(:"1^10\^ !'08?^ 001151 辜华鄱玫^
^7*^*111^(5^ ^?^ 1 29, 1992 泉'^瀑人 三期星 3九廿月四年二九^ ~^^^^^版八第
窗飾公司
大滅價
:253*4566
為5
記^
;6 6^006^
&』為:5丄1.6^ 011510111 0^8^61-165 "! 1.
1456 6^0060 31.^*1*000^(1.8.0.^51 ^8 761.253-4566 00011111^1 #8-2773 6/^10^1 ^.,
0000111^ 8.0^38 1 02 111.-941-7910
發財信箱
全面性服務:
快遞、郵包、4外號 新镙银紙、及硬幣 集郵中心旅行支票 各國沤票、高速電沤 阇文博眞、大小過膠 驄細、即影即有
,
八& 1^/1311 3由0
8附000
1!-1
户^1
/:^ ,
一小畴冲印彩
文件翻印 票
柯達科技、電腦監印,柯達相材,優質服務
III ^觔 食 ^
523 ^13)0 51 !'661. 730000^6^ 3.0: 2^^ 0308(^3 ^ 丁61一008:陣)688.7225攀?^: (^) 688-5665
司
本律師現常駐香港及台湾
,主持分行業^ ,接辦有 明〜拿夂^伴《常件。
承辦. 移民商業地產 按揭遺產僙務
各分行以中文,其文及^ ,囷語, ^ ,爲加拿大,4^ ,台湾,廣東! 韓國各地之客户脹琳
香港分行^ :
4
1 1 1 I I
1
1
I 1
屮環)1111 & 1-3*1 屮11尺"1122、; 4^^ : 5-224049 1131^1*1)1 : 18521 8452149: 4^1 : 82579 ^1040 11乂
^分"!^一:, (;!:—:,"、""
346號入讓603 4
4^ : 0 78卜7325 : 胃鬭4傳&(^"^-^
温哥等總&地址: 80176 1275-1185 1 650861^ 518汪丁
761.(604)682-0926
1
;!!
1
I
1
眞味齋臘味製造廠 」,1\111\1 !丫'5矚卩000 170.
2020 000(185 51.. 乂^崩歸.8 0.^1 I』
電話:(^斗)2 5 3-3944
254-6616
招
牌
老
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠, 代即印代商無加監官玫國優名精製 理奉懾售號阻美督員府際美師茛造
華安公司
;263 5.4^519165 5丁.員8^6八1?2
761.681-0531
將假省
斯佛。^
貿5
宴
,11^ ^ ^ ^^^^-^ ^ 3^ I
~ ^ ^ ,5 1-11^
苣
中心"
,言
舉行人
(温
哥華訊)
卑時家庭一
經營商業
展覽會,
定四月卅
日至五月
三日(星
期日)假1
卑詩省阿
布斯佛埠
貿^展覽
中心舉
行。
届時
,省政府
域埠务工^
消费亊務二
磨將派卑:
詩省法律
精神物質共扶捷
,?" 5 ,??, 。^ ,丽,.哩,「7 一 1國:,:.5 一 ? ; ,2 ,2 0.7 ,?:8?
材鼎盛,實力雄厚,聲望日隆,足可
當有
馮瑞祥
協會大衛摩利氏,到該中心主持多元
陏層國際協會午宴會,並講述多元陏一
雇市場問題及市場 展會鬨放時一
規律新法例等。 問:星期四、五、 入場券每人收
四月卅日(星六中午至下午九费五元;如參加研
期四)及五月二日時;五月三日(星討會,每人收费五
(星期六),該展期日)上午十一時元,或六人收費二
會结合舉辦諮詢研至下午四時。 十元。
討會議0 ^
文化中心列治文辦事處
中國書展褐幕反應熱烈
(雲訊〉.6.18説。展出的軟體,有舉趣的話,便不
