版5第
寐'6、 f萆人
二期星日六十月—年O九九一
八oX
:,】
八:歉l
壯逸-
O重
2生喜-
9 ,靜l 9晚小
3"庭門
5包不潔' 1電吸清^
2百無:i 8五« O請物孩l 7重月夫,
郊區美麗住屋'地大如么、園,三千 二平方吸'分上下导'共五睡每, 二浴室.二璧嫿,設有寬敞板廉,
書房M戟玄:又有大車房.可停
放旅行車又貨車.f贾S24 7,900
請雷:534 .1621
雅麗花舗 ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3'
—五O號片打東銜
《钃銜夾片打衡)
TEL:《604) 685-3838 周慕轼主理
j教
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花籃 *,枱花、花國
四季時花 歡迎光顧
第一嬪儀館
FIRST ME,RIAL FUNERAL SERVICES
面
洽
a画
■
拿
i急聘職員
貨:
政管理
豸么、司設有1
《寄:PEf
,8240 MAh |V5X 3A2
阔 卑j
貨审讓
m 1379 INT.銘質奉箱i8叹長,新fl
孿,新煞車攀'新離合器。車尾擻
暨I 運,條養良好:連工及生意讓急-'
■ 12,90v *六時後'言43'2'7460
(SIMNY)
1982 TRANS—細/MB汽tL
妖-,'行走33000哩,停扭 泉良好-急鄉7 ' 800
载:669-3206
男孤繼元 孫子室配 极振极國石黃一1 輝箏禮良泉氏瘳 孫孫媳媳氏 法媳媳婦婦匕 仝偉朱鄭伍楊
泣更惠美惠 告 萍,玉娟
主自賣
*五年靳33,1 IO平正地, 有復*#房,係4"—褒,二条
一廳,宜lIilX重建i^點.
,1 LLi AM夹RUPERT街》 只售十/VH八千,有意請晚六
柳:锡-濕
#*出售
好區旺鋪樓上四單位,樓下兩錢王
鋪'月^v約五千餘,樓下J^錄
車塲.mt六十五萬。有意雷。: 879-6柳或327'直1U fe生Ai:么、司
602 Kii^siiay, Varxxxiver, B.C,画一55S5
傘
僑脗羅務顯吳祖君主理 臘務歷史垂二十七年
加拿大花鋪
«KS TOR Mi CMXM CANADA FimiSf 4726 CANAim脆Y BBY. B, C. PiKDMEr 298—0522
I什ll
項:
—s丄
to.
新奇士花店 S鹏.K.S.國IST
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧喜營業時關廷長至深夜十二時
芸l特光饞花結技盆 吳:1^別顧It牌婚工景 监U歡定瓧花花精花
*曰*迎製團圈球製木
屋主自
ita大麽'有山景'樓上兩睡 房,褸下兩套廢,地大雙皁房 逸商鑤复交通方貌,近鹿湖,
鎩亂免W,有意者請其語電: 52 4 • 1468
7士近阔下U 2f黨乃實三风
9萬近乾收f 8餘學保屋凤
今
尿 龙 提
痠 人
,mf
Pteasart,
riiapel
供免重各收多1L 客费偸式賢種大
使車随棺公儀樣 用場意本道式堂
桂 辟
恩
義
鳆 泉
地it 306E.11Ml AVE,
電話8Je—2161
2,J3fS!l5tStlt2:SJSS2:2S5t^5t5S2:522!tSJSS55S奩2'3f5C50t5《1JilE5l^'S錢|
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Owilevy Ave. Vancouver. B C. (i6磨人銜》
If I
V»rwo«»*,.BS*«fMl53喜袭定東翁言二之一统
TEUM3-S124
總
歡長花結長本含黃米纟圭^ fvi
聖生籃婚靑蜜笑花仔 A
晃花花花樹常l^白^:^名 顧圈牌球木備^玉M^花
理
蘭
氏
花
GEO. M31IIE tt宅:2SS-歸75
i; 如有垂詢, li讅與蓽人經理
i李顯理
*宽大缠堂*免費停皋s
*棺木山地*包辦一切I
*服務週到*價錢公道i' i ,君褛S匿 *任何宗敎儀式不夠 i
隱 籠:254 —7湖(24揭) ■
溫!tf^K《l:定!lC銜1235號 、li,l^: 255* 5444
本綰爲華裔人士疆務已多年•對
華人家庭及簿統風俗習償,腦顧十
足•最近更擴充修葺•加强服務•
合各種宗敎儀式之用•攀人顏問。 免費諮詢
禮堂舒適
空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足
纖務遇判
棺木山地
價錢公邀
15
!51 胡
、 一 I
經理: 馬 信CH皿ES MATSON ,
、
f華花舖
Va聽籠糊r Wholesale Florists & Trading Ltd.
