版3第
17 Januaxy 1990
取'A、沐人
三期星日七十月一年o九九一
忠誠淸潔公司
W瞧T CLE^鹏画reS LTD, 回隨隨腦囫固認翻囫器亞認 承接辫么、室,商場餐館或住 宅等各項忠誠清潔服務,愤 錢栩宜請電874.8216
生意出讓
*南本t 拔¥、生莱鯆S 49 • 500
*西百老.,廷'4生巢誧S 49 • 000
* SAND溫巿中心,五十虔位'情S i 28 ' 000
餐館出讓
*縻綠嫁,八十i^位,外贵,^孟哥華 '閤请SI 25 ' 000
*北溫'130雅慶S90'000
* 二碌,中' 一 中西餐• 一百峻有
*化本拿比六十稚凌§55.000 霄'賈,l》g'J(贝) *—街夹«湖70雅凌S I45.000 *溫棒市區80雅凌5 45«(»0
投資14機
* it5 f地'近珠城:11; 25 ' 22, 、 200 • TOO
※十二單fi长文'遭兩嚴f么復.27街近么ii 年te收/、 ,S 86' OCX) fi^:'實■、 828,000
DON MAH馬偉俊5!^認:?溫 srTTON GRorp 、v r reatly
7lc勝建築工程
興装ss大罝拿瑟
3>接建修霣小S惠费 承接新工窗錢霍窗估 屋程門飾簾簾儇
電誌:(604) 250—8799
餐館出讓
MOLLY'S BORDER CAFE
17635 — 1 AVE, SURREY 座像68營業時間一星期五天 每年螯業額S2i0,0O)逸合 夫婦經奮,存督量少,架撑 一藏,面猜可繙充,業主離 』阜求R手》呻讚S85,000 有意請莫語電RITA^GERALD L眼E 5381101/5383964
汽車意外受傷
速見大律師
BEft^讓腦N
承icBc汽皋意斜,儒人損傷法庭iiaK務 举有專人作中交翳譯 *楚费諮詢(翳訴後'始收律歸蠻、
2*罐一只處缓气皋變-'转i富辜件'之律師行 我fl支付Si萄個案中的黌ffl
個案完成後'始教律師黌
KS了iiCTEc l* wwa!n to !ck AcnoEKTs
734—2272
999 WEST BROADWAY.SUITE 750, VANCOUVER B£
百老滙西街999號750室(夾OAK銜)BCAA大厦內
Nclson,s
Custom Painting
承接內外油漆 及翻新工程
681-6856
C疆l
全國性中西式連鎖快餐店
現有各J4Ji設分店出售,^^«W^;^1He<«^*爽 塲内,無須經驗,包訓練,設計裝修,和代, 行资欲,亦可作投資移民,工作畤間短,管理容 易利;'間高'詳情電条先生:644.1092
C-1物業逸,生意, 業主退休« , €^§有«綠 钩售賣R子,兩誦自助由 口 ,三睡房住宅,Jfc點lt 申,峻鄱海翁l温島,讓 讚S175,OT)摔情諳電: 纖,M:KEAN QM-S8-7腦
型屋生意讓
高賓^fr肯中心,兒童髮型屋'已 有一年生意,潜賢極大•蜂錢淘金
富。價S32,画雷PARK G. REALTY 421-7275鄉l-鄉
發財終機會
,半百萬B. C.蜂仔餐舘生意, —百座位'有魏酒脾,現,難棒發
展,願割愛出售'銲豫錄幾雷:
'2926五時徵l .48
5.747 7上午十一時至下„率
郭洽。
年營超過一百三十萬元, 一手業主'有十-年歷史。家庭生意良械。詳情其語査讀 (604 ) 581.7555 ( NICK)
^tewvsr 3.C. V6A ,T1 Tel纖-548S F欲:腦"4COT
中荚文電腦植字排殷 任意放大缩小的電战商樣
(Logo) il#
"tS廣告設计,招牌字製作 彩色分色和彩色印刷服務、高質
量印剩默^務
上萬種中英文字型、圖形和任意 救大的中英文字體供選擇
#水喉票務煤氛暖氛工牙呈 一接駁玫府大築安裝地下水管 1976 7务理土庠漏水高溫電動通築
火丙0巳428 Salsbury Dr.. Van.
