版21第
6 February 1990
二期星B六月二年O九九一
力口拿大f言託黄業公司麵薩画t;"r/聽謂'CA眼OA TRUST REALTOR
、MS國TH OU懇
鼷,錢fW
公司電話
DON QU扁
謝煜賢 Salesmaster
4:公i"I
D麵Q麵n ;^'K符先'k於1989年
獲得下列之.纟11、'(头%,? ' i戈以衷心祝賀 ★屢5t :S $争宵楚—\—S',统會(President's
Club)獎
女連續J::)《:• 、。二::;: Trust公司雲東分
行第-一漫,e,[i: ★名歹li 1%5 t Canada Trust公司
在B.C.省fH名最佳寶^紀之一。 余連獲Canada Trust 二、司1簡8—89"^1懇0
年Salesmaster獎。
女連續六本菱fl,與溫if燊寳業局獎章會及 Canada Tn:、r 二、"7;Tsfre资格。
謝先生ff^各8乂新+:i,廳敎益,簡討各位的實業
需要。歡jg電絲?ft^5 » !20—4665
本公司以衷心 祝
感謝饞胞數年來惠顧
恭M位新年快鬃 身體健靡•财源廣逯
關伯與t^t (Pah Quon)於1989年 ★獲得Canada Trust公司1銘9年Sales-master 獎. W,三织恭與溫哥華賓業局獎章會之資格。 *連續三?纟::1;''.二参與Canada Trust公司領 袖會之資格—
±^1兩''闺《1織巧爲推崇及獎勵從事住宅ft簡業窗業 交易有蕴趑统秋之,而^醮髏《
歡i蓬—〗S熟絡tt 438—8161
PAH
關伯興 S3!esmsstef
關煥蔭
KENNETH ,AN
住宅: 435—7257
FRMERVI固菲莎河景疆景美屢翳
★ 2175 H顯RI議m $269,簡0 ★ 2715 LYi誦OK譲.
★ 2195隨BWSW M. $339,000 *2135 BU随IITLAM隨.
★ 2310 HA,關顯. $359,恥O *2015 SCARBORO '
★ 2335國N,ALE AfE. $269,900 余7838 ,BJl£¥隨,
關子平
$339,900
$338,歸 $298,900 $415,咖
生意
12010-232 ST.MAPIi RD6E
生意逮物t $439.柳
3313—3315 K睡WAY $285,000
457 E.COUJ關B线 .!3S5,0翻
7154 SPER画AVE. $35,000
小型餐髂 »5.000
像宅:
—251—2571
《'-為
"ader Club
丁建新
國T画
A. 彖匾5041關AN0R池大Mx99上 二下一,上下鹰屬齊全霣亂逸屋
B. 鸡-台文五年凝屋,三廉有蓬戲室 廿七萬,離温市數分鏺
l語
儲
員ftft, 一 注宅:
變鼯、潮讓^5-5438
JE關Y LEUNG 梁太
c.?';治文安華大昱'四夸有家庭室
地大七千二吸'
D. 西if麵包四萬八千
E. 數閩餐髂三萬一千起
Salesmaster
鍾良圻
TO關CHUNG
住宅: 684-2298
686—7浦0
SO画微NV眼7623 SELKinK ST 新屋六月尾完成'池大33 X 122 全面積二仟《银《« 519'麵
fflASE附CW抑16 EUJOT STOEET 三什餘-^教壤•地大錄求'藏景 Ji美,LOT50乂'2加閑flr妖4O萬
5757函嫩ST. V鄉SPEG,AL
新^Mi靳地乾'文逸方便,地大
33 X 122 ' ,25萬餘i
纖
i^聰
STEPHEN效ONG
住宅: 876-2335
東區56街奭VICTOftW六曠鲁-二 場半.二«二« ■ fe大57(M)吸 廿多萬元
西區275 WEST 22 AVE,全靳三變舰 廑•正舆建中'快將完成•瓌境良 好•地大33 X ,22
東匾1469E. fits AVE. A粗屋 全部面绩二仔一《 APT地35年堅國,長期住客 L 33 * 122 !>Vt 189'冊
表【42727 E. 26ft AVE.廿六年共六
齊 *
餘吸• ft 23萬
喻西區十四街逄大學,e,五
睡多'吋tf卅f萬元.襟準
'地。
女西匾五十七街,四十年屋, 地大64 X120畔讚五十九萬元
食東區商業地'京士威大街. 逄九千吸地,舊車買t生素 逹實業八十萬元-
Salesmastef,
黃漢
TONY WONG
往宅: 876—2335
比大
爽業麴像糖镦
西tt逄廿四街幾象當妖六**争廣
会雲東區策仔店(GRWERY
STORE )位置好'生意佳,粗 約長,只售S21,CXX)
会雲東紅瓦领新屋,三皤參, 2>|满,雙車詹,廿七萬緣°
陳,楷
T扁Y CH雄 住家:439—2001 傳呼:735—7898
Leader Club
賴觀祥
