全BC癮資傳徵機最多'钃錢平'穩額最多'脇務好' 律歸'黼生'工穠錄'會齢鑼嚴各《生急》向我們講 霣探蕾驩務全《«終 _
雷話德眞機大平賣FAX
SHARP最新聾寶220型■ $1299
,ftP 220钃有300及420鑾大鱺粉功鼸'您德時鬭傳 逮,凿二儷認讕,每次可十溪紙。2年縑修儺蹇-
最新PANAFAX WCnOO $,09^
國,脾(樂聲):康價s2100)
全SS自動鶴攮' 一碍三3i责'!(眞機会電話錄音-機
A電話•有iB憶'每次五張緣'有畤間傳送不需另装歪i舌線
眞正全都自動教FAX或電話及電話錄音
RICOH 850型麗確(功能多)$1200
R, 80嗎僅有F0-3加大翻份功能
本公§!修理及缀饔《»簿爨機(在其偷公司買亦可)價平本公司亦修 理其他牌子傳義檐'傳義欏冁霣月囅由S90超'LE^分期由S55起。
手提無線電話大平
MOTOBOIA 8000 H
最平,五年保用
全認鼉大饋繪電繾叠躅之一!
酵,本賣
係證最平
影印機(COP鹏S)大平
各類SHARP(聲寶)影印機 Z-50,Z-55大特價.保證最平! PAMASONIC影印機,綸小放大 只資$1299 ,並售各類影印機 碳粉及代維修保蹇各類影印機 又平又好服務。 COHTIHE歸TAl FAK (遢豳、骞語) 溫哥華百老邐西街47號電驕:874-7147 WE ARE ,T AUTHORIZED SHARP DEALER
價錢平!種^多! ,3=(接好!最新機型!
環球旅行社
WANKOW TRAVEL《si画1954》
?58 EAST PENDER STREET' VANCOUVER, B.d CANADA
l如拿大溫哥单片打東街258殲重話:(604)684*2341
化南亞旅遊國(華人領賺
e3巻星馬泰遊12天,206S '4!〗有《±») t^fe曰i台灣10天$ i848 每月有B出發) 63港韓國台灣9天$1568'每月有鹏出發) Q港韓國泰國9天,,648每月有《±發》
美加兩i也旅遊圃(華人領隊)
6 Jan編Y 1990 银-||、薄人 六期星日六月〜年0九九一 版12第
※農曆新年精選遊※
o東南亞鵪儷機祭
傘濃哥華〜S港來M機S特f!S7,
*東京香港£大縱橫遊54 353
出發B期一月五.十九tJ , 二弓二 +-:13 '三月二 ,十六g
※東南亞精選遊
※
s
0
*香潜,曼谷,e堤糧风天闘 速星期三及六出發
承星馬泰'fr大觀光,S2C〗C"3 出發曰期一月廿日.二月-f '■人i)
*1!木荣^ ,台灣環K,L人:逸S 1798.00 出發u ,—月廿三a ' 二,;
曼谷 星加坡
馬晃粒
S9禱-(D S IO編舊
0崤rt特價機,:(]
羅省 多
化和刊 愛民领
S 199 00
S '295'00 S 299 •«) S 169-(.M) S 189'(X)
Smce 1949
PUBLIC
特價
省
* 敦 多偷多
三落巿 滿地可 點民頓 +技利
歐洲23日*遊10國:
a身〗26曰S 2285
代理燕梳i
代理各大航空i:,國内,卜廉凿機-票
安達旅遊
3811 MAIN ST, (22船& MAI歸》
879*7119
RENO 來回機票加三晚酒店《啦H』AN Q"..…
來回;^票加四^酒店(DEC1Q,17,」AN 。1,07) 來回機票加五晚酒店(』AN,………" 拉斯維加凝來回機累加三晚酒店,N M》…"…… 三藩市 來回機累……………………"
卡加利 來回機累…………………………-…
