譚公廳
-滅多利唐人街頂欞1 7 1 3半(HALF' GOVERNMENT ST. VICTORIA. BC. 毎曰上午九時半至下午四時開放 •逯星顯一下午体息=
薦鹏筆K
專業敎搜帶去面試 陪同考試並代翻譯 不用徬徨包is合格
黎先生ll7-ntl/ M«-I7H
文憑敎師耐心敎授 翻譯篆試包有效果
電話876-2183 ,,t> 傳呼623-8216 、涯A' 精通鬮■饗-邀語及英文
耳雜合駕駛學校
#5-2910 Ca.,ERC亂DRIVE画ITED—顏—画隨SCHOtt
TEL:
歷史悠久經驗豐富,心敎授 肇試路試易學速成合格率高
本校採用90年全新 TOYOTA CO随LLA特級房車敎授
*聘請大S哥華各區男女經驗敎車歸傳多名*
宇 宙
UN,糧SE D,NG SCHOOL
211A 175 E. BROADWAY, VAN" B-C-
經l
富國粤敎授
路試筆試初學補鐘 '駕安全易學歡迎查詢
3*電話43B一32BB
校
211-175 EASE BROADWAY VANCOUVER, B£.
TEL: 644-78抑 師資優良耐心敎授易學速成 考期最快筆試路試成功率高
WAYNE FUNG BANG 1_一,
馮尚榮433-4fl狡劉兆鶸117-2811 專入瞎同翻譯輋試胡-S7Sfl郭
,市駕驶學梭
C,ly DrMng School
,.5-2414 MAIN ST. VANCOUVER,B.C.
電話874-4544
蘇偉勝
師質優莨經驗豐富耐心敎授 肇試路試精通國粤客英馬語
收費公平忠誠服務
ELITE DRIVING SCHOOL
高級駕駛學校
B1-111 W. B瞧瞧Y
※有女師傳敎車※初學或重温 ※日班或夜班※備有路試用車
電話:
(吳師傳!
裒駕駛學校
卿PECT,ON ,糊Q SCHOOL
TEL: 433-2888
由RAYMOND TONG鏖達茛主理
名符其實.師貧侵良.鏟驗愛富.收费么、逸 本校全躅TOYOTA籍車教授舒遒晷學 ''合格率高.歡迎查詢
加拿大中文電視
L人傑地靈,節目主持^^
香港亞洲電親節目主持人
L字字玄機1測字 十九區風水1風水
妙腰l掌相
葉榮光風水學會
,OSEPH IP ASTROLO^ CONSULTANT
新胜:奇化街237 t3lt318t ROTM 3〗8-237 KEEFER ST VANCOUVER 8.C V6A ,X6
預—,j雪-'套:688-8946 657'.76畫9
葉榮光,兒畏
"風水命名""掌相命理""擇曰開光** "氣色卜易
逸
華美
利園
纖
履九十第 三期星日五十月國年二九九一 寐-aT洱J^ S,翔L 15. 1992 ITb* finws
r^果錄色套裝衫裙'予人溝爽的感s ,再
配"夷色T憧及驀色手袋、 一條同色系的.朵 綠色頸巾,充滿了輕卖之感,令人看缚委竇 舒踢《 .-— 一
蘭媒
,直至明年的逾一天情人》
,我會大搞,竊新有嫿眉,衣着普通,同
相士證明戮梅整劳,娥以前的維人丰采,
現在未有自毅,未有真有天濃之驟,有人
钃鑼茶座
疆用品成化粧主流
lii
『噪*?...、5.|.?"»*青«.成一11„.._.^*||;女的更物。
-4""."^.-, ^.?含通-,v-g,.茂體已饔de用到
f曹品u曹afi . i.-在> 、蹑毛齐.•面親
.K 1-弔品„1、藥-%甲品上*變4一奋夷容歪品在
_?-弔,^.乾贫.泰、宝3攀-"
-巧,.^.群&^主要攻-、「-.k.i,?;美髮甲
V 一一 ,c凑,「tl,?f..T-青-其„«1??巧苗能R?一連更
.,一 ,乂〗,缀.-*'3面竭之田.
