鱖21第
2 February 1990
五凝星日二月二年o九九一
力Q拿大《言託寞業公司漏画,监r/薩,'CANADA TRUST REALTOR
KEITH OU缀 關聯一爾
公司電話
DON QU扁
S3lesm通stcr
本公口]特陶
Don ^tt煜贊乂先lE於1989年
獲得下列之超a成績,致a衷心視賀
黃屢簿溫錄攀實變局總統會(PresMent's Club:,
贵連續五年獲得Canada TnM公司雲柬分
行第一名最佳經紀。 ★名列1985至1989年Canada Trmt公司
在B.C.省首十名最佳實Stffc之一。 余連獲Canada Trust公司1髓8—89~~1990
年Salesmaster獎■ 余連續六年獲得參與溫^華寳業局獎章會及
Canada Trust公司領袖會之資格° 謝先生懇請各舊友新tt時Kft益》簡討各位的窗業 霱要o «»電話,ff 420—4665
本公司以衷心
視
感謝僑胞數年來惠顧
恭祝各位新年快樂 身體健廪•财源廣邋
關伯興»《Pah Qam》.緣l髓,年 ★獲得Canada TnM公蜀1攤§年Sates«
master獎。 女連糖三年參與溫哥華實業局獎章會之資格。
女連續五年獲得參與Canada TnM公司領 袖會之資榕° J:m画纖乃,崇SiH^雜穆,業窗業
'交慕有■成就;^«a爾a;^M»
ft 438—8161
〖
PAH QUON
關伯興 SftlMm8St參r
KENNETH K曹AN
住宅:
435—7257 ^ FRASE,IEW,莎河景區景美屋覿
★ 2175眼隨ISW DB. $2雜,簡0 ★ 2715 LYN隨醒DR.
★ 2195 HA隱i濯Dfi. S33S,聽0 余2135画睡WTIA關DB, ★2310 HA,B讓讓. $359,飾O 余2015 SimRKW)
★ 2335 ,闘,ALE AVE. $289,翻O 余783S曹EU, Dfi.
$3线歸0
S4锡,0聽
投資簡業
12010-232 ST, MAPLE
生意逮物業 3313-3315 K鹏S驟AY 457 E.COUililA 7154 ««■ AVE. 小型黎嫁
關子平
/生惫
RD征
$285,000
$35,000
住宅: 覽li霣資,免ilftil ,宅:.
251-25?1通嘵國讓、粤議、闘籮、瀨譖555-5438
*a 』
『 ,
'龜^^^^tfl纖
JENNY LEUNG
梁太
A. 東匾5041 MA瞧地大66x99上 二下一,上下鹰厕齊全買地送屋
B. ,l錄文五年新屋•三房有遊栽室 *七萬,Sa,數分鐘 .
C. 列治文豪筝大屋'四房有家庭室 地大七千二叹
D. 西餅麵包四萬八千
E. 數間餐馆三萬一千起
Sa,esmastor
鱷茛圻
TO關CHUNG
住宅:
684-2298
■686—7,
驗jj,画画"龜画"1'
邻UTO SflANWLiE 7623 SELW欲ST 斩屋六月尾3t成•地大33 X 122
全面绩二仟ra德吸讚519'OX)
,淀RVIE购8016 EtUOT STKET 三忏餘叹妖屋•地大錄求•風景
藥美.iOTMX2W鬭讚械秘萬
~i'-a, iANAFm ST. VANC. SPECIAL
凝阵緣新A乾'交邋*便,地大 33x 122 ' i赘25萬餘t
A嗜
STEPHEN謝ONG
住宅:
876—2335
東羹56街爽VBT讓线六睡条'二 廣率'二鹰二鹰,亂大5,M)吸 廿多萬元
屋'i-y. 好,*t
22 AVE全新三竭靓 '4將完成'環»良
東溪272? E. 268» AVE.甘六年共六東溪8欲A條,ft租屋, 睡争.二.《争.全郭面積二仟一但APT地35年堅固'長期ii客'地大 餘-、'ft 2:乂萬元 33 X ,52鬭讚l驗',
.裔暴蹊十w街遞大學—,四/五
睡廉,畔馕祷多萬元,樣筚 余西匾i十七街,四十年屋,
Ifc大64 X120呻讚五十九萬元 余東匾脔業地》京士處大街, 逄九f吸地,舊拳買竇生意 連實業八十萬元。
S3'esm3Ster.
