5 '各銜lJ^ 4合樣夹jg 7輝请錄樓 9 、-獨兩 6電立詹卜 1 :門一 M B尸《 ^ 2 C 4六磨H 5可7房新磁 5分路三裝, 3粗車廳修 8吸轰獨全^fj^ 0烟通立屋涛且 3免U門兩 2 。粗或兩 5六五平房l^ 3時百身一 感 •復元人凝7至 5曹包士邁, 0話氷居合^ 9 :雷住夫T^ 3 費月婦 , 7衣二上界 3幾廳下限l/^ 2齊二兩街接" -全「s: ~i s^屋 4可齊每H招 8分ft f 0 6粗?l三y并且 4電洗房街 電士it立北, 5 ,綵門素土 8 2路户里肅 9 2宜包清, 7 5不水潔出 8元吸電土: 8莫烟及庫ta 1語女電獨 雷新一百1 2裝襄老, 5修近涯 i ,學街l 2晚校樓出 1時士二双 9後站房 9齊廳R— 1, 8全二G街柏 2重厕1近一 9 :浴a G X 4六L o出 3電房M秀且 -器一E 8意合一* 2者不廉租* 3請吸一 ,^ 4電铜房乃, 2 ,全四下 7有逋' 請或魯座 電單拔落^n^ 含身逋東f §合女街浮且 7意士夹 話逋房乃 4不一麿J:^ 3吸廉爽; 8烟鹰廿, 9夫厕四4* 擎婦t街溫 7 ,全,祖 4雪'一 8 。獮'大麵_^ 3電立廳夹;^ 8 :户頭街f 3交雪,iif 4方齊房^ .便餚一 9五合粗全 2時女,新;^白 7後士交柏: 2們邋文《 5電方有出 !話便大= -下,房矛且 6午逋出
重物有鐵途二 3者三多新 2絲利S 9意IMr 6諳龐銜 9諳,《樓 6電東所下 :19齊一 出 4銜请# : 3逸 一 稚 5藺合廳 2者粗鹰北 1諳六澜本+ 4電百齊拿"虔 8 :五交比厚 2十通二出 4有便二,旦 -意月廳 雷身ft澜一 A 2不逸齊大IA 5吸合獨房0 5烟無立大^S" 5晚lt鬥廳;^ 0六夫户大!5: 9時婦好翁T^ 0後單地房 4 0百廳麵A 3 I電雄全 0或4通近接 -早3方29屋 8十,曾,出 9 一 .月二 jo 8時6粗房f旦 9前6八兩 6粗浴出近A 8 —斕粗洛t 3千'三歇运 -元完睡商>^至 6 ,成房,出 2 兩《。 6電庫個層t旦 8 :月半屋 電者獨廳織 2可立逸多土 5即門交利"J 5入户通街厚 6住合講,出 3晚無ft三 8七籠學廉:f且 5時物校一 7 4齊鹰四i 4 3獨嫿新i^ 3•立頭屋卜 2 7鬥雪兩 4 0户櫃廉^ 6 9請各一浮且 « 5電樣襄 2五二廉北L 9十月《本 9 。鬭短拿^ -請始期比厘 2電月粗地出 3 :粗三S 8 七翻四fE 7 百月睡 蟈夫具齡|« 8婦鹰廉八上 6小獨襄菲 3家立交沙出 8不户便下^"^ 2重。房zX《g 二 六麻近T^ i時六, 2有立扭唐 5意雷'人有 4者話交街g ■請'通有, 4 :電便人S f 费.每考且 3 ' ?蜀出
2每逸交逸、 5出中通織土 3粗小方多 -各學便利/f" 5樣另兩出 6齊有.#立: 7请單一門 2雷人廳户 6有已齊一 0意士全年l斤 3請直兩新接 午雷達廳屋A i2 6溫三地招 時8市房下:^ 1: 3中清各考旦 洽0心lf樣 4不 一 新一 3吸廳屋, 7 *8騰46 •者賴夾:WL 4六齊魯i 5時全拔t 7復•兩, 9雷宜房 雷夸— If 0不合 一 東 5吸夫房臾勞 7烟婦翁乃4* 畫仕另劂麼= 3女有壚* #旦 8請一像上 6時或獨平, 9復不立地J:_ 4雷吸門土汰 8 :垴户庫厚 黃2夫合兩出 洽5婦小房 。5晚家一 :f旦 •七庭巍 電逸出八三,血 2 N入年房^ 5 A清新一^I^' 3 N静屋廉 7 A光獨鹰出 4 1猛立銜《g 4 M五前齊,旦 2 o,門请 2百47庭褸丄 5有逸交上;H: 3意乃逸四If '晚街方房工 5電月便連 9 :袓近廳f 6 千學合寿且 9 二校家 或電樓鹰全i 5 5二齊裝:, 4 3房近修工 4 2 —P兩廉 4 2康N房: 4 4有E —粗 4 4意另廳 8不街各兩A 7吸夹樣房 6铜乃齊一 f -人銜餚廳工 4 士交東獨出 5曰逸百立= 9 't便老門la 4 :合涯户 8通廢正 7方二層* 4便爽f屋 3電近二 + 8 梭另#且 2 交二 夜曰交鹰上A 2 8邋厕下* 5 7便雪各接 3 6靜欐兩, § i可衣房出 8 3 «齊露f旦 7 3楹,台 3街便雪一 2晚'櫃务清 1上菲齊一二l^ -五沙全廉"w^ 7時爽'鹰4^ 6後A交厕"^ 2請十邋^^