254-舰r) 657-2828
5^電日電免新合f(S35 八變夜器費装格皿自
應修估電牌
^,命理價火顯:n胃
A智•…'禾呈器
PIZZA生意
本拿比喜士定,生意極爲旺盛 每遝營f八千,急讓线ooo
餐館生意
二埠第六街tt巿,有固定** 颧客,急讓ss^鄉
雷話421-1010
(a'nak, SUTTON GROUP)
B.C. STEW證 物業出讓
新樓宇,上層85X32 可作住家用,離麵銜 僅一個街口,具潜曹 逸合寫字樓辫事處。 業主退休急讓。詳情 請電636—2728查夠<^
i商業物業出售
像於溫哥華市中心,9-11喜 士定西街,三十五間廉,兩 零售店,每月可賺高達一萬 六千元,^Ht—百五十萬,
有意請其語電:HARPAL TOOR 437-3350或 ; FIDELITY REALTY 324—3888 §
金禾u源
GIM通YUEN Lm
47 E.Pender Street -Van., B.C. V6A 1S9
685-9743
恩維裝修
大小工程代管物業
内外油漆水電黴求
收養六歲以上男據
美容班化糅et面部
按摩522916q
t一:黨中类〔4
中國對外
仍鹏繼績大力執行
婆逸 一 乡辦:^經濟传區
产
一
(北京十六日電)中共中央今天公佈的一
項决定表明,中國在治理螯镶的條件下仍將堅
持對外鬨敎,更有效地擴,對外寳易和經濟技
銜交流。
這項决定是由中國共産黨中央委員會在去
年4' 一月舉行的十三屆五中全會上作出的。
决定德€1,實行對外,放是中國長期不變
s方針,f在螯儒治理整镲,間,必缀充分利
用國際上一切可以利用的條件,更狠不利因
素,認真敏好各項工作,夔對外鬨放與治理整
镇互相促進。
爲努力保證全,對外資易的持绩發展,决
定要求堅持並改進鼓勵出口的政策措施,切實
解决重點地區、重點行業和重點産品出口生産
中的困難,積極發展出口商品生産a
在談到出口的戰略時,决定要求外貿部門
按il内外銷兼順的原則,繼缀調整出口商品结
« ,控制和滅少短缺的資灝性産ng 、初加工産
品的出口,積極增加機電産品等工業製成品以
及深度餘工和高技銜産品的出口,進一步發展
割羅農藥産nE的出口 。同時要大力更新花式品
種,提高産品質量,信守合同,改進推銷脤
務,增强在國#市上的饞争能力。
决定還麥求在努力癀大出口劐灑的同,壓
縮進n争取外寶救支平衡乃至瞎有鎗餘,K逮
應外債還本付息的需薆。
爲此,决定要嚴格禁止奢移ng 、高樓消蠻
品和一毅機電産品的進口,把有限外灑真正用
于進口必需的設備和物資。凡是國内能够生産
的原材料和機電設備,都要積極採取攒施缀織
生産。各地匾、各部門都要積極發展進口替
代,加快國産化的進程,努力滅少由于壓縮進
口對國内生産建設和人民生活所帶來的影饔•
爲進一歩改善投資環境,决定要求認真執
行有鬮的對外經濟法律法規,s.力量辦好一
批已經建成的中外合資企業、合作企業,發揮
示範作用,增强對外商授資的吸引力a更加積
棰地吸收符合我國産業政策的外商直接投資,
多辦 一 些利用中國現在企業進行改造的合资、
合作企業。對能够争取到的長期低息的外國政
府貸款和國際金融组織黉款,要盡量争取。必
須加强對外镜的僭、用、還三儒環節的管理。
决定提出進一歩辦好經濟特區,充分發擰
它們在對外関敏方面的窗口和基地作用。缀續
提倡和鼓膽沿海地區發展外向型經濟。『經濟
特區和沿海闞敏地區的基本皲策攒饞不幾,釐
在實幾中逐歩加以完善。j
(北京電)中國民航局局長額逸,説,一九九零年