EDWARD LAI
PA征R: 686-0900
十八年新西匾寫字褸地大150 、1M愤S3.2M
3045 GLEN DR四sf'每二齊.f] 地大40 "V 63逸錄莎及十二 ,十八-4'..&
SLOGAN . 二年新三睡鲁 嗜下f 's】S335,000
诚
1266 E63夂7M E.31全新共五
皤廉'三層$329,000
卅三年lf廑' 地33x122J
668-1670 FRANCES .庫高'可粗千入元
1524 E.PENDER上三下三
兩鹰厕'33,、115柏Xit $240,0011 '
L-eader Club
陳培 PETER CHAN
321-0577
Pa,
683—6699
f變 2218 E,45十年靳特色屋'地
'" 大33 X 122舒池像$ 345,關O
林建熙 KEN L画
住宅: 298—1551
★ Ul東片街二看高商f樓,ii 兩或收粗'S 1.350'000
★ 522 EAST 4!fc
入急屋《HVJ^ i200 '
地50x^W、ii寳S,5'漏
女箏埠商業樓兩層共4500吸地
25 X «Ht S 480'O(X) 麵固438'8I6i
K扁ERINE HUI 許太
3eM 精逸國
女本拿比6765 AGAGIA AVE高級豪華 新屋七.t五厕》逸四干吸.地大51 X172 ' «HtS518*a»
女多1治文10591 PAL關BER6 RD^年新 一層大龍屋4'9欲有潜霄發展地, -Ht见吟六萬'可遗情 .
★ VAN SPECIAL 5702 ROSS臾四i"一街 十七年上三鲁下二鲁S269'OX)
ALEXANDER CHAN
台
、粵、英語
忠誠服務免费话1t
住宅:251-2646
女列治文10660 PAL歸BE随,八年新 超級a廢平房,亂大2'35欲有發 展幾會,S650,OX)
★列治文S斑牙式lf屋3660-3662 ,LUA關Sft角大fc85 X 113每邊上
三廖下 一J"全由粗S328,KM
★ 3195 WEUJNGTON AVE上三夸下一奮 二葡地大33 '110, S 229 • 000
★ «餐館百二變位地*占好有:V1 s"旦營 十餘年'ft錢可,諷
★ FRASEW尼W S有景lt .i上一争下二 參地大45.* 143!tS329'030
喻亂UW能Y區46銜逸KEfiR上三t下 土舉車參近學校已士》二十餘萬
LAURA TANG
鄧太
住宅:431—0164 434—1712
10271 CWTHCAfiT fiD,, RICHM(MD 廿八年光猛三缘大屋'另蜷下一*和 浴室—-地大74吸、141《幾分il阜程到溫哥 蓽•呌《貢S'219'000
黃太傳呼 HELEN醫固
*精通國》饔
650—2722
英語*
*東百老蘧街'十五單餘柏夂' 内外裝修完辱,阔W如翁,大 部份新爐頭,雪《'年牧十萬 入息一流,最佳投資•高恍無 憂,機會難得'只售S98CH恵)
承GA關BIE區,930 W 22七' 一流'逸DOUGLAS PARK ' 'f is 巴士方便,正§三k趁• • 廳,傲廳,*争't夸■ 土 * 另有一廳一每::二二'. 年收$歸画'國-33x122售'f c, ,liS'OOs,
-I备此向香港新鴻基幾構 fe隆地t ,美孚新邮各 舊犮新知摔年。 祝財源廣逯安居鬃業//
恭賀新禧
-歡迎峰敎.地蓬買賣
余超常
國C YU 住家:275-9859 傳呼:686—67聽
Canads Thjst / Ftesltor
加拿大信託實業地產
高奮林百一十座像座像麿 餐舘,有酒脾,粗平,請
電話查詢
','APLE RIDGE棒爽,縷前 錢復居•樓上三代寫字樓 逸合恭項生意S185'000
F賊SERVE衡數阔靓屋,由
歡迎查説。
L慈aJer Ghl
蕭 太
CHRISTINE SIU
住宅:435-1231
SOLD
NORA YAN 往宅: 437—3958
遂-西S孖畳.地大49.S ' t25每邊
有C3皤争.兩*室'後有車參
15TH AVE爽C婦腿S495'0CK) ※本拿比METR0T0WK大褒地33 »'
99, 5981 KATHLEEN射E ,«Ht
S199'000 i-孝、拿比十六?軒'兩睡条'地大
63 . 99 .屮tS;,000
f※
地T
5i-本、拿V,ETFK)Te邻Nit講狗中 .二4~ — ( ' (tf皋争'
地大《 . 14".r嘴S幼9'000
' 5162 J'?、CE ST呢ET -商 l"缘Tl《c敏,i嗜—L '十一 阜4二 . t奮>-*5>39.—》'000
仁t比^^---,r—')"^5—'6TH A'花
— 、上条■ , Z,,."'黄;;'〖,、9,)
4:、拿比我市Sf
—3-- 二七