3屋交廳西 2請通各六^J子 7雷方樣十S •黎便脊八屋 8先六请街+ 6生储近三^ 8洽月學漆#且 3 :新梭兩 雷人夫房逸1 2士婦廳蘭l斥 5或及翁雞好 4 -】'不.涵臾a o家吸齊喜U: 1庭烟合士i, 8有潔正定卜 6意淨職兩 3速環凝菲 4小清厕臾虚 -家静齊巧, 8庭交竭街+ 5 '通立兩 畫請方門多:f旦 6雷便户一 4 2 ■房魯 3 5各一拔jL '•弃.廿厚 '6 1錄«六+ 0 8 :立街3 5 i相'粗 2 1話户三 4家小二魯, 3庭學夸拔土 3請交一逸潔 -晚逸巍八, 3六方齊街出 2時便厕高= 3復合齊土li 8雷小近庫 場2月三列_^ 太7粗睡治f 接86廉文屋 洽-5逸有, :8 0合屋出 3電家粗祖 8話庭, 3便户 一五A 2合學凝十;^ 7小梭鹰四 •家購纖逸r 5庭物齊麵出 6不交獨兩^fpj 8吸通立大4且 3铜方門房 4垴齊屋界^ 3 l錄,限^ 直M獨三街-^ 0或立房臾r 6 ,門一49出 9 。齊特,旦 《T • 4— - 乂厕式 4'方廳素A 7請便*里} 7歡,《區0 0 t逸齊全, 彭5學儲屋 生8校'四 .4么-交房禾旦 雷鹰獨房3g节 3阚立二銜f 2有門f奭# 7意口交城 6晚雪逸多jL 6五柜方利在 9至洗便》厚 6乾衣'二 4或29或近, 3兩號兩乃土 "9人巴廉麿豕 -即士鹰夹, 0可站«41出 2入合廳街^ 9住夫齊一考旦 2書婦逸廉 3 口》新 4入齊二 T .,備廢 4交' 一 出 1通獨廳 0方立濟秀且 1便門斕
8 February 1990
取'A、薄人
四期星日八月二年O九九一 飯4第
華安書店/公司 VAN.CHINA TRAOE CENTRE LTD, H3KESFEB ST., VANCOUVER, S.C. VM ,Xi TEL:(604》681-853T 歡特九春 迎f到節 房層自竇 砵高奮林八年新屋'四睡房及耆 房,地大.中央,空氣調節象統, 工作室並有大蓬载室,雙車涤对 1t S'279'900其語電941-5254 5 «f"百魯溫A 7萬簾好全;【, -九獨景新屋 1請立五逸自 1電雙房二 : 9盤車四街貢 6太廉厕奭 或萬八建素。 5三乘趙里屋 9 4二二四 7 3鬭尺二 《^ 6 2十T二賣 8及E比有0 7中T ra请屋 5小R廉途士 -學o向抵工 0已T泰質自 9 士 o屋南1 6講w逸本霣 8雷N M拿 電另》石, 3全區嚴出 2屋二繪教 4出十鋼, O粗萬窗出 0 3鲦四3 6時。房寿直 5徵近 l;讚二樓雲 電十澜上東l S八二褸匾Z^ f萬鹰下近王 g^丄廉銜貢 8萬半上十 6 o所每年1 !貧雙下温, :車一聿出 8多廉特^ 7 二兩色寶 3十镧屋 4 ,攢點位, 6*—,於大 4情百地高磁 -美九大责, 7鍚十13林出 5囊九欽主镛 5 :萬,要, 4 九呻地 2 2萬準廿„ 5 5九地街屋 3 3千33奭i 7 9經X乃王 4 3紀匿街会 2 6免畔有1 洽或電廿錄