香港 來回機票(十一月份,有效六個月
$ 199.00 $ 199.00 $ 199.00 $ 279. 00 $ 199. 00 $ 189. 00
$ 818. 00
卑詩省免費廣吿報fe 免費刊登食物小廣吿
請鼇2SO. 10OO 欲購平親貨品請閱本報 逢星期四出版
BDY S SSIis 5791 No, 3 Road Richiaond B«C» VSX 2C9
行政翻電話:(604)273*1571 歡迎判登付費鶴業釅片廣蛰'
廖盛il:召
室內設計:
定造各款窗簾
窗飾公百
窗紗
牀[E
牆紙及裝飾品美觀實用
目相宜免費估價 二十餘年經驗自開工塲
有發行部♦歡迎訂購
電話:253* 4666
Lew Ciustoin Draperies Ltd,
1456 E PENDER ST . VA隨函.BC V5L 1V8 TEL:253-4566 麵IHTIAM Pl^A #8-2773 BA讓ET H,Y.. CWUTLA關B.C. V3B 1C2 TEL'941-79稀
*>#*#i»*^«N»%**»*<r**HMM*#>,(M»*,«»、#<»**»**、-*i#»*1»*i<fc-"»»"%**#%#%f,£S£*i,f1Sf,
。
黃S俠公証人銜,i保險處
QUON H.WONG AGENC瞎S
應EM ,國SKET WMR B.C.維m電話:|關4|關4 - 2381
3溫哥華華攀片打I街125號
口J(604)669'4165
其加拿、岸游I 1天,l !98*1
其^,t序歧9天塞H08起
;由士晃樂,7夭S668趁 i- ,三逸m《》天S5:i9起 岡西郎箭i; K im 0天S599趁
他》t愛艮顿6天,389趑
真國《北序3天$189趁
溫母攀$41我多利,65丙雅W
《每a有w出發)
華安據遊服務社
V鱺CHI覼TMm調C隨IML
223 KES戮驟"S-C,
廣東儺-鏞據親國
• $1975 14天
揚蓬:香港、廣阔》 «乎、会山、 江門、新會'珠海、申J^、 餺山、肇慶、廣,
出發日期:IO月14 i,l月15曰
酬賓觀光園
$2795 19天
廣刹、桂林、北京、
無錄、蘇州、坑州、
楊逸:魯港
*京
上海、廣m
ib發i期IO月14曰,n月12 fl
毎週有困出金 路線不同'歡迎査詢/
開心旅遊一(6 04) 6 85 • 93 6 6
«t S3鼙攀襻片打東街8 8號二斧i HAPPY T翻ES TfWIEL 腦,E P,cter St , Va麵麵r. B. C.
11天騫華遊
甲《黑承鳙,新山,鶼加坡
l'》 碌
伊:
行程遍避吉鎏壞,雲頂高原,I 曼谷,芭提雅'香港等名勝
乘坐匿泰航空,華人頟隊
住宿豪華,三餐膳食,保證滿意
*回程可自由停留香港一年期*
成人費用加幣S1979 (小童有特價)
鱅鞠比钃黼糖钃
九天豪華行程,乘搭世界趨緣郵輪CARNIVAL CRUISE LIMES
FUN SH!P CELEBRATION
暢遊加勒比海各霾赢'延長往奧籣度wii建士尼世界'綜影世界及五月份開慕之鹏關 影城,節目多姿多霧•老!i?戴宣。
專業華人額,,隨團照騸,保證滿意'' 聖誕節要享受一個眞正假期 不容錢》報名從速 出發曰顯:十二月十五日費用成人S"39起(小鲞有特價)
加拿大永康 人壽保險公司
The Citarfel Assurance
Van.B.(I , 3—'7 Re: 324-2039 Bus;,-5, QUON EMG
