TERA
TRUCKING 1987 LTD.
•拆除*瑱平• •挖掘•搬運•
务約或鐘點計均可》 SURREY B.C.
«: 591—7253
留言:650—1681
JOHNNY CHOW PUJ關B,
PHONE: 876-20S7 876-6872
歡 玫
迎'恭按氷裝府 夜組l喉置合 晚厕熬兼及法 電所水煤修牌 話等爐氣理照
誌里冷氣工程公司
專科大小鶴業凍戾冷氣
工程•設計裝置及修理
忠誠爲僑飽服務•快捷
爱當*
鼇話:r::-,VM T i C三乾
3772 MAIN ST力EET
VANCOUVER,B.C.
溫德心及社會服務廳長宣佈
省府撥款逾千萬元
資助殘廢兒量家庭
實施各項醫藥保健計劃
(温哥華諷)卑詩省政府簾欽I千四百七十萬元-资
助殘f童,以實施使其在家庭内生活安居的業務計劃。
在霎绰向殘廢兒童之家人A竄佈,維持家庭康欒是卑誇省
政府主要資任之 一 ,我們深感偷快,令人欣慰地宣餾遞項
醫藥gs用等a迎接新翁一争來臟
該業務計劇已時,亦是繳交本年
協助殘麼兒童家庭
業務計割的旌行,
目的在於鬭tt家庭
墨-
鱭新針黼將3
轚藥設備,瞀藥供
應品、罾藥運输交
通工具等,攝助有
殘麼兒童的家庭a
其中藥劑费用包括
百分之十,亦包括
了牙醫保健計割、
度畲員費的時候
了 •畲員2!交的
畲費•全薄用作支
付出舨畲訊向會員
報導中心主辦的各
項潘饞賴經常费
用•銜以,期各畲
員繼翁支掎和帮
助,至-3要,鳙
填寫表格連同會费
寄H中華文化中
心•若是家庭會
員,餹踌新增添的
鬼女的中、芙文姓
名通歸辦公室,以
便编入會員名册-
請發動你們的親爲辦錄僑衆翁公鲞
友,f中華文化亊囊雨努力,是所
中心爲會員,共同感盼a
金寶東區南本汝比
三間中文攀梭招生
《雲鼷)温哥
華金tc街、鰛哥華
束區、南本汝比三
鬨中文學校,合拍
生"
1 、辦學宗
旨"爲了繼承和發
«#:大的中華文化
和倫理道德,努力
自一九A九十月份
開始,每年估針费
耀霱款一千四百七
十萬元,其中彩票
基金接欽多至三百
七十五萬元,省社
會狠務房靈應及衛
生廳缀欽 一 千零九
萬五千元a
際發展署資助
(玀菁華諷)
加拿大«界靑年组
敏,由加拿大鼸簾
文化中心新年開始
催收會費以利辦事
(疆哥華諷)
中華文化中心催收
會費,家庭會員五
年八十元, 一 年二
十元(包括十A歲
以下子女)。儒人
畲費五年画十元,
1年十元。耆英五
年廿四元, 一 年六
元。學生五年廿四
元, 一 年六元。讕
髏會員五年國十
元, 一 年十元。永
久畲員 一 千五百
元a
該中心畲員組
表示: 一 九九零竽
已經來鼈,我《謹
此恭«大家新年快
樂,龍馬精神!中
華文化中心成立以
來,幸赣畲員們和
社會各界人士大力
支持,始能發揮其
效能,提供免費法
律諮詢,帮驗低入
息畲員填寫入息税
申報表,鬭辦項目
繁多tt或人學習
班、兒童中文班,
主辦展覽、文藝演
出、鏖畲舆其像康
當戮fl愉快地
作發展教育業f
到,自 一 九七 一 年
已,翁辦理魉拿大
靑年國缀充流業
務。本年六、七月
新業務又H始,歡
迎青年於 一 九九零
年 一 月# 1 H前申
該機樽現搡選
年十七歲至一 l十歲
青年參舆s 、非、
拉丁美洲及加勒比
青年組織
展敎育業