圖書展覺已於日前由台灣出口,有多容錯過。
假中華文化中心列種新産品是爲首次 這次害展展出
治文辦事處開幕,在温哥華地區展的圖書種類繁多,
展覽爲期兩週。承出。如對中文電腦琳瑯满目。有益
荣各界人士支持,
快樂山社區中心
環境日活動展覽
早在一九九二年三月十六日的大
漢公裉第八版,筆者曾以「81年新春
隨想」爲題,簡略地述及:精神與生
活物質並重,才是富民强國之道。想
不到抛出石灣丸,,换來藍田美玉,
得到曹平先生鏐赏,發表「淺論精神
與物質的關係」(詳見一九九一 一年四
月廿一日星期二第三版左上大方格
内),論據精深透澈,指出古代儒生
對處理這間題的得與失。结合當前國
際局勢的利和害,絲絲入扣,作出有
力的辫證,可讀性髙,學術性强,確
有壹倡三嘆之妙。
誠然,人類社會由於種種原因的
局限,曹如居住環境、民情風俗、經
濟文化、政治结構……等的差異,對
精神舆物質生活的理解和要求各自不
同。在個體言,豐儉隨意,可無傷大
雅,對群體言,就不那麽寫意了 ,况
且,人類的生存是&着歷史91^不,
由简到繁地進步和發展的。這就需要
精神和物-的生^8網發展^正如曹
平先生所言"「人癀的繁榮和進步,
有賴於精神文明和物質文明丄一者不
可缺其一……」,西方國家基本上是
雙向發展,所别者只在程度的深淺和
大小而已。東方諸國,亦正致力於兩
個文明的建設,至於成就如何,遣得
看各自修爲和落實程度了 。
生活在温哥華的華裔,可鑭得天
獨厚、精神和物質生活兩不虧,既關
懷祖國的兩個文明建設,復期望華人
社區的繁榮和進歩,在生活安定之後
或仔肩甫卸^8?風義舉,爲
係社的公益而發掸餘熱,更難得的
是:精神物質兩扶持,某些社,的人
稱道,稍爲留意僞社勅態的話
所發現。
可惜的是,個别的模糊,引致巨
大的撗失,我們是可以避免的,曹平
先生的論述確是精微奥妙"「:….知
識包括自然科學和社會科學,是精神
世界,屬意識形態範崎,物質包括天
然资源和人工産品,也有生産资料和
生活资料之分,馬存在範嘛0存在决
定意識,意識對存在,又有反射和影
響作用,物質可凝聚於精神,精神又
可,化爲物質……」,一 一者之問的互
爲因果,互相扶持,不但對個人有好
處,對社會、對國家、應作如是観,
爲正者可不慎諸!謹賦一绝深期郢
政:
精神物質共扶持,進步繁榮有所
依。
偏重一方難濟亊,其中哲理豈能
移。
1九九一 一年四月廿五日成稿於温
哥華
|、| ,," ^7 5 ,3 ,3 5 5 ,1 ,!" 1??0 11 ^!" 5 ,3 ,, ^8 II ,: ,???!" I 5 &^ 1?2 11?3 ," 1^
書展反應熱烈,同
時,列治文中國書
畫會年展亦於現場
舉行,展出會員新
近水墨國畫、害
法、蒹刻等作品共
三十餘幅。
此外,五月二
日(星期六)上午
十一時至下午五時
將含介紹最新的中
文電腦軟體,由恒
基资訊公司臨場示
範操作,提供解
(温哥華訊)
雲埠安大略銜三I
六一號夾十六街快
樂山社區中心,定
於五月一 一日(星期
六)中午至下午四
時,舉辦環境日活
動0
届時將有示範
表演、專人演講、
雲準洪門婦女部
積極推進各會務
(本報訊)雲頭,更進一步!
埠洪門婦女部,自 該婦女會又以
成立以來,稹極推今年九月廿吉日欣
進會務,協助洪門逢全加洪門第^九
黨社,促進團結,届代表大會输值在
聯絡感情,卓有成温哥華召開,奉籌
效。 備處命,將負責大
,日前,現届部會的招待及安排文
長闕碧霞曾代表該娱康樂助慶節目。
婦女部出席錦碌埠且搌於今年八月
洪門民治黨成立吉初,舉行郊遊大
十遇年紀念之盛會,其各項活動,
會,祝黄該黨社成亦稹樺13中。
立慶典,祈百尺竿
展覽陳列及兒童娱
樂等。旨在使各界
明瞭環境問題。
下午二時,有
兒童木偶戲表演.'