力r ?f碍罾,,sfetl :『13或惑.*"4>年!,、.化輕
-T:urt..主.._51^青一.::,«_:3泰-力-;-.2
.r一t、费「,、-,-."t< Jis:待?、:
r一屮i t:t.s":一卞*1、-來;&, |»_,>普-<|?鹏.|«.霜
奪正好給會士E 一
钃較佳約選揮,s
i2匕叛不含tt歸滴
有顦外的好龜,採
«畤旣籣犟|.<»邏
方薆S它K.綠油K
;B瀵赛霜f «*塗
,後絕無慈K纗jK
的然,覺。因此,t
面上鍵來越多穀1
,霱要特ww.護:w
大薪分t",潔,
Di -都是從天然饔
品中抽lei等的醪
*:或&-|*成.s少會引8邁敏反,。再者,,
l?潔騫品有雙重功能*嗜嚅«»去死皮護«„>|
-jf異有"^潔效能阵,遷可去s死皮。
• !f碍比符品
g-t-粉ff對赛色適中5只希望塗,M最li柔粉
笠的,„、士最&-適&由粉精曙粉底非常幼滑-
tv含有豐富水分.因此變af皮豕迅速吸收,除
可t.ls?v霣外.又可在面部sa下粉底顇色 > 在
薆H,、,稱-其晶瑩性霣能w日曬後的皮窗教錢
變-t ,
TJJWMnlf一K-粉甚時-可在驗上先行JH-抹少許
1£,泰皿鼂避龟,竭pli粉a色或综色的粉资
f=n-.t^ff»-矜资甚至能過*|>^=外光線-保lfsl
賓 lllj它一!-. ^^£再換上乾粉„
?f i"蹈fe&在濃lr -但ci上面矮後,則較,
lp麥或p指松柔和-色w.":-果亦較完美。3
貓的基本保健
勿讓家鷂發福遏重
情趲
眞止一£簽^,,:--
sw,/ 一 , - &.1須庄重日常:|«歸
建谱窗-al主t1能掉uc-心"
11綸是名锺ii, «權錢或普邏«-
一R:-ii ,比a, 一 l!-同;J -變餘戰JS疫
,:,.is^";-一墓f!JS =切不可因i3s蒈
遍家錢* vc不必持莉護理,函讓
沐-「自.主自w」,
品類-把装frlllrt豕中一 *.子,是含*
s,装一j一.毛一l- , i41u一嗜争牧和一 SJ;蟲
tt-資接兒atrv一 一 4-要l ,哮I - K夷要遵置,fl可,l?
猫轉su凍i"^t;卞ar审考• a。;-s/.郑sf或老化時,若還增
袋A.M翠i:t.凝p:第-或割IS卵巢、餘卵管ft子宮-皆
一 lHW主.vlf袋lA-.w!;l:是一 大tt變」*甚至-?|;:1*.是『
:?想w I -谬r ys;一JMlt"影審ii化tt-心,、犴lf 、 ys.碌
1 SHrw-w绩存K;-體--亦翕R成霣il累的不tf i* , rT
若a-一重;e家袋-k-綸汪L.r品锺〗-較BPWJ哦liT".c -拷«
.5K5-=r,J .,JBr一f • Jylr等;+i-有齊s方歪&毛,-fQ
lrs_lstsi.-.l , slp或资手^-r-l;l會一:it困鬆4?a-lt .
SJ,t體l,:4,Jt.s -,體找其&!..0管:3験血-
拉拽r3笃養袋-KJ?過於繍核,ea制其^K鼉(t其
是指巧.1*<食!^ :«£一鼉和:苦夷平均充0^即可:
皁其豪
翥
肴
福
* 。脸•心 鏽
態驚鳞fl人 無
常1除魏.忌 怨
u^吃,薹切 c
度fc?变輕,.E策fi
wi*^* if -上*.:
觼H錢物,蛇S驗平贄
-雠
不:
«毎
得i
k好
安秄
情
争勢
5"着鼷w後.# •
一有¥不iS頌ag
缺結後會
覺,淸t
s事激»
座
雙
座
靴
水
sc是
人
-u重的
教一 tfe
,w鬆心神
盡大《看
體,驟
困 昏 緒
。有 表 请
t你的 沐
tt fc-當快 令
藥急- 像 ,
考雄;重• X •
要地敬助s w
需主友相s 快
面c朋於猶 像
缀由得樂一
短不深也渡塌
間,誠入共忘fr :
時多以衆侶雠 一 降
到太人,it你上F
麵,不fr已感事待時與令遇然
痤
白
座
金
座
雙
鹏
巨
座
軒
塵
處
糲罄效用持久又不豕坫汚衣物•至於s-曙鑊唇
用品,常呈f?明i;,與唇青合爾可教色調較柔
和的效果<>
一毅s-l-防,竭品的防,系數較匿,適用於
很募蠼愛:的*-寄"已擁有建康寄色或辱受t陽
灼海的人,最好滞一是採用太竭油或.K竭裔--
• s-l?美髮用品
ft用s"竭美髮H?品,可以隨菱;Kffi令你滿菱
的髮型。它性霣c-柔,不.《絵..<濕囊8醪鬆的
感覽> .e有,^』嚴醇的s-竭竭s,不犟增.g秀髮
的質喊〗•凍4B華想不到的覺采->
- 美寶子
今日好餸
M
眉
用料.
