疆五第._三期星日九廿月四年二九九一_ 爽-A、lH人 AP亂29,1992 •鉱Wat叙
1
雅麗花舖
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET,
VANCOUVER, B.C. V6A 1T3 一iO鼸片打東衝
(繊銜爽片打銜)
本店常備裝飾盆; 結婚襟花、花球
花牌、花簠
枱花、花國
TEL:《604》685-3838 周慕轼主理
四季時花
歡迎光顧
墓地出售
料士黼塞堆,欏钃兩覃俊,售' 位置离爽、親兼'屬翻光羅'(
imSTION aCTION)就lft華人聯 会爨愛毎覃僮R售$ 2,5fW讅英語 電g43-4726/420-2698
先
閣宗葬儀四服等醤上痛w慈 ,,4親泰於館一謹隨fe午於平司 烕屬科舉下櫸侍猜六一縣徒^1^ 友 士行午於在閏時九龍門0「 蘭喪一四側享卅九滚黃
墓禮時月親受分二沖4 圃出傲三視六癘年聯新口 殯盧十舍十逸四氣仲 歸暗日殮七於月里夫
:土士^蓬歲聖廿人人
:卜黨星禮不* 二不廣 殯期成孝仙曰幸東
鄉
世
哀
此
!i 5 5
S
5
據
馬 i
li
S 5 S
G
高希雲殯儀館
溫lff華唐士'4£鬼銜123 5號 '濯隨:25 5*5444
本館爲華裔人士疆務巳多年•, 華人家庭及傳統風俗習憤*照顧十
足•最近更擴充修葺•加强腸務•
合各種宗敎儀式之用•華人顧i問。 免费諮詢-
慮
5
禮堂舒適
空氣調節 包,一切
各穩饞式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公遠
、\
經理
馬 信CHARLES MM'SON
,
画
51-
Sl
51
S ,
51
S
!i
5 5 5 ff ff ff !1 ff
ff 5 ff
i
齒.,'丄r工-'、',—— .二.-—-py
3
few % ttw^ %s»w .lnt
,中爽文電矓欐字
名片鼉驪酸針ffl驪 $ ,5/2歸.起
WORD
喜士定東街三九二號
392 E. HASTINGS ST..
VAN.,B.C.V6A 1P4
tS689-5829 電話訂晴•專人逸貨
CANADA FLORIST ^
Flcmers for All Occasi纖s
4726 Canada Way ^^ru,,Qi; Bumabv, B,C. „ 一 ^
V5G l£2 手欉:〖6041351-332f
、《
iii碑鑄造廠
Custom Bronze F,ndrv 1988
,加拿大花鋪
KEN SOO M纖攀r ,錄金
暴弊有限么、旬
fi购
PICONS 6曰4-102S
冰超新
霜等到
明味大
蝦精幫
GIM ME YU^ im
47 E.PaKier 'Street Van,, B.C, V6A 1S9
0*
您685-9743
免價羅 费錢務 估特邏 僕平到
電253-5701-傳呼650-6520
新奇主花店
S鹏K:S7朋鹏T
,Hastings St-上:V節couv暨r, B, G.
'Phone: 一一-4094 營業畴鬭廷^fcj^深夜十二時—
告
先慈胡門蔣梨根太夫人廣東銜會沙
堆人氏於 一 九九二辱B月二十四日
日農曆三月廿二曰上千十 一 時w
十分於ST. PAUL聖保羅番院病
逝積間享壽八十五歲謹擇於一 九
九二年五月二日晨曆三月三十日
(星期六)上午十 一 時於ROSELAi
FGNERAL HOME 1669 E. BROADWSC
AVE., VANCOUVER
殘儀舘舉行喪禮出殘歸土卜葬於
科士蘭墓圃恭屡
宗親戚友鄉世嫁哀此許
孤哀女r珍會」•
* r黃鏵德」
蘭笑婿皁炳才
外孫瘳雄輝
黃雄與•
李其權
外孫女瘳美玉
外曹孫«名
同a告
治喪處-• IS3 KWNmlNGTON Al/E.
N., HAMILTON, ONT
雷話:四 一 六.i四五七七三-八
告
免s馬n象惠芳夫人廣東台山縣山
楚
编鄉春心村人氏不章瘸 一 九九二
年四月二十七曰凌晨三時三十分
在列洽文番隐病邈享年六十五歲
不孝等隨侍在l:藐视舍殮遷欞成
服謹定於一 九九二年五月二日下
午 一 時傲座列治文殘儀舘攀行喪
禮出殯歸土卜蓴於科士蘭墓國
恭屬
宗親戚友鄉世兹哀此釙
聞
杖期夫
哀子
哀女
孫
外孫
外孫女
反服父
反服母
弟
妹
馬壽山
馬宏侓
馬颡慈
馬杏悉
馬承恩
黃漢威
黃綺華
張培啓
黃優仲
張錫健
張宇雄
張惠韶
總來喜文
婿贵裕堅
婿黃永愛
馬錄愚
弟婦蔡美瑱
弟绛鄭杜貞
妹失禺德
a:注告
治喪處.
