菜集古今脔tfsfit,南貨北物,珍稀
古董,審代名,货,吃喝玩樂,一 f
全,任君選揮。街上穀*#|換*餞糖約
錢莊、當讎、*装店,染坊,if料鱅,
玄具店、樂器行、钃家、篆鬆..te!i鐮
入夜兩攀紗燈鬆亮時,x是s: 一番
«* 。 §桑樂,式蜜舫,a湾覼翳,
碧*似親,囔镓饞iatt:着t管:a,滴
酱豫耳,令人心曠,怡,«連忘遞•
十座歷史名橋
隱
古代
畏安三藥2i之一 ,
歸在贜陽i 、渭水
之上s麵i。古人
送別至ft観,互邀珍
鲞,邐凝吿謂"杜窗
<兵寧行》中描繪新
ft出征畤,一 耶孃饔子《即父母饔兒)
走相透-窿埃不85«»權=」
31 在長安之柬,满水之上。
蠤年終有#帶*,古人r.A人f":^f,r::l折鄉
*ros • 一 ,矯折嘴 一 逾筑獎故"雍陶有
詩云■. I ,c突只有情fe鑾,何寧名a:情
霾璣?自比改名a:析螺,任紐i 一條
籙,-I "
朱雀橇 在南京市凝&?河上,其
s有饞潘襴。劐禹錫4fl詩云:『朱雀攝
i攀花,烏^l巷a夕羅斜,義酶王謝
宜前燕,飛入,常百姓家。」六代興亡
之惑,人世浮沉變通,此钃可tt髭證。
二十四橘 已i於揚鐦窗。簿
說瑰荣帝偕蕭后及十六院失人等一 一十H
人到比新嬌上玩月,「i爽兒吹紫翁
鳙,悠揚可聽。J杜狡有誇云.•『靑山
鼸,水a迢,秋盡江南la, 二十四
缀明月夜,玉人何鑫敎吹糠。j南宋姜
變《揚州慢》中寫邀:f 二十四權仍在
,S5心蕩,冷月無聲j 。
繡翔橇(安演權) 在K北趙縣
sf河上,建於le大菜年間(公元五九o
至六c八年),開世界f敞fl拱j新型
橋樑之先河*較歐洲阔類橋樑早 一 千二
百多年。其設計、工藝之新,爲石拱橇
之典範-跨蜜之大觀是歷史.m的創擧"
在B用统霱鹪ff上。三
國畤,籮篡亮到此,遂费錄出變熒鱺,
费律漆感ft行「聯吳j使命《大,對籮
篡亮鬚:r萬堅之行繪於ft」,攝國之
得名。杜甫v堂位镧西,社詩有「萬爭
襯西一 g堂」之句。.
培橘 在江蘇睢寧縣北下邻坡,
小诉水之上。是張良遇黃石公,被授以
兵法之虔。
安平橘 在福建罾江縣,建於南
宋紹興八年(公元一 I三o年),钃長
二千一 l百五十米,爲中古時代tt界最長
的粱式e權,有r天T無簾長此饞j的
美轚。
連定纖鬵橇 在四川逾定縣西,
大渡河上,建铃淸康s固十年《公元一
七c 一年。 一 說康配"四十B年)。由十
三條戴索組成,承重e索九條,上攫木
板,嬌钃纖索各一 一錄,人援索懸渡。
1sf 在江i縣闥門西。本名
封權,因唐代張鼸《缀攝夜泊》雨改爲
t 。