讅鴦險屋大儀對 翳R滅擐學調燕 電東戠押敎之據 話等入*育所研
, 各息疾保需究
極種稅病險各近
表保,ln金有有 歡險退意,不三 迎,休外家同十 •如儲保庭,年
蒙葚險保凡之
垂金入險對經
詢,息•兒驗
-生保房女•
辦
黃
雜
單身證明
誓詞遣囑
文件認證
了
o
授灌文件
§產業契據
舰
歷
f年j的起象,主要有兩
種說去<- :
一是簿設:「架 一累是土古時
的 一 襦怪獸,每到豔月直便H出咬
人,人們,量Ti 一個辦fc對付牠,
fe是"》C食SS4 *引誘「年j到來
,然後各人穿着鲜紅色的衣银,s燃爆竹,■
攻神一 。 一 年I大吃一 《•,逃去無蹤。人們互相
祝賀擺晚怪獸,:"後毎逢獲月蜜都擧行褰祝,
稱su遞年 一 ,逐秀统爲習俗。
一 一 ,是根據天文和,法载念而產生•.地球環
凑太蕩 一 遇需转三互六,4 E ,春夏秋冬季候寒
暑循環不息,s季fi起,h.:A:是 一 年--年的起源
又與農業有關,人類社會由饔突開基,古:疾rx入曾以s枝
紀錄f.間,中國人则y草,无等變豕春i^;特4,*的『公
羊簿ll ,注云:「In , y-生草也, 一 羊草生 一 番,故曰以
益爲年。j同時代ft- r4t溥』p,說:I所謂不a五稔者,
年也。……穀 一 孰一 ,故an年" 一 …曾疋glc禾、穀s统熟
顯都相當於 一 年,所以藩以表示:
伍
叔
除夕變新
-舊年£交雰
•象緻透舊邏
對除夕軀鬚靈
ft -按照各自
i&簿統方式饔ft ,除夕虱浴
機礴.每届歳暮都紛紛擧行
f ip丰會I .老閟或主管p
楚鲜.*1-绘夕叛„.^ ,玩是
紮作滔草人.一?WK置一 4一
錢,等到午項該,•:
扔到終p「"t^表;c^i走楚
鬼,連來样瑞" :
伊朗古稱5i!4;,當JV習
塔f .y與大4rs :,朗,-、在
绘夕深夜要在M ,-i&;弔乾藍淋,J
起火准,s主一家l,"要輪lx
一 -二frK.f"災去病:
mat .敛丈夫的要在徐夕绘H.-
妻子.r緣費,妻子.r這筆錢
:,圓關
霣簾足供 一 年用的針線,*s
表示來年將有豐莩敉人,可
以多敷新衣。蘇格蘭人在除
夕 一 家人聚餐之後-八n唱「
友誼萬歲』,還邀講親懇參
fc 。同時*蘇格蘭人又相信
,to果除夕之夜在自己的新
衣袋裡教 一 點一錢,新的 一 年
中就永不會貧乏。
德國風俗,除夕晚上男
f鬆聚在屋內喝啤酒,打撲
克,快到午夜十一 一時,人人
紛紛手持棍棒,鼷到桌子或
椅f之上,等到鐘s 一 .g,,
各/:〗齊扔掉提.r ,表..八.辭
歲,
. lFk牙-A,v方1ii狳夕
流行設置路R和陷阱 > 以對
付r下界的妖魔j,所以人
們外出也格外小心,以免遭
殃。餘夕东是西班牙家庭團
聚的日子,按照傳統,一 俟
零時§响起,人人都要吃
下十二w葡萄,代表來年中
毎濯月都平安顧利*
SB人在除夕午夜要到
山林中,尋找一 種少見的金
襻繁,親爲幸福的象緻。
tt炜,有 一 些除夕風俗
在ft界多簡地方都流行的,
夠fc亞满的日本、西亞的土
s其、東歐的保fc利亞和南
美s阿根廷均以洗淸水浴來
象徵*^舊迎新-,ft.,w歐洲的意
.CT,^夷rs.s,-墨s哥等都有
4il;^夕r班或理掉舊東西的
私:si:",,T::-扱藿.N新:
古詩「逆挽法」超話隨,
古往今來
,好詩詞大都
得力於巧運神
思,出脔鬍,
-在誇歌飼作
中•r逆挽法
」就是一種以脔巧毅,sff
方法-Jt謂l逆挽法I ,就
是結粟後說,繁s先說,出
比,y , 1碣=¥ <怪 一 之.