7960 BROWEN GATE
WI门HMOND. B.C.
V7C 4E2
電話:二七四-九六八一
先彰許勝德字長悦廣東台山
錦鋼鄉螬龍翁人l4幸癩t 一
九九二年四月廿四日4f遞積
閏*?八十有三不孝等隨侍
在铡親視舍缭蓬禮成服謹擇
於五月 一 日(星期五)下午
一時银盧暗士黨殯儀舘攀行
丧欞出殯歸土卜葬於料士蘭
l爵
恭屬
宗親烕友鄉世«哀此#
聞
未亡人伍迎秀
孤男鍚超媳婦伍金驚
鍚明媳婦蔡金枝
孤女急芳婿伍卓衢
男孫永誠永信
女孫淑l淑儀永娟
外孫男伍毅生伍毅民
外孫女伍美珍
喪宅:二o三 一 號東四十六街
電話:三二七.九三九二
一
孤哀子縈绍媳齊惠負
榮輝
榮渭
榮鬮媳年艾
孤哀女诔玲
男孫早早
女孫清平
治喪處:片打東街七 一 八號風偷總堂
雷話:二五四•四四七o
喪宅:667 W. 51st: STREET
重話:三二 一 二 一八二
歡迎參觀
花牌花圈
四季時花
長靑樹木
花球花敏馬
条tx-捐言
天本五天。收獲如何.
Z"MS、 J出,從日中w係對促
瞰
議
爾
中共總審記ff瀑il,在中
日建交一 一 十闺年之際,膽颺日
』誇敎諭複
,從日中w係對促進亞洲和
_!世界的和平與合作具有新的意
一義和資任的角荬來奮,江氏訪
h:;;J^日 一 目壤已經達到j ,因而可
〜t.說是『成功I的。該報是從外
交,度而言的,至於其龜方面
-則見仁見智"
日本方面歡a認,R家s
,當然表面功夫敏足o宮澤首
•相興江瀑民會談時說,「中國
是廿」界上很重要的 一 钃IB家,
日本方面同定初接,穆拿網總铳
■ 1樣,十分重視江ii塞ES5
的這次訪間。一他把yl瀑iT,
布殊I等量齊覼I,可謂I給
^rowc- cv面子.-"因比有的評論家認
tlBV^爲,莒ps可能竜示,在蘇聯解
體後,日.14<1「?*^将以司氰重要
g,-力歪發賽I nl美關係j和「
lll中關係I -爭取耋快責現日
本安爲「攻二UK國〗ft理想.
耱造lffi太匾美中ml六、三佳,l塔蜀o
江li:民訪tn三天,與一呂澤會緣之终♦還
與日本天皇明仁、在野各黨鑕袖、六tt前庄
首相二i香界多:E首強會晤-並憲邀在rnl4
翻營M-現台向m 14全蜀>、民發表題爲 一,國荐
形勞^ i一日關係J :K演講:?一訪B^的范區則
包括HBir,、大阪和镉岡三.ilv "這獲現了h丄氏
所謂多vi-場、多瞭解、多見:适一渴水不
忘秀共、I的 一 種親善哲要-p。:時.池接续
面資-垂、接推銷f卞國改^af盟;MRT筑就,持别
介紹霹〖.平薄3講話:!淮動雄速改革開放新
决策.^望「nMm一夷界增tt在中國:K換資和
富,,在 一 系v^會晤一一 -當以江瀑民與
宮,會、w最重要雙万會訣眾得了多方面的
共識,H干最突出^,,是-認爲美蘇兩極體制
培束;.^ .國荐萨秩w.正w走句多極化:lr在
園際形勞複雜多變.亞太"區u較穩定、經
濟持饔s赛的,w下-,B tlj经赛友好,1ui":關
溪,K區Jf至廿一界和平與發要是一 tPK
可缺少:s因素。因h:雙卞:表示要加强一 a冶
對話」1『楚喬與合,I :對;t^ ,親察家分
析說,這符合tn t4追求效I s治大國I的需
要。具鑾画言,中日兩國的I政治合作J體
現在『推動朝鲜",島形勢窮着接和與逮〗定f;lj
方向發赛,支持朝鲜半島賈現無咳化I ,並
且在麵ln重建夷埔寨間題上,要方sl取得了
r政翁R爽」。與此同時,困際上基薄下述
消息:G中國將與南韓建交、p本與愈驟鮮
建交;© 一無核化一将在朝鮮舉島落貢,靈
爲朝鲜南北统一割造條伴..<#,〗八月由曰本在
東京主持召開東浦寨重建國鼹畲蘿•這可能
是中曰I政治台作I的表現e
江薄民誌日,也變出希望03本增加在華
投資問題"而日太也沒有辜負中共的期望,
遠si涯出通歪省副都長渡部恆三出訪囊赢,
Bl的就是討論日本在八九年四月答允薦在「
六四風波j後钃置的對華貸款約七千餘纖日
鼴《五f三霪美-l》s藩赏鬭翳•
在東窻l- • tt,局再次提,邀讅日本天
皇驗華。歸ft,日拿缀有明確签覆。天皇,
仁本人只是「表示深切的感謝j,但未表明
是麥武行。自民黨幹事長霣民輔則有紫擔心
,憑怕天皇到了北京凌,中國民間將會强烈
,提出 一 戰爭賠欲j問題-而使明仁處境M!