英人士一遨,參與通、邋翰,均由*
群髏生潘,在爲時拿大遗界靑年组纖
六至七镧月内,研支付"索取申鳙
究l或社會艰務表,可在各中争、
及國,閡惠,以促加拿大就集中心、
進文化交流瞭解*豳赛館領取a査詢
:全薄費用,包鼋齄..七三二.五
括f 、住宿、交一 一三。
源總堂定期
譙暨開常备
們將有機畲接受攙
戦和争取經驗,在
新的罕有的環境
中,敏辣工作,舆
全加及第三世界精
日(星,六)至二
本绰i!潔總堂,定月十六日(星期
於一 一月十八日(星五)每日由上午十
期日)下午六時, 一 時至下午三時售
在百藥及廣州樓酒票a凡該堂堂員,
家舉行春宴。成人請踴!l加。
票捨元,中童A 又定於二月十
元,小童及耆英免A日(星顯ll)下
费,但要乘堂所取午一畤,在該堂開
栗编席。 第二次常會。更有
現定於二月十酒水茶點f云。
互相影響
王曰叟
f-
:3
,s哥華的經濟增長空前龜大,不論従任
何 一 儒角度來看,都是政坎A榮,令人無隈興
奮a
大濕哥華地域管理局,在把統i15數字加以
分析之後稱,一九八九年就業數字大幅度上
升,失業數字下降,零售生意額增多,新建房
屋的數字肯定可以再劇高峰。
該局的發展脤務部,主要係根據加拿大親
針局銜撼供的數字,按期编製「經1吿」。
最近 一 顯s「經濟報告」透露,由 一 九八
八年十 一 月至一九八九年十 一 月的期間内,大
J温哥華新毅的職位共有五萬七千偭。 一九八九
一年十月纷的失業率爲六點一 ,降至八年來的最
一低點。
I 在 一 九A九年最初九儒月内,大温哥華地
一域發出的建築:w可證,tfi達到一 一十六億元。
I新建s房屋s料會達到一 一莴間,爲歷年最高ft
M紀録。
j 一九A九年首八個月的零售生意額,共爲
j七十五僮元* tt鲛上 一 年度增加百分之十 一 點
i五"
發展麴傘大多元文
化,决定大量招收
中文學生,
一 一 、諫程及招
收班鈒:粤語班..
幼稚園初、中、离
班新生和插班生及
中小學各年級插班
生s國語班..日常
*1»班及离、中、
三、上嫌時
鬨..金赛街中文學
校:逢星期日下午
1時半至三時半,
雲東匿中文學校.-
逢星期六上午十時
至十二時,南本汝
比中文學校:逢蜃
期六下午一時半至
國、報名地
黠..齄上譏時閡到
本狡輾名或宽"粤
老歸 (253 *
ss),李老鲡
(255 . 3803)
缀老歸(
3683);.利太
五、校址.•金
寳中文學校:920
號喜士定東街(夾
金寳街),雲東鼷
中文學校:280
號百老灑東街(疆
哥華工藝中學);
南本汝比中文學
校:3410號界限
街。
六、學費..每
瘸65元(包括
書、簿、講義、補
充教材、雜费
等)a
哥華諷)"t -4
温哥華區瞎^
鱸交通運J
输委員l
畲,定顯
l九九零運
年内每月t s
均舉行月^間
會,歡迎委;5
人士依時4點
踴i席赴會,»
繪有黼改善交逮,
麗.
月畲於上午九
畤鬨紿舉行,准許
録彩,十時鬨餘公
會之日期舆地鰌,
探悉於後.-
一 一月五日(星
凝一 ),在三角澜
is大畲堂.'三月
五日 <星期一 ),
西邋哥華市會大畲
堂,四月二日(星
期一 ),本汝比帟
區大會堂-五月七
日(星期 一 )砵高
骨林市疆大會堂-
六月十一 H
(星期 一 ),西湿
哥華市會大畲堂.'