中國將進一歩攘充民航機群,引進包括波音747 、詖音
757 、 MD..82 、運七等機型的十九架大中型幾機攪入運
營*
同時,中國民航還將完成重慶江北、陕西咸陽,浙
葡卡等國家的
國際航線o
他説,中
江寧波和温州
等欐場的建
設,纖绩封上
海虹稱、tt州
笕樓、南京大
校場、南寧吴
圩機場的跑道
進行改造a
胡逸洲在
今天s幕的全
國民族工作會
譏上講籍時
説,今年中國
在開闢一批國
内航線的同
時,逮計割開
翻竭往埃及、
印度尼西亞、
尼日利亞、孟
加拉國和斯里
廣州和沈陽民航管理局的改革,成立中國南方航空公司
和中國北方航空公司a
國務委員錄家華今天也到會講了議。他説,中國民
航是國家交通運翰亊業翁重藥組成,分,應大力發展,
以速應國内客贊運输和國際交往的需要•
内航班聯程訂
票系统可望在
今年七月 一 日
投入使用,届
時,賢票難狀
况將得到緩
髒a
示,今年中國
民航將繼續深
ft改革,在已
完成北京、上
海、西安和成
都四锢管理局
的髏制改革的
基礎上,進行
資走向良性德環-
萬里在北京設宴
歡迎牙霣加議長
電)全國人大常委
會委員會萬里今天
在人民大會堂會見
*設宴歡迎牙貢加
衆議院長赫德利•
坎寧漢a^v.參織院
副議長科t:尼•福
ft敏爾 一 行。
萬里在歡应紧
會上致s説,5 K
和牙stes 一九七
一 一年建交以來,雨
國隱嗜發s顯利。
他表示相信,*寧
漢姆和極勒敏爾此
次來訪必將.s深兩
國議會之罔的相互
了解和友fi,爲促
進兩國之間餘友好
合作鬭係作出新貢
歉。
萬里對牙買加
人民在捍蜜民族玀
立和建毅國家的事
業中取得的成绩表
示«賀,對牙賀加
在國,事務中奉行
镯立和不結盟的外
交政策表示讚賞。
在談到國際形
i出,
在國際政治中,霸
權主義和强權政治
翁現象還時有發
生,另一方面,由
亍不合理餘園際經
演秩序,使南*經
迈些對于世界和平
與德定是非常不利
的。他説,中國主
張和平共處五項原
則的基礎上建立國
際政治新秩序和國
際經濟新秩序a〜
坎寧漢姆在致
辭中回顧了牙中兩
國在經濟、貿易、
教育、文化和科技
等領域的友好合
作。他表示希望细
强這種友好合作鬮
係。
今天上午,全
門官員透露,去竽
廣東慕ii
二十三豔九A億美
元,雖然tt 一九A
八年滅少百分之一
國人大常委會副委姆和裰勒觑莆一行點六六,但是,黴
員長王漢斌在人民舉行了會議。
大會堂也同救寧漢
東利用
求、加强對利用外
资的宏親調控和管
理上看,非生産性
項目得到有效控
制,外商投向進一
步從高耗低值的加
工業向出口型和技
(廣厕電)廣表B,經濟整治正術先進型轉變,引
東省去年利用外資在僳進廣東利用外進了 一批投資規模
向良性
补高议資擭嘈大
維構進 一 歩改善,
外商投資企業獲得
大面積ft益。亊實
中國新華瓧香港分社
新任瓧長周南簡介
(北京十五日電)具有近四十年外交經驗tt中國外交
郞副部長周南,今天被任命担任新華社香藩分社社長。周
南祖籍山柬曲阜- 一 九一 一七年出生於吉林省長舂市a他在
西十年代就讀於燕京大學,並參加了共産黨領導的學生愛
園運動。
周南的外交生涯始於五十年代初期。他曾担任中國駐
巴基斯坦大使館一 一等秘書、外交部西亞北非司科長、载坦
燊尼s大使館 一 等秘書、駐聯合國代表閿參贊、sa« (大
使銜)等職。 一 九八一 一年他被任命爲外交部部長簡理,爾
年後被提升爲,部長。
周南參細了,t英兩國,於香港問題統判的全邏程,並
従一九,八四年初起担任中方代表圑團長。他也是中葡雨國