中午至下午一 一時,
有兒童手工藝製造
等活動。且設有廢
物利用循環研討
會,由中午至下午
四時舉行,每小時
一次。
參加者收費:
每人三元.,每家庭
六元。歡迎參加。
查詢電話八七四,
八一六五。
馬氏總會
週六開會
(温哥華訊)
加拿大馬氏宗親總
會,定五月
(星期六)下午
智、充满時代感的 詩詞文學以
兒童讀物如:《世《毛澤東手害古詩
界得獎圆害故事害詞選》至爲罕見,
精選》這本害能帶對研究毛澤東害法
给孩子豐富的精神具有重要意義。
^:槿和温暖的家庭 瞥療保健方面
氣氛。有講飲講食有《中國藥典中藥
的《方太食譜》及彩色画集》、《常
李曾超箪的《入厨見疾病食療法》、
心得》。尚有趣味心臓病、鬲血壓及
化的《中文拼字、中風的預防和護
拼詞遊戲》。有適理、進補要訣,食
合時宜的《庭園》療藥物及防癌飲食
I 1部包含了有等。
關在北美洲種植知 除此之外,還
識的困藝書。由泥有各種小説,功
土肥料到每一種植
物的特性,照顧的
方法,都有詳細説
明,是一本專爲亞
洲移民而設的園藝 (温哥華訊)營業,由中午十二
書。 越棉寮互助聨誼時至下午五時,敬
藝術方面有會、護國觀音廟、備粱尾酒會招待各
《中國美術史》1加拿大華裔耆英頤界。
夫、氣功、棋藝,
旅遊、文娱康樂寄
供大衆參閲。歡迎
有興趣人仕蒞臨參
觀0
害展時間每日
上午十一時至下午
五時。展出地點:
中華文化中心列治
文辦亊處,地址:
烈治文希素檷路四
四零零號新時代廣
場八六零室。査
詢電話:二七八零
八七三。
煌廚櫃傢侬廠
新開張酒會饗衆
名人士 、親朋友好
並登裉抚贺,致送
花篮,以祝頌大展
鴻圆及生意興隆者
甚多,美勢芬芳、
萬紫千紅。
到賀者致爲踴
躍,濟濟一堂,氣
氛融洽,藍君彬彬
有禮,親自迎賓,
情况熱鬧。
潁川耆英
開座談會
(温哥華訊)^
全加陳潁川總堂耆
英部,定於五月一
日(星期五)下午
一時,假該堂會議
一本淺白、活漤、養會創辦人、偁彦
豐富的美術歷史藍掠浩^樹河)經
害,具有很高的閲營之燁煌厨概侓侬
XII "林,零
史"^一"昨
^及一九九二年四月廿
^1等1 六(星期日)I
恩平總會館婦女組
將開大會組婦女部
社會資達、知
敬希該部各成
員依時出席,共策
會務進行。查詢電
話:六八一,五零
一八0
〔雲訊)本埠
恩平總會館,近因
婦女畲員飛躍增
加,該會婦女组主
任張鄰惠娴、吴鄞
春榴、曾吴碧如
等,爲擴大婦女组
之组锇,連日來進
時,,在總會禮堂召行積棰聯絡工作,
開理監事座缺會。旨在促進婦女職暄
歡迎該總會戰及福利等活動。
員及會員參加! 故爰定於五月
曰
三日(星期日),
下午一時正,在該
會館禮堂召開婦女
會員大會,並選舉
婦女部第一届職
員,推展會務,並
設茶會招待。
希該會全體婦
女會員,届時出席
參加,更歡迎該會
會員及鄉親踴躍列
席指導云。
恩平總會館通告
逞啓者,,本會爲擴大婦女組之組織起見
,特定於五月三日〈星期日〉下午一時正,
在^會館禮堂召開婦女45貝大會,暨選舉婦
女部首届I員會議,推廣婦女活動業務,並
設,饗彖:務希全體婦女會員依時出席參
加,更歡迎會員及鄉親踴踝列库是荷^特此
通告0
恩平総會館敬啓
一九九二年四月廿八曰
列理貴俄。
座桥名季优
假&?^倩缃
時,惠&玫
六念友,並
午紀校费諒
下年、經恕
,周户之希
日三商會敬
四祝、本,
月慶9助4
四行僑樂之
年舉I與周
二樓蒙詞不
九酒叨賀待
九大,、招
一鄱會金-
於,I I感
,称氧、銘
本文就品勝
治事禮不
列
名〜
芳諒
捐原
尜請
及敬
品,
禮漏
贵錯
名夏
逸如
惠 ,
友後
校先
暨分
團不
社2
各排
將-
茲后
於
元
元元
80 0
0 0
111
生
吳
薇荊
卜^
黃黃
元元
0 0
强邦
國长
邱^
元
元元元
2
1 1
焜
割
元元元元元元
0
1
生
林
0 0
0 0
2 2
生生
先先
!8鋈
0 0
0 0
2 1
生生
先先
I雷I陳
煥
吳
嫻嫻海
穎玉^心
割黃羅
元元元
0 0 0
0 0 0
緯雄明
慶奕鎮
簡I麥
金
I、
助
赘
鵰
1面隻隻
阮二一
I席猪猪
"酒礼金
園送送送
洲樓司家
1酒""麵
大食園
^鄱肉麗
I I昌華
三秦元新
謝
0
溫
半
:九
間上
時早
業:
營五
至
」、一
^ 5
8
6
週週
美味白油腸
特製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
|味牛肉干
味牛肉干
品
國產化粧品九折
滿十五元大贈送
人參—涵廣霜,美容霜,潤膚梘,
牙膏,香梘。
珍珠—銀耳18 ,珍珠脅,蜂王霖
珍珠粉,珍珠梘。
雪花膏,擰槺驟,冷,9;,鹅旦粉
,香粉紙,香水,花亂水
頭油.頭腊,爽髮膏,髮乳,洗
頭膏,洗髮精,護髮素。