A月七日(星期
二),白石缚市會
大會堂-九月四日
(星期二)丄一蟬
市會大會堂i
十月 一 日(星
期一 )
皲廳*+一舅WB
(疆顯 一 ),商獵
哥華市會大會堂i
十一 一月三日(星顯
1),列治文區市
會大會堂a
伊.1、哥華諷)
M N加拿.K鬮
卜州耱畲
館,定期
於一九九
零年一 一月
^廿四日
.a^ (星期
5T;慶统戚宜
>12六十五邏
年紀念•該日上午
理監亊負貴人執事
德ft公共基園祭先
友,下午一時假該
會館禮堂颺紀念
畲。同晚六時正,
在固蘭湖街九八七
髗漢宫大酒樓歡
宴,餐券僙目..成
人十二元;小童六
元;耆英盡足義務
畲員,免收餐費優
待,以示敬老尊
繁,但請預早锾
名,.以利编席n
戀屆時必有I
番熱闥。歡迎岡州
新會鶴山邑僑男女
依時踴f加。査
詢電話"六八一 •
A五七八。
關隴西總堂定期
春節祭祖暨春宴
(雲新)本缚六時,假座新鑽石
驪醮西總堂,已定酒家舉行春節聯歡
於二月M日(星期聚餐,以資驟鉻親
日)下午二時,在情a屆時務希該堂
該堂舉行春節祭複宗人踴糴携眷參
典植,並設鷄尾酒加
畲饔衆,同日下午率a
傢愀、五金用具、及家庭電器等歸用物一
品,銷售額幾乎增加百分之l不A 。 .i 1 i ,B 、 -、 , ,K1。 , ,:卩
輕i, l九八A年的i增長,已經.S,iil^皿if員ls+H,
把一九八二寧至一九A七年的經濟頹勢完全扭j
榑通來。但舆 一 九八九年的驚人增長比較,又$
覺黯然失色。 一
一九八九年的經濟成就,對整儒大湿哥華,
地域,都發揮重大作用。
由于就業數字增加,每日來往各匾上班下
班的人數隨之增多,使到交通系統的使用量亦
大增。
交通流量及乘客數字的增加,舆其説是與
人口增加有鼸,毋窗説是就業增加所引致。如
果居住地方逮簾就業地點,勢必加重交通負
荷。
國此,未來的住宅發展和工商業發展之
,,需要有所調锡。各市鎮對於如何改善彼此
間的交通系統,亦有加以研究之必要。而這些
發展的形式,又舆交通系統有互相影響的關
係0
世界環
貿易會
迄今已有
管理會議
中心舉行
丄八國參加
(温哥華訊) 一九九零年三月十九日至廿三日,將召
鬨 一 九九零年世界環境管理會議,在雲绰貿易畲議中心暴
行n
迄今已有H十六籲國家,决定鬚代表出藩參加。最
近,埃塞俄比亞、怯尼亜、澳大利lffl 、加拿大、芬蔺、香
藩、以色列、日本、挪威及泰國,已報告嫁代表届時出
席。
屆時並將舉辦國際會議及國際貿易展覽會,由加拿大
國際發展署機镌主持,且邀請十六懷發展中國家派代表.r
藩會議。
由,H起,請
到該堂報名領取入
席券,以備编據靡
位。收費..男女堂
員及眷属十元;十
二歲以下小童A
元.'凡已獮六十五
!s,免费入藩。
該堂爲摘還鶴
份百子畲本息,定
該日餐會E時在席
閱公開抽簽,以示
公道云•
通告
加拿大女強人輩出
全國至少二十餘萬
本總堂定於二月三日星期六下午 一 時在本總堂禮
堂召開堂員大會闞於本總堂堂址重修工作報告及
討論厘訂將來堂務推展事宜設茶會招待希答堂員
侬時踴躍參加共策邋行
此佈
鄭滎陽總堂黎
一月十八日
(本輾詆)據
加拿大統針局發表
tt最新資料顯示,
加拿大最少有一 一十
萬名婦女自己設立
生意當女强人,舆
五年前相比,加拿
大女强人的數目增
加了百分之一 4十。
舆同期相tt,
開設生意的録女之
h升賴度爲,毅生
意的男性之上升幅
度的五倍。
統計局認爲這
個趨t會繼績下
去o
展銀行透露,該銀
行的黉歙中有三分
之 一 是费給輝些女
性波士佔多數w公
司*
該公司的各種
I九九歸年黨近準黨、社職員表
中,有百分之國十"
六的i爲女性。■
另外,出靡商
業鑽座的廳衆中有
封分之四十三爲女:
性. ,:
該家國營的銀一
行發表了一粉輾
告,指出有必麥研一
究加拿大女性商業一
民治觼分翻
主委:鄭泮源副:劉毅明
.4奮:除忍索副:武連發
盪督:鄭添橋副:武連發
外交:周偉齊副:鄭伯祥
財玫:譯有安副:周偉济
核數:鄭伯祥副:趙稱衡
處驀:劉祝索
達權支社
;^長:盧蠲囊
議長:鄭添橋
書記:陳忍囊
財玫:譯有安
外交:周偉雄
藍督:武連發
核數:鄭伯祥
鄭净源
«毅明
武速發
灣镡濟
周偉海
鄭潮锋.
譯有安
邋哥孽洪門民治饞支部
I九九o年I九九
據嚇邦商業發人士的特殊霱麥-
合暨集雅齊
調整營業時間
(温哥華諷)
華卑聯合出鼷公司
暨集雅齋藝廊,經
於二月 一 日鬨始-
更改營業時阕如
:星期 一 至四..