一的金農,曾控在 一 酒宴上
吟出了 一鄉絮飛來Jrdl紅一
的詩句》誰見過y色的鄉絮
呢?沒有,衆/、s譏笑他出
語「i j -然H.f,在笑聲
未停之,,他却 一 峯驟一路轉
」-從容不迫地吟道:『夕
陽方照镜花場!」咬雇着夕
陽的魄紧,不是帶:着U色F.
I?f •衆.-».、這才品味,
句之妙,不禁齊聲酵好"
明代名士解襟有首线壽
詩,更是奇崛崢螺,4p/、莫
潔"據說,有一年解if去給
一位老太44獻視壽詩,劈!!?t
一句统是•. I這«婆f? T
是/、 j ,全塌霣客大驚失色
,囊星婆氣碍發,;«: *效的幾
個敬大官的兒子全W怒目K:
視,> 正在這襄氛緊張的時變
,解培筆鋒一 e - s. 一
九天仙女下凡塵」,老4^太
馬上轉怒爲喜,樂得連嘴都
台不上。可是,不等老太太
高興完,下面又是硬稀裤一
句:I生的兒子乾是驗j ,
把,緩和的過來氣氛又搞緊
張了 ,但下 一 句詩人又妙手
回春: 一 倫來瞎挑鬆至尊J
"這蓄「逆挽」詩*使全塲
喜怒高瀨迭起-
金農的兩句詩和解德的
視壽詩,.B果顬着寫,_芝
摔l全露 > 一 目了然,疑毫
逆瘦法一 -後的先說*先&
後說,就創造了 一種婉轉,
折、波瀾起伏、變幻莫測s
新奇意境。
還有 一 種「逆挽法」,
li果只MS則面的詩句,誰都
認nc低能蹩脚,-可是嗜面的
詩Jt? 一出,竟能煞鐵成金-
妙不可言"比如,淸代數毂
家李調元寫過 一 首駕魔雀的
詩,開頭兩句是: 一 一 窩兩
窩三四窩,五窝六窩七/、窩
e l這ll乎是孩鲞ft顧口溜
,螺裏有半點.詩味?但隨嗜
三E句一補:I食靈皇王H
鍾粟,亂墜何少爾何多? 一
s對驗雀t?罵趣全出,*且
旁敲髑擊,言近旨遠。
有/、還採取「逆挽法」
隨即應變,因勢而取,使「
詩到絕處又逢生。據說,有一
次,乾隆皇帝下江南,黃昏時
分,見天際飛來 一 隻白鶴,
就要隨行的文人學士即興賦
詩"有籠呌禹誠修的吟道--
I遠望天空一鶴飛,朱砂爲
it:六;:l乾逢,後却出
了濯雜題:一 我要吟的是黑
鶴,不是白鸛" 一 衆/、 一聽
ss儷瞠目結舌,萬該修却不
lA不.t-,勢吟出: 一 只因霓
食歸來晚,誤s義之洗墨池
!」將吟白鶴歸詩變成了
吟黑鶴的詩•補得天衣無縫
,不蠻痕黪-
『逆挽法j構思不同凡
饔,蓬篆不入俗套,有時山
重水複.稀喑花萌:有時又
點;鐵成金,化拙爲巧。端的
是「藏鋒處鬼神莫澜其深,
露鋒處天下莫當其銳」。善
爲此道者,詩情更爲曲折有
致•意變更爲清新晩俗"
航空團巴士,
险
華人高級代理
伍偉權