尾宇自賣 屋主舎賣,西匾高il袖文,翠房 幽猙、光猛'面精960平方吸, 設锖齊全'售愤只229, 300元。 舰:西三街2445號405室。 tli"734-2928星期fl下午一至五時鬭敎 有屋讓 >#二年新,南本汝比,地大 另有客房,保養好如新。價 $305,000電437'8263 康辠房屋A售 J4MT. BAKER尋處SH.優美 絲房屋出售,四遇林木,有水 電供應,益有游沐池。攢S 9, 000請莫語電576-9362洽。 業主急售 55JI,幾年新石嚴樓,好區,下兩 879*6401或327'11 U 。 恒生實業么、司,德。 靓屋出讓 ,四,^、' 1爐, 三iUI:^,有游沐Jft^衡星天 缘接受器,難温奇举僅^^十 雑讚微5',請魏 ,-5644
, ;七酬 :折賓 夜g粗物雲, 2 2乎文埠生 9 5 s具中主. 8 1 Att心 7 i M餾片ii 4 3 L批打^5 0 2 1期街, 5 3 M長禮 2有餐十車^ 5衫緣里食 4電齊酒唐^ l生牌餐出 9穩食约《 2定助八 9幾市中卑h 4 6因西詩# 8 O入餐K : 馬.不有^ j^. 太5足酒o丄 。7包牌g賣 9教獨g 5千助四二 2 ,餐十砵# 2諸,六餐^ 8八镭像平出 1後萬設,課 洽雷l倉有 電R S—北从 ■,i ! P o 。吉 9 LU 2鐳3 3 • R 4萄讓 .I 5缝 1譜o街完,1 4雷,'善考藍 41欲讚禮f J V知$品。。 « 1詳2店A 7請0於谦 9莫0麵 雷晚8镶男 太3 7 ,女髮 I 意型, .2 5者屋屋 1 7諳生^ 2 8 :出' 2有RC , 8酒I A生 7脾V M i '食EP葛 8费RB出 Z 1座L貢 '5 •位L s有車批本^ 7二終親位m t時赛通投CQ :iils讓 i葛爽雄自
發財好機畲 W乎百萬B. C.棒仔餐馆生意, 一百座像,有线酒脾,現因#1|* 展,願割愛A售'«請致雷: VAN290 • 2926五時後1 .48 5-747 ,上午十一時至下午八時半 郭洽。 PIZZA生意讓 列治文中區'阵賣生意,容蓦經營 tU里,提供铜铜,閤讚讓S42,()00 早雷271-2930或親到l 10-8040 . G4RDEN CITY FDAD洽° 電資中地会* 2移生華寶# 6民意展河l 3第好餐裱, 9一請舘遊ill 2禅人地釣: 5情難點魚, 4請投逋勝 g意上褒沙 Z或住酒省古 ?實'胁等西 l雄餐 t 。3f 55館 雷簾全像B—, 2廉酒設G中 9攢脾镛皡丄 5 *東一If * 3讓主褒百'# 3有另粗六: .1意有约十# :3請發長廑 § 7愤治# 6 9七文: ..萬唐# i 7发人条' 1 7千街'》 —m買 話像乃拟 四唐街# 三餐夹 八髂领H 零有士 i 六酒威1 九牌弱貢 零電廑 、囊婦修像叛1 — 2級前堂拿中 9鹰甚绛爽# 逢壤佳曹壤蓉 8二逋全二i 3萬合新十肖 2請夫裝麈 ,元鬭餐位— 3,八難蓬单 墓5百查有 —五移三大A, 五朝民文樓^ 五七有繪底》^ 西晚意潘曰竿 猿五星逢儆金 ji翁期饗五g^ 街到一合百貢 洽一至凝元■
6枱隈請 8多年推、;s 2請女'人 8電企不 鐮鹿名餐館讓 年營超逸一百三十萬元,一手當主,有十一 年麈吏。家庭生意良幾。詳情奠饍査詢 (,)581-7555 (NICK) 餐廳急讓 斩餐廳,全酒牌,有50—60 雅座,急讓$65, 000查, 詢電話324-6210或 683-0225 • 珠寶店讓 M^在商業要點,包括獲設-枱, 碌櫃、爽萬、防盗桑統及其他 «| o逸阔現,欲讓o諳英語雷 939*6515 圆& ,讓 于高骨林桕文住宅區,钟 六座像餐髂讓',主要外賫 ,附中式美點更理想讚 $38,500電937-3403 優^i:il餐館出讓 —衬西式餐麻,生意好'槺有 一百座#^*_多常容,壤境侵美, 在西ft ,有意謗來電738':M銘 MaE/v:ALKRTO躅美文。 7费年酒雲 9重老睥烏4?" 2 1割生葛^ 1 •愛意兄, 晚3有好峰出 1^3意設餐^ 。8請慵馆實 -自新有