香煎牛l耳餅
呢味.f食,其味特香
、牛茸軟钃、香慈香美
、可a,送藪,下酒均
藝佳品。敏法餘下:
牛肉六兩、乾葱四粒、st葱一,^濯
薄壩慈菜t半伴、胡te粉等
牛肉统過、切;1T 、将它莉成莺繞兩
洋慈去衣、5J幼^粒--i"蹄去变、
胬塘蒽菜本切幼tl <-各料準
堇加7,、酌量昧精、糖
僥熱鑊、下油
敏法
。乾葱
洗淨、切幼粒
鱅妥當、混入牛奪內
、饔、生粉和胡椒粉等拌勻
、分弄成小儷、ft下漫火油鑊內頻之、煎至
兩面焦番至熟上讓、吃時可如場汁-Kf a爽
丽香美。 友記
精神食糧一
r «子,今日約報紙K?』牛魔
王龜們星期六不環i謙,r蕴所奮
然j的睡到自然醴來。 j•:
r秉霣w!今日我有工夫敏•」
易雲答。 .
「牛頭唔答馬嘴资!你未落街咩?」他問懲塞。馬
騮卻搶着签道: •
「有裸!我,到媽子藩遢街霣早餐i-!又會布翼報
紙附怪资!j
「拷子沐有事时嘛.!ra萍所答,齄非断賅矚,.J牛
竇王道。
「我好正常呀!亦解釋得好淸楚,我係落邊街,我
係4n買到報紙返嘴,因爲我有,要效權!霣宛錄紙逸
变-坐低打開報紙,我就乜都嗜使敷ff !到雜f至敏
工夫,仲有時間哮?我知ssr壞習惯好難改,»辮法
去改,改變 一 吓少少習瀵,敷宪工夫至讎起辗紙歸
「係缀-溪囉-等你敏完工夫至鑭辗紙睇之釀::我
^唔變戴工夫瞩!我s-瞎先钃!你唔係唯都忍i-到对
嘛,.」馬權躉。
『你曙fci紙吸引力好大咩!」易雲。
「沐*大鑭/、自制唔到譯?」牛奪王「窒」得辱雲
麵.話s.說"r i.騮你w日本雜str.」牛魔王遒•>
I «咳畀.<.略!你曙使再閉«!同埋 一 齊霣幾本耋
鉱藩埋畀但ff遲! jBT騮。 }
「R呀!a?!你點解嗜留番本自己睇呀!iw練咬
s-!我未呀!呀……布畫睇好慘啤! 一
「自黼吓啦!」易雲「R擊」。
一蠹蛋,」i.騮突然這懞道。r你唔識w街霣球!