黃漢 TONY WONG
住宅: 87i—2335'
爽贵鯆餘招龌
西蓬逸廿鑄街夹麥嘗妖六睡房屋 '逸大50x130呻讚40萬餘
昌
#雲東區巢仔惑(GROCERY STORE ;位置好'生意佳,粗 約長,7Vg.,'細
o?,雲tJi瓦ll新屋'三睡房, 2)/, *雙車參'廿七萬錄。
h '. 一
住家:4«i'„-傳呤:735—了'5:
LMi,r CM 賴觀祥
EDWARD yy
?A翻:
十八年銜西區寫字樁地大150 Xl20讚$3.2M
〜
3045 GLEN OR,四睡—条二鹰厕 地大40 X 63近菲;》及十二 ' ,十八萬餘
88 E.22街'月坆八百五,上
三下二 ' s跳ooo
2M亂SUKAi,二年銜三睡參 褸上'樓下**$335,080
Leader Club
1266 E63及780 睡廢,三層
E. 31全新共五
钟三年錄屋16M-lOTO陽NCES 1S24 tPE隨ER上三下三,有
A33X122土庫离,可糍千八元兩鹰覇.33X115賴文地,讚
PETER CHAN
住宅: 321-0577
Pager:
§86-6699
2218 E.45十年新待色屋'地 大33 X 122好地位S 345,000
林建, KENLI關
住宅: 298—1551
★ 111東片銜二蜃高商拿樓,6 兩或救粗'$ i '350'000
★ 522 EAST •线 入息屋0||\^1直濕元' 地50、 3**、11賈8直95'腳
女箏埠商,樓兩層共4,0吸地
25、 顿S權'OTO KEN L陽438-8161
簡ga
KATHERINE HUI
許太
住宅:437—3654
余本拿比6765 AGAGIA AVE高緩豪華.
新屋七參五厕,逸W干吸,地大51
X172 '对讚S518,OW 女列f台文10591 PALMBEfiS ,乾年新
一層大靓屋4' 9欽有潜質發展地,
呻讚九十六萬,可遷讚 ★VAN SPEGI处5702 R0SS奭四4街
十七年上三房下二參S 269'«»
本拿比新厪S5i8,0)0 精邋國、台、專、英語忠誠服務免费估讚
ALE雄ttR U國
陳鐵孝
住宅:251—2M6
喻列治文106M PA固BEW RD八年新 超級四參乎房,地大2'35畝有發 展锇會,S6M,OW
★列治文《斑牙式lf屋3660-3662 糊LLIA關S街竭大地85 X 11緣遴上
三廢下 一廢全A粗S32g,80)
★3195害ELL函GTO歸森VE上三廉下一廉
二厕地大33 X110傻$ 229,麵 女西餐馆百二度位地點好有酒脾經奮
十餘年•讚錢可南議 ★ FRASE,EW區有景靓屋上一麽下二
★KHiAWEY薩46街近KERR上三房下
土庫拳暴逸學梭C^士售二十緣萬
UiMT鹏 酈太
往宅:431~0憾4 攀—1712
10271固TICART ,.,M函麵 廿八年光饞三廉M ,另樓下一詹一廳和 浴室。地大74吸x141吸幾分鏺車程到溫哥 箏,呻讚S219,W0
黃太傳,
HELEN稱NG
傘精通國,粵
650—2722
英語*
* t^百老涯街,十i單餘枱文, 内,K裝修完辱,«間如新,大 部份新壚頭'雪«'年坆十萬 vfc—流'轰佳投资'高枕無 憂'线會難得'只諺598C"00C
♦ CAMBIEg ' 930W.22街'地變l 一充'近DOUGLAS PARK '學校 巴士方便'正f三大睡參'客 觀,^* ' lf条'當夸.土*
有一 凝一 夸史+ •現已出枉 年坆S 19800自注投:,聂洼, 33 ' 122f滑?、S328'糊
籍此向鲁港新鴻基戮構 慨隆亂i:,美孚新伴各 舊友新知拜年。 祝酎源廣進安居橥業.〈/
恭賀新禧
余超常
歡迎il敎•地袭 忠誠服驀-
ERIC YU 住家:275-M59 傳呼:6聽-67測
Canada Thjst / Realtor
加拿大信託實業地產
高责林百一十廋像座像麿
餐像,有酒脾,粗乎,請 電話査詢
MAPLE filDGE棒i^禽樓翁 麵復居'縷上三氛寫字樓 逸合恭項生意S1腦'000
FRASE,IE,數罔靓屋,由
$229,聽0"$ 349,0)0
歡迎叠訊。
Leader Club
JElST态訓 住宅:435-1231
甄蕭詠雯
住宅:
437—3958
»西區#屋'地大4§.5乂125每邊
有s睡暴'#霧靈'後有牟房
15TH AVE夹CAM提S495'000
»本拿比關eWIT聽l大覆feJ3 X 斜,5S81 ICATHLEE, AVE.,畔讚 $19§,000
»本拿比十六街》騰睡房'地大 •3x99 ,吋愤5 :59,000
糸本拿比闥EIIOTO,N逸鱗物中 心十一單位桕文.復有車房, 地大83 X144呻讚$899 , 000
聚靓盤/ 5162 JOYCE STREET ,爽 業樓下l柚文單像樓上.十一 年衡,急贵呻1tS395saX)
糸本拿比十六街7645-16TH AVE. 上兩.參下有大土庫'地大63x 99 '呻1tSl89'麵