雷,雜屋建 7遇數請i:《j 5從名有司杀 1優•經'jL 6晚S '7tf牟, 0八考.-〜人 6時車二 直喜驗名« , «士*嗜請ff" 逸定可幾中一l 乃t有美年《 磨街意文女寞 街2者無什$ 面4請需工i 洽3到經一 E—薪經 V :讚,西 。八福i餐 ° 1鶴, 晚曰Q宿戮 4 9工、颧纖 3 8作幫老 4 5 ,助人顿 8 3 家一去 7 2 »名, 9 2 ,包人 3 2 五住 4有請 -I,, 6電獲# « 3 , ; 2傅車徵 \ 5 —身求錄 . <>理年• 9重及以义 4 :嘖上入 8 漆經 9 師驗》 9後* , 2雷請中 9 :鹰丄 3 ,餐 6^館 7時 三包鹰亞16 A奮,省J阜 二宿工蜂: 三雷女仔《子 五話企聘• 七—枱請 五四薪中, 三O侵西 8自薪名温 6费金略哥 4電從識華3 1話優莫鳥 K 1下文請f奮 C 7午包幫2_ 林2八食鹰厨 洽3鬆宿二 4自有,A 3 i驗S 3 --中仔 陳6西li" « 4有鹰 .意 餐館連實業 沙省東部'四年新'全瀵脾,籍裝修 座位90 ,生財用具齊,年營*1"餘萬。 生意連用具8萬•或連物素23萬,另 加點貨-業主可承扭部份赞歡。東主 努有發展急讓-有意雷: 1-306-745-2338根洽o
'或4下t需':;^, 2 2午貼經:lf 2 ' ;i • 、 0 0 4: i三4_ 1 2恭*文枱 』:6':,議, 話商到電高 三業十工凝* 二書八,請1 二工元時有* 八程,薪B ^ 八'專十牌"t^ 一晚做六以T O雷工元上> 7語中K D L 2奮鹰■ W: 3住一 c §付 1薪名• N諸 3優略請c ,L 8 1馑經R厨 洽-其驗1 定親名企B 東臨,轅1 $ 銜3提,N 1 * 6供楱G 1?P 洽6培待諳tf 。3訓員鹰 喜,等師入 士請數, 3'元木六高 2至架名蔣^ 2十建馑請^ -五透屋有^" 8元,内經 8 '時裝臉力 1晚薪修本司 0雷八及工 黃5驗或本* ,# ,4名急, O雪有請入 2 :經男 洽十金ft女B 。五高衫裝凌 號有'工製^ 水意人衣, 街者楼廒工 四請利請, 樓到妤熟入 面五薪手 譯話下及唐 太8午逸餐# 给7十餐雔1 5後有洗 2打意盤人 2電請魏 8中資招m' 7美每謗^ -為五應fl. 5…抬, 8謗須,入 —4雷馑工.. 先8人打女參 ,量 溜叠 體# 電五到生 3 o —熟製 5 T—車衣 3 1四工缚 ,o七請 W1 8裁急、 A 3 6 Y 4 4電女Je: VR则、請 A A 2 8札, N I 0 7衫人 丄2 8 、
三或8 '及 樓親7略品秀里 三到2饿質^ 五70 ■ *驗"^ O號2文査 室東6 ,員》 洽二 3請一/本 -街.9重名 G請早餐j^豕 面,, 。Kl意名 ,4者數師誠f^ 3請名數徵碧 8雷待名經^ A 8遇及#^ M 7優經男, Y 6厚驗女^ 洽•有助髮鄉 。6意手型 2曰期西麥 6早一區宅住 1晚至諳成g -査六工年毛 7夠全人5fl" 7話或名J入 6 :半星住 Z豐有工製 8電醬多衣, w .有七車2 » 5意元衣工 s 4者'女 7收花名急 §f爲'請f秀 8員佳需全: • , °馑職女 2有及英女錄 1意兼語枚^ 0請職及银:lg^ 5雪女紫一 9宿西 * 靠爭 4 :包 5 食 參夜曰早看j 太3 6晚顧i 洽2 8逸老^ 。5 1工人獲 9 4有供去 0 5意住f 8 1請宿入 1 1重或 重名應謗北 9男生馑溫^ 8鹰長中獅; 7漆工美子, I打或文林H" 3雜兼男餐 3洗職女館入 9碗數侍聘 w老聘工 ,r;者請"f 面請男人 洽到女 画餐館讓廚及汁工 .^鹰及什工S:名,有戴S复有經 均可,曰及夜全職或兼職'薪便 及s,福剩,有意者請親臨: FRESGO INX. 10102 m'G CEORGE SUR. 面洽':
急聘
著名皮革廒急請以下空缺:
①女文員,需要有會計及薄記經驗 流利中其文,前途好,薪金優。 ③女雜工多名,戴皮女學徒數名,
無須.,驗。 .