幾多本幾争sw都有得睇啦!」
一講赛呀沐,.餾被寶咁暖*要我s身,J牛突王遒
"「嘻嗡!,子沐敏宅工夫未呀f. J 一食埋晏轚齩洗
埋li先啦!」晷霍故華-這樣遒" 募囊
買董裝送免寶寶
舂意s然,ToTo全it嬰變5g童B装系列
,爲》5*,小簧寶帶*^*»:豫曾:
爲慶視兒童Ka復活節-四B.期聞到TOTO
店瞎物tf三e元,可寖贈可愛手,s笔資寶或喷
齊寶,數量有限,送完即止。
t.-到位it:.K古荣場的T<-,n>店,身ST母親
或未史3穀-的沐,可〕在閒雜的氣氡下,魂華
ft選嬰兒,童裝用品:嬰兒袍、短夾裝、睡衣
、T德> ii.套、ti花裙、蘭衣、短镩、趣致布
&仔等等,嘴〕有畫有:店員ft可代ar包裝成稱
美護i;^e或衣c盒,,"y禮自甲.嗜%情趣。
婦女手淫:
有代替性伴的作用
問巻調査向權女們提出一钃問顯
:手淫的重要性是什麼? 一批覼惡
手淫者沒有必要函签暹餾問騸,喜
愛手淫的婦女都有適當的理由,說
明手淫對她們的重要性。海簿女士
將全部签覆鎵台起來,計有下g: 一
些觀點。
性事活躍年齢的嫌女,糖力充沛
,有性事欲念嗎生理本能。其中患
病者除外,趣康婦女必然會有欲念
。在這鎇時期有機會結敏的話,夫
婦共同生活,或有親密男友經常往
來的話,手淫的重要性不离。但在
無性伴的情统下,手淫可以解除欲
念困擾,可tt避関糖,安挂折的苦
短。 - ■
當性神經緊張籩得鬆強後,人的
思想集中,可以專心致力於學習或
工作,爽少幻想漠费約時閱,消除
白日夢,潘額工作的效益。手淫是
安全的浅欲方法• .s果聿性能不全
的性伴比較一下,手淫的效果高明
得多-不必爲避孕與簿染疾病而煩
短。
有性洋的婦女們認离手淫的重要
性鳖不突出,只藝二等性事,不能
完全代替與性伴的房事。與性洋行
蒡時有關心與熟淸的配台,感受比
單純的手淫豐塞得多。性伴的糖a
使她們*加》|»~,吸寶相嘴的面糖
饔泛,增to觸覺的剌激性--
翥性洋的性能不足,不能使妻H.
達到裹瀬满足時,手淫的重要性w
現,敏妻子的不致B入泥坑,可3
自助矗足。有些丈夫事集心重,t
於外出奔走,不能像妻子們有較冬
躺在床上的時閾,手淫可以解除審
子的i,不必佔去丈夫的資贵踌
闥.>
一 a會經離缰兩次的家竊主婦,
,驟說手淫對她約重要性是從此不
再面臨離婚贜煩--敏說,理想的丈
夫有兩餾基本竊伴:( 一 )讎貼愛
護,(二 )性能畏好。事實上,具
讎這兩酒條件的不多,多數丈夫只
具有條件之一 。婚續破裂的承因是
不能容忍丈夫只有 一 髓錄伴。主緣
tt富任丈夫的性能很好,但是對待
键的態度非常粗暴,姓鏃;法twnv ,
結果婚姻破裂各.,t-東西--
一 一任丈夫對她體貼7、激,愛護鑽
至。可愔他是位性舞能者,结果又
是難婚收場。現在,主婦振作起來
-她正在找尋雜的一 一任丈夫-w便
破親重驪,事,她已能自對u達到裹
灞,您果她再變結婚不會失望,手
淫對她的未來生活非常重赛。
她番生
i一 -,
;「秦
数統性設
趣其用豕
出求奮靠
乾
錡
能湧有,
越,均燈
,否具w
多與家小
越物件的。
設歸 一 用惑
«放每明之-
小《廳照
約室客s大
中屋的畫
家■中掛;,f
禱 一 圖的出
以富附感K
友眞豫骧.,
,;o空也
多固格減,
的 一 :楊
搬入 一 镧居屋單位
講 一 件變複雜的戰水案簡"
已〔_.工是 一 九AH年S事了 ,現在想fc-
來,考是下禁很變鴻噻.