關於澳門問題談判的中方代表圑閿長。
周南知識癲溥,愛鲁成癣。他還是 一 位游泳愛好者,
每次可游上一、藥個小時。
(香港十
六日電> 據了
解内情的中國
體育界人士透
露,在北京舉
行的第十,:"
大、技術層次較高
的項目,其中授資
額在五百萬美元以
幽于改善了授
資條件,爲外商投
資企業的生産經營
劊造了有利的經濟
環境,缀而外資企
業出口擴大,外灑
收支平衡有餘,靈
進入收益時期a統
計數字表明,去年
廣束已有産ng出口
的外資企業二千五
百四十五家,a1
九A八年增長百分
之三十六ft九五。
其中外資企業靡
『三來一補』項目
出口達二十A點五
像美元,分别比一
九美<,增長百=»
之A十五點七和百
分之五十二黯二*
據去年一 至三季
度,對二百一十家
外資企業歸調査>
全薄外灑收入爲十
A鬆六九僮美元
支出爲十七點五八
億美元,在已申報
的 一 百八十九家企
業中,盈利面達百
分之七十二點五,
盈利額達三點三六
億元,平均每户盈
利二百H十五萬
元"
迈翻窗9|武|<,錄
籌翻五十至八十翻充
亞運會鬭幕式的票價已定爲分甲、
乙、丙三種,债格分别爲八十、六十
和五十美元(國内票憤據此折算成人
民幣)。
此届亞運會開幕式定於 一 九九零
年九月一 一十一 一日下午四時在北京工人
體育場開始舉行,開幕前有飛機跳傘
表演、軍樂,演奏和中日太極拳表
演。開幕式包括運動員進場、致関幕
謂、點鬆火炬、運動員宣誓等内容,
歷,一 小時,隨後是約 一 小時的,體
操表演。這儒大型團體操取名《相聚
在*京>》,共六場,表演者達六萬多
人。
改建後歸#^京工人體育場共有七
莴一 一千儒座位。第十 一 屆亞運會,幕
式入場券,除去給各國運動員、教練
員、宫員、裁判員、工作人員、部份
持邀貴賓和新鬭記者的贈券,向國内
公鬭出售的入場券只有一 一 一萬餘張。-
陵春節飾品
5逸台灣市#:
(香灌十西日炮等造型均甚富亂:
電)台*簡息..大統風格,且價錢應.
變手工藝ng不斷流宜,德被看好。;;
入.tl灣,今年春節 據《工商#"
前更大量,進台*報》報,台灣工資.
率緒後緒禮凝审最資,手工藝品&:
場,如手工藝鬟造漸被大陸黉取代l,
韵龍、獬、魚、鞭
廖武威堂黎事
敬黎者:本堂衡覆建慕V4
程於二a;r中甸便可緩工,現有
全新吉參鬆粗凡我宗蔡叙德鐳
姆兄弟姊鎿等如需麋,屠住者
請與廖鴻齊雷872 - 734
6舉全t電325 - 1257
聯絡o
本堂黎
保* 一流,重l
池新,售七百
元電874•
24-90
恒域裝修
修理水喉s室厕断
土库濟參裝修閾格
大小工程免費ft攢
430 • 232-0
摩
汽
組
I t翻6
I 080
5 0712
1t走急6
行.6
剪輩,擻屋
修銜錁樹,清理a
圾,搬蓬,洗A鼪
兼全屋油漆,馕乎
,請雷:
374" • 8045
:搬
t皁讓4
綠,,意t^
^器生2
4
"合及
,f
寧s新連l網
i町煞養晚纟
淸潔公司
承捿大慶•窠字樓
權文等淸潔工作.
電話:
八七六
六四五
三八五四
七ool
中英洗地结
7
5
變餐潔
椅~或统清
^:a水專宅
rfK不務業
§色嚴_颺CO
洗不嗪,擾GM
器用日鱸祈:
斷统,钃臓晚
.** ,樣餘打
會計KMInui
音ll-a
本公司精通各
類會計•物業
管理,財物諮
詢-大小生意
年結月結,*
费低簾,憶國
骞譖。電話:
8722396
濕
一打
蹈
拳
堯
周
-:痛
鳴傷
哞錄
.後贊妖»
稀.亂
奉i 、.
神脉
八折酬赏
大減價
特價f品除外