③ 經驗i皁位數名。
④ 清潔女工一名■= 有意請親到1132 UNK)N街面洽。
製衣廠讓
STREET SPORT躺,見聘請
各部門熟手工友單長工作易,件
工計請到Bl-788 BEATTY ST. 或雪689-4860 SANDRA
招請男、 HALLMARK鷄舖招請男、 女工人數名,近麿人街,無 需經驗,有意者請到1 756 PANDORA街面洽-
讓操作員
招收有志學習柯式印泰J饑
員(PRESS OPERATOR) 電58 1 -921 1 (HARRY)
廚房什工
FT COQ.,請鹰房什工有意者請 聰331 COAST MERIDIAN RD. PORT CO,TLAM B. C.
亂TY'S RESTAURANT 面洽 或電941 '6844
菓榮店急聘
有經辍男雜工一名复女收銀
員,月薪千四有意者請電: 曰:271-0222 夜:434.8239
衣廠請人
骋經驗全m^職車衣、打麵門工犮,有意者
請親乾103-545 RAILWAY ST. ■ B.C.
SOON- JA STITCHN SEW LTD.面洽或電: 随3'3253
宜請男女工人
^jfe急宜請男女工人數名'有 意請到下列i"iiAL面議:
12751 BATHGATE WAY
RI CHMOND
1
工廠請人
工廒急需熟手打撻, 槐脚,狃門,訂狃工
人,薪金歡優有自已
工,有意者請到1945 McLEAN DRIVE,VAN.洽
L.
•I
3烟潔逸四 2人包學十
7 士氷校三虚 。雷交逸,
3請逋邋乃出 8電合方樓^
8 :不便面禾且 6 吸清高
急請
員
一li
急諳簿記員 一 名,須中學以
上程度,逸中其語,有基本
電職訓緣鳥合,有意者請到
片打東街 一 號面議。預约電
話:六八五•八五七五。
高薪招請
唐人街鳞處請有鎩
餘西鳞l:傳,電-
60O2 •袁6000
鄭先生接洽。
旺鏞出租
烈治文兩餾好地點
wiTMINS
TERHWY逄三
路角蠲遒会各行生
寫字褸租
由二百a^至二千五
一百尺或#-大,大小
c意,像叛人街中
、心,查麴雪話:
6003 - .4922!
新屋樓下
魯拔奭廿六街 一 廉
大襄全層合不吸鑀
潔淨人士正職夫婦
小家庭或學生等雷
436 - 0779
出粗
平地兩房 一 躐燼頭
雪櫃齊镛菲莎十街
及c A W"O.LI"a
z交邋方便有意請
霄八七四一 o六七
卑人房租
逄PNE褸下靓參
,鹰斕齊,合清静
BJ學生或工作男
仕,電話255-
3380
樓下出租
二房一廳,鹰厕全
齊,獨立門户出入
夹J o Y G UJ重:
430 - 9744
樓下全層
北本拿比購物交逸
方便二廉麻鹰厕驢
頭雪櫃洗乾衣械合
夫婦不吸綑粗五五
O >^2982698
樓下出租
乃縻夹GRAVE
LEY兩廉 一 巍壚
頭雪櫃齊逸已士學
校2535a55
土庠出租
素里區兩房 一 麻,
壚頭雪櫃鹰厕齊,
近快車站中小學,
粗平有意晚上九時
有房出租
新裝修,廢.n粗有
雪櫃爐顦三月可入
_51»82邁合學生
或女41男士*5« 。
請中西鹰
棒仔諳經驗中西濟
及幫廣各一 ,略
潘.美文,薪金從便
,自费重話.l- • 4
9c4 .■ 2144陳
埠仔請鹰
埠仔申西餐舘請鹰
鄉 一 ,名,請食费電
88休先生洽。