有 一 日.1位浪漂亮ft女孩子來找我-K來是陸s"ffi的
孿生小權:小學時代的小權.已S是想美人B子,愛好雜蹈
-讓塞聰明勤奮,是逮毅,拷的ail之一 眼乾長.十、7-3,.,.^
曙更是亭亭玉立,端«美蘢*可是ii上的神嘴s憂!p
她向我遵sr來普--軍來¥.錢豕#.>鬥 一 家遷7、了 一 ,苦i-攀
位-弟妹也一 f-簡長大,出卞te事,本,,B头i;】驗e • i、?
n住-^和楚覃tl第一 一年(-,、二年一 -s靜-w常身體K.tf-,也-
開始的時侯,大家邏不察變汁麼.再過了 一年(-,-三年)
-醫生突然宣布發現繪母親牵來患上鼻,癌,4P 一猶本來平
靜約家竊,好*水逾夷給,-、投下 一 塊4,、石一樣-駕*!起來"
w後;e情s,自然相當歪《.-, 一家-、k1Nr:心,壁畤4»辆\
了 一國*繁=小囅是長媳• f、搴co極孝.力心ft痛苦,自然
陸教
會得践人高興
減少妒恨之心
齒得l s;/、高興二 -這權人的心地
是宽容.& 、善t的-也會是讓ft樂的
/、家的兒女得到好或緣,T,、了好學
校-或找到,一 份好工,攻薄了酒什i,单
獎-就表心g.替人家高興,或sitts
賀-或翳到畤,褒示aG對方開心,而
自己也ar這事開心-這酒人-翁讓是
開心的.他永遠會ST 一些好事開心*
時時媒想人家會好.闢赛他人,因此
他也會有好綱友,受人關赛和錄欹:
但這嫌tt-人,恐怕是n多的,;l.了
性格之"-,__?|要有校高的修養.因跳
普遍的心理.《?是一 演人富贵野/..貧
人每争ST自己sf i ,希望自己好,.
„_.;#-丁望&.;./、衰-也先望自己好,*!"
變-、湾之« - E ur妒;j 、 e,o - i一
是改普遍K-看_5,;.%.»、有成乾,11^. j
矜來了 ,如果自nl是失^-者.對方是
努s歜-浪.:J也就卞"了 - 一有!5_«之
s私.QS孿生B得不對獎而喻tt-s孿
,lpg敎t--效出蔑t-殘py的搴,皆
H此暴.w-fT-r,、或争;千.:高興之心-
w求克iil-5之.」.i遏tr的一 寬大s
懷」,齩人會块樂得多。
假te 一 s数母親;a-,艮親友的兒女
成緣好,自已:Ftz成緣差- 一 面妒人
不會安拿-,fr一 1>由」生j -可能衝
容也齒3_~4鬆看•扭連違沉、清緒
也T - f時经峰_* ,變家竊一ft-^elf
4.茛;、家K成A" . WT他尺的成就面
快* - s是自TJf,x:牵,這種tt養不
容辱,但.g日常生活多注承,會達到
這種境界=
缘再釵
、"
驟覽會J -終s!,i四t
復活節s衆驟簡c
香港生活繁張繁忙,若
不注豕建康,可能會導致
百病《«生,身,:J疲累。而
現代人在近年來+,十閣始承
識到建康的重要性, 一 酒
名爲「九二國際建美鍵泰
.十七日至廿a , 1連四天
在香,會議g;覽中心舉行
該展霣會由Gardiner — Caldwell com-
munications I.-I. GCC )主辦-由香港吸
堙與鍵康委眞會赞助,目的希望能透遢是次展
會.介紹更fc-建美鍵康之道予番港市民。
Gardiner T Caldwell communications
Ud. ( GCC )負資人張缀讓先生表示:「番
港生活節奏之緊張,堪稱t」界之冠-但f?藿4e
民敎育水平a、主活^-準s提高-fl多i、華識到
?•、建美.歸生活質素1w重要性-我n希s
能夷,1"f這變蔡覽會-邏聚更多建夷資-is,h ,提,
予市民參考> J
是.h!展會已有超過七十循參展商參.與.牵品
來潭包括甚-國、cr-麥、Ar?;、法s 、中國、耱
國-s本、普f、利、星.ls巧,美國、*國、璣
± 、 SB蟹,香港等地違參與:而赛品則te羅
萬# - e括M,、i.建泰食品、ft品,保索兩品
美容轔助牵品、建身鼹器設,、達動甲品等■
B天與期中.大齒更安排 一 連串多姿多采的
表演節目:K-括Keep K-t鱧能大镜戰-環保
常識問答.二, 、 LEGO Fun Fair益智玩Bl:大
務
講iH .務使輕翁娱樂與資諷趁重>