6JO Mdkin Auenue \/or>cou(;er, B.C. 近唐人銜
Tel. f,親-5431
壽康墓碑鑄造廠 Custom Bronze Foundry 1988
Bus. 255-3227
920 Clark Drive, Vancouver. B C. V5L 3J8 物-,inr
須識其文乾者餐稗
蓊儀ftj食住雄溫砵
一镧鐘頭皁CHWK
1-7920961
本^碎餐錄請幫
鹰打什 一 名有意請
重253939.1
餐館請唐杏鹰 一 名
,須有經驗略識英
文,請重626 *
3223林先生添
宜i),
必一 誦2 H
本奮1 2
到
1422
j:f ,在乃街夹t
五粉有意者請重..
325 - 1452
早十 一 時至晚十時
条 一 鹰 一 厕獨立門
户包洗衣线多利爽
VEN ABTJES
一廳.設備齊交i
便-晚八時後重
689834IJ或
325 - 3985
逸幕限街 一 鲁 一 凝
鹰,藥設鳙齊全交邋
方便*有意請*?-
299 * _70.48
哀 謝
€兹-,鬥蓮t一太4k"人之喪,r i;
一 ,一 一 月十 一 日,*.sy:,v
喜4气,!?潘瞎舉;„::.並出^錢土安蘼
,t
宗凝我复«:世體惠鸣范國缚議益
ft臨執斌B十多辆素車隨逸高您
隆请褒存均氛l謹此哀
孤哀子鍾翁錄枣f霞
鍾橋娘-黃和意
孤哀女衫月婿梅辆冲
男孫景賢旦豕生
景超景维
女孫美賢婿孚裰中
素賢 #腎
阵男孫條振簡換豪
阵女孫诲i菌
惠賜花國芳名如下--
侮辆坤合家•樣麿炒容合家•俱
,文合家•皁裰中•柯傳林合家
-恩乎總會像仝人.恿乎i會髂
43鬆.闺醒校友會.式嚼合家-
銜錦.鍾明•袁象權仝容波.乎
洲仝運琴.運富.運欞.仝國s'
合家•福璇.謀强仝.栢榮合家
汝韜合家.福林.桕良.条國安
仝.爵動满蹊仝.立信翁〖德维仝
-國輝.壤潘.換蟑仝•添嗜-
林*- •永竭仝.裔華.進耀.邋
榮•進良仝.洽俊.國械.麵械
仝.麾祥合家•如進/>韬輿*叙
華•福謀•長攀仝•華绶.新簞
.新權.新乎仝.長鴻•長樣•
哲新.*卓.縈生会.燥欲合家
-籌握.fe晃.松培.松概仝襦
*合家.榮逯.榮超仝.*槐合
家.榮沛.榮蕩仝,顺途争家"
a松合家-以上鄭姓均合家.張
逡滚.吳文周•枣铖秀.曽國sf
夫人.莫踢明•何旺業.伍哲fc
以上均合家.彩打战餐舘工友-
冬日新國欉國明仝.吳樹维吳國
柱仝.戮中明侓明仝.吳栢南-
新奇士花店仝.伍文高.伍錄金
萍仝.1*&均闞進漳仝•奉銜箏
偉维偉明仝.躬步雲享利昌枣國
*仝.橡洽乎梅陸妙嫻仝.吳,蠲
俯林變,全.侮國平橡缘麓珠仝
-難松统.吳督芳仝.羅掇東.
芝松仝•何樹铜•吳*:霞仝.雷
基繫合家•孚國榮合家•孔家風
.黃潘.雷濃格.享*满•關萼
襟.築*基•黃護漢.龍岳•g
,德.呂定國.鄭春元.鄭靖免
竭莱歡仝.韓敏儀
JSB LCH, KOPET OF CANADA,
MAUREEN & LEN §G, p £-
i. HD NIPP MR. & MHB.