逾,因此主張日本政府I謹慎虔理j 。日本
炜權淺邊美智难明曰表示.關於日皇訪泰的
s顛,已一 al:期不遠I "宮澤首相說,f政
唐現正考审日皇訪華^,^日期問題」。由此看
來,不是日皇不想訪塞,而是要谶重選揮最
理想的訪華日期,盡量避免I負面j後果。
箭析家指出-s皇對:w華邀請遲疑莫決-不
難理解丄罚中共當ap多次邀請3皇,則很雜
理解,不短出於fr麼動幾。•
日本方衝所擔心中國民閣提出33本侵華
戰爭I索賠問題」.事出有因。人們知道,
*京不久前擧行的『人大會議j上,綜,騣
-R三省一些4i表翳署變出幽日本索,一千
<|曰簾姜元議案,最後難然秉被大會接納,
fi也說明此項要求是『客親存在j 。儘管江
瀑民勤身訪B前夕說戰爭瞎缀ra翳在中m建
交時已經解*《教棄索翳),fi,是政唐之
事•不能隨t民間再次提出這儷s題。
在江瀑民訪日之前,日本官方曾表示不
滿中共政府續像r海搴酸連法』,把釣麁島
到入中國R園.-fi據各種報道,宮澤與a澤
民會談時*雙方均ft有該及「ft麁島問題」
。這被認爲是雙方早已取得了务sl—釣魚島
王癯的爭論暫時擱置,可以共阔,發附近資
源,爭端 一 留给一、一 t、解決j 。
中m之間&".、I攻一宵兩酒,I是宮澤擾ia
甲國的人權K題,江澤民沒有接受,只重串
r 1、權白皮霱』立塲:另一分歧是有鬮H本
生海外缀兵R題,hd.t民說f這是钃敏感SI
!H遏f *夷醒s本務?乂 一蕃喉惹理」,並希望
發暴這路j 。鑑於日i的外浸s史,江氏在
這钃原翻ra麗上毫不含糊,儘得 一 臟。
總而言之,中&之間的關係,旣有r大
,j,也有r小異」,「共識I浪多,「餘
tt J也不少。這是中B驪係誇.現寞。
/.!總代理李氏花疆
中國名花
米仔蘭
黃花皇蘭
含笑花
本店《^備
長靑纖木
結婚t化球
花籃花脾
長生花圏
7
6
in
住
阔
本廠精造
墳園墓碑
經驗技師
華人主理
代寫中文
外埠定造
運到歩
碑翻新
承鑄各種
銅質物件
盆t-】t
花國花球
花花世界
色式美觀
願人無短壽
切
-鋒
停
見
包
堂
寬
地
棺
遒
公拘
,不
價式
敎
任
到
顯
瑰3T-j BIO
詢經理i洽
垂人gl »
一6 B
一 H
一2 Jt
雩K
g 喜,定衡東三入t號
3 貧話六入七四C5&四
■.-吳核南廖
敎授鋼琴
辱科瀵赛文憑及敎
i文憑窗有經驗敎
傑各緣銷琴係遂考
g比蹇任何年齡皆
龍泉靑瓷
一\歸翁着
江西瓷器
宜興茶具
盆景花木
技工精製
結婚花球,
一花脾花圈
簾膽瓧讓一
一光顧定製一
一辨別"歡迎