上午十時至下午六
時辨分。星顯五"
上午十時至下午七
時•星期六..上午
九時卅分至下午七
時。星期日..上午
十時至下午六時。
假鹳照常營業。
集雅齋藝靡開
詖時間爲"星顯二
至日..上午十畤辨
分至下午五時。
該公司f華
绰片打東街七十八
l八十號,交通方
便,歡迎光龥參
鸛。
(温
哥華訊),1
飽西趙氏g
宗親會,ua
釘於一 一月趋
四日(星$
期日即農
曆正月初宗
九日)下& ,
午i,霸新
假座該會412 ,3T
禮堂舉行1 •
新春團拜
暨祀祖典攙。禮成
後設酒會招待。
敬請趙姓宗
親,全髏會員職
員。携眷踴糴參
加,以遊春接福。
查詢電話••六八
三.六零八五a
陳明傑翁
(雲飢)本埤
老僑昧明傑翁,廣
東台山上澤平洲衬
人,年少來加,爲
工爲商,勤偸處
世。近十餘年來經
已退休,年翁因年
离體弱,入格簾醫
院休養a不幸於一
九九零年元月廿西
下午十時十分,舆
世長辭,積澜享壽
九十四歲。其家人
逮居祖國。*澧由
陳潁川總堂暨至孝
篤親公i:,聯合料
理0
聞已定鹳於一 一
月二日(星期五)
下午 一 朽,假座曹
士定東銜一 二三五
主任委i.
執行委員.
镌襦執委.
籃察主任.
監察秘書.
嚴察委員.
候補籃委.
秘
財
社
董
書.
玫.
交.
運.
傳.
練.
教
產
數
務-
事-
.簡建平
.胡光前
呂定國
參盛缀
林岳變
趙玉明
存紹诒
-呂细
吳孔維
-蔡栢芳
.舉盛培
-王寄南
-呂定國
.皐全享
-張達
-呂頌餹
黃國富
周暮軾
超毓嘴
雷l盼
周慕拭林耩李耀槺
王寄南黃撅光曾宗歡
蔡輛芳瘳全享
楊矚榮姨樹宏程啓雄
孔家風參永騰黃滔
副:林樹振
余l!明鄭培黃超平
瘳糴雄鄭夂襦許.忠
副.
副.
副.
常務書記-
黃撅光
吳 一 平
鄭斕光
伍澤濂
林岳鎏
.林麟
程眷维
林岳鎏
黃滔
孔家風
楊國*
戮榭宏
張達
.林岳鑾
黨近埠民治黨分部
達權支社鳴謝啓事
貌壤麵袭損纱麵壹百磧,當逸華诱;4所捐經費五
十元,鄭壤聲仙遊孝眷捐經費二十元,鄭忠绦老
叙父生展捐經费二十元,鄭添橋羲兄捐經费二十
元-鄭忍索義兄捐經费十元,鄭縈沛羲兄捐經費
十元,乃麿5?條會捐經费十元,盧满索義兄捐
經費十元,鄭t.錄羲兄捐經费十元,劉毅明羲兄
捐經费五元。譯有安羲兄損經費i元"
當近民治黨分部捐經費五fe元,缘忍囊羲兄捐經
費十元,陳榮淳羲兄捐經费十元,譯有安羲兄捐
經费及賀金十五元,缘張肖燕捐經費十元,鄭添
缘羲兄捐經费十元,鄭泮源羲兄捐經費十元-劉
毅明羲兄捐經費?^賀金十五元,盧满索羲兄捐
經費十元。
溫哥華洪門體育會
I九九o至I九九I年職員表
會長.
書記.
議長.
外交.
舉行喪禮,同日出
殯歸土,卜葬於伙
士蘭墓園云。
財貌.
裝配.
宣傳.
慈善.
核數.
會務
類w"
.林麟
.曽宗敬
.蔡栢芳.
-許忠
-張達
-呂定國
副-.呂頌翻
副:陳季赢
副..瘳盛培
副:闞箏標
副:周墓拭
副-.瘳全享
剩.•黃財就
副..曾子康
戮樹宏
張達
.當年主委、社長
洪門民治黨蘭頓分部
主委:雷立强 黃健新
執行委員:何急生 ^闞仕雲
陳索皁縈裕皁婉曉
歡察委員:王長勝 李缭發
朱有宾 王啓炎
麵畲:謝唤里 黃紹鳴
酵玫:鬬仕雲 伍卓俊
阵交:黃健新 何惠生
宣傳:羅瑞石 何秋生
钍運:王啓安 陳南章
九九〇
九九
年度職員表
達權支社職員表
钍長.
書記•
財玫.
外交.
監督.
議長.
會長.
書記.
財玫.
外交.
國技.
監督.
麵問.
.皁鍺發
-伍卓俊
.黃健籍
.伍卓俊
-葉南卓
-皁绪發
黃麵鳴
李本曉
羅瑞石
王長勝
何惠生
葉南卓
闞仕雲
雷宏裏
闞國慶
王長膝
何惠生