置業良饑
雲東*一
室讚廿
存石來屋
餳養一 HKI十X
睡房二浴
萬雷符君
250 - 33LOO
平房出讓
位於6石區,.«池!-
點9欽三睡鲁乎条
,請英語電--
536 - coeo71
溷齊獨立門户
婦有意
363283
言
告
-夫L
先彩諱松旺號縐仁字煤維雷;.-府君原籍
台山塘面永箄村人瘸於 一 九九o年元
月八日晚十 一 時壽終正寝積閏享壽九
十歲不孝等隨侍在侧親榥舍儉遴禮成
服謹擇於元月廿日(星期六)上午十
時银座孟碧蹄贿儀舘舉行丧禮A殯歸
土卜葬於海景墓國
泰屡
宗親戚友世阜,表此#
3- .-T
治喪處-
-752 E pii ST.,
\ssssp B.C. V6A 1V7
雷話.• 255-5246
言
告
先裂黃;4钍墚廣東台山縣教^,袭
锩里.,f生於一 九o六年-^月乾8
T章碌.於 一 九卢】o年 一 月八nj上
午"時廿分在-逸於唐人醫院積間
i壽"十八泉不孝等隨ft:在阔親
,舍!«蓮禮成服謹擇於 一 弓十.;、
"I星乾 >>- 一 下午 一 時假*- 安
,.;l堂 ts-士f:.s-儀餘舉:7tl^:歸
二專4
宗貌我支ii泣哀此,
sfl"歡哀子黃漢文逸一 t.rB:嫂」
s;孤哀女黃跟愛!4-一 ,i风坠j
男孫黃鴻輝 ~
女孫黃惠芳孫看:^奇特
黃惠玲
黃惠英
,孫男黎卓錄孫總曹錄玲
阵孫女黎素負孫婿伍鐶光
黎素银孫婿蔡植芳
黎素琴孫婿譯卓麥
外曽孫男女伍侓堅伍偉明
黎建豪票潭维
伍永梨譯,兒
譯可兒
^中華文化協會 阔流告
台山會髂
237 E, Kist:lngs St.
PF 6〖1-7751
QRBO SIED, BATS POOD
SKRVIOEH、 JS98 & M?§
ANNE DR. & i
silzu & RA¥ ,
急賜缚儀芳名如下.悔辆坤壹仟壹
.吳國偉式佰元.孚繂壤壹铕
元.孚叛中壹俗元•梅唐妙容-
條辆te壹佰元.柯竭林壹佰
元.式鳴壹佑元•樹錦壹佰元.
鍾明壹佰元.才俊伍十元.其能
五十元.梅炳良五十元.袁银權
五十元-妖偉明四十元•梅辆忠
泉一十元.侮辆民.!l!sr春强•射银
珠.鄭立信.伍;^;缘各三十元-
襦沐.洽俊.松.鄭冬務氣,
闞箏*吳輛南.卑逢美玲-参敏 ,
秀-綺卿舅婆各式拾元.真fe外 •
母,曾文俊.,"老太各十元*吳
凍年箏.黃美玲各五元*裂老鄉
泉一元•翁瑞乾.;«^馬莉各弍元-
袞廷真金壹百元.镜仁弍十元-
!«鐵式十元.恩平總會舘五元-
襦嚼.家讀•偉鳴•家r,?r .飲臣
-逸福•有均.如山.九球.如
.s「復.Rrx. . i"品-復.球"上力
-凍,招-*?世芳-夸進喜• y:壽
以上恩平總,-转會灰,AO共壹百承
林麥良.葉话林.吳瑞婦,闞急
自.王小玲.周翠银.1^<谷•亞
彭.亞葉•秀潔.皁霞.秀蓮.
亞娜.美玲.亞珠.莱其•乾菊
-衫金.沐娟.割霞.萍萍.孕
江大•陳玉蓮.蔡錦姅.張玉#
.参新侮合共弍伍零伍元*握華
聲藜te辦究社社友.孔家風*黃
沾.錄敬議.雷濃協•孚懾滿•
間華哮.条*一基.黃復漢•龍sr
• fflrt:k"合共四十元-,T.打我
翏ils工定40共三十^J元•
墳地出售
科士蘭堆場,海景
嗜場,好風水,永
久地-預售好分期
,筝代表潘戈龍。
0076 • 9I90
本報廣告
效力宏大
月
舖
c
肌l ss
R § 必4
揚w
雄l
ss
UE
花球樣花
花藍花蔣
抬乾*4調
n=樹盆景
HM壤豕晨豕llf-n
吉备i J求
拿女+1 J一
四季鮮t
亂箏
閣
團
箏
理
主
,K t監it卑,
^長春樹木il
福壽花,服s
價錢公道誦掘
本地海外,JS
服務遝到,'花
花牌挿花
花花世界
花樣美鸛:
覯屋自資
5"xm光猛上下國
大睡房兩廳腑厠分
租京士戚與乃銜巴
士攀校承場十七萬
九253CU382
年騎上眉三睡房
我Aji點逸中
學#^有山景下
五時後電438
106預約開放
有屋出士買
*麵夹六十四街向4§
一兩房 一 層屋4J售,
十^*4入.請電話
四三(,七三©三
哀 謝
氛慈黃門陳幼娣夫人之喪經於一 .!^
九零年 一 月九曰下午 一 時假4暗
士黨,?e:綰舉行喪禮出绵歸土安
蓴於科士蘭墓園
p蒙 .
viw友萍世兹惠峰范團ftA並,
親蕴軟彿素車隨逸高教隆惰线存,
均感謹此+^ ■
孤哀子樹索姨孚翠雲
孤泉女「毛女」
内佳樹邦金滿婿馬萏參
男孫榮新孫姨伍氏
榮壯
女孫小娟孫婿黃饍
小,孫婿馬達青
:^s孫ls缀孫t羅氏
馬s衡孫饞孚氏
阵女孫馬餘芳
.e曾孫三名
外曾孫五名
厚惠芳名恕恕不驢列尚祈見墓
靓車出讓
條養一 i ,電
池新,售七百
24cyo
屋主自賫
逸京士威夹魯恭愁
速便廿四萬五痼A
半遴箭屋
.^下美六身-』A尉
拿1^區遷^ 一 i露
屋主自賫
务v里四多二麻二葡
建趙二千尺地一 O
八乘二百開滑十.<
„為三4337821
本廠精造
墳園墓碑
.驗技師
人主理
寫中文
外準淀造
輸運到步
舊碑翻新
承鑲夂
銅質物