版21第
12 February 1990
舞'A、瀑人
—翻星日二十月二年o九九一
加拿大信託實業公司
難5H4
CA陽誠T國ST REALTOR
MM KEITH QUA^
公司電話4S8蠢,S,
DON QU扁 謝煜賢
Sa揚esm3st6r
本公司特向
Don Qnflrif謝煜贊)先生於1989年 獲得下列之超卓成績,致以衷心視賀
女屢獲S哥攀實業局總統會(President's Club》獎
女連續五年獲得Canada Trust公司雲争:分
行第一名最佳緩紀。 女名列1985至1989年Canada Trust公司
在B.C.省首十名最佳實,紀之一 。 女連獲Canada Trust公司1988—89^1990
年Salesmaster獎 女連續六年獲得參舆温哥華實業局獎章會及
Canada Trust公司領袖會之資格。 謝先生懇請各舊友新知時賜敎益,簡討各位的寳業 需要。M電話,》 420—4665
本公司以衷心
祝
感榭僑胞數年來惠顧
恭祝各《主新年快樂 身體健縻•财源廣進
關伯興先生(Pah Quon)於1^9年 ★獲得Canada Trust公司1989年Sales-master 獎。 女連纖三年參與溫哥華實業局獎章會之資格。
女連續五年獲得參與Canada Trust公司領 袖會之資格。
上^M雨個ffla乃爲推崇及獎ir從^tt宅和簡業窗業
交易有卓越成就之,而S^M ■>
歡iffl電話Wfe ft 4»—8161
PAH ,N
關伯興 S理la暴m鑫豕tar
關煥窿 KENNETH隨AN
住宅:
435—7257 _ —^
FRASE關EW菲莎河最區景美屋覯
★ 2175 M森RRIS)i讓. $2M,900 ' ★ 2715 LYNBROM纖. 女2195HA能麵Wl $339,000 女213S BUROUITIAM OR,
★ 2310 HARfiSOi随. $359,900 女2015 S5AR議0
★ 2335 B,NWALE AVE. $269,900 女7838教EI^IEY ,.
,子平 投資晶業/生意
$339,鶴O
$298,聽O $415,,
■10—232 ST. MAPLE RIDGE
生意連物業 S439,M0 測3-3315圆GS衡AY $285,000 457 e. COLUMBIA S395,000 7154 sperling証 $35,000 小型餐舘 S35,0Q0
住宅: 251—2571
寳業霣賨,免費估價■,,宅: 通嘵國語、粵語、闥語、瀨語555-5438
Leader Oub
丁建新
KI關T刚G
A. 東區5041 M雄0R亂大66 S9上
二下一,上下鹰蘭齊全買地逸4
B. 列'〉'l?夂五年新屋,三房有逸戮室 廿七萬,離溫市數分鐘
,
C. 列:'台文'l:華大屋,四房有家庭室
地大七子二吸
D. 西?雀麵包四萬八千
E. 數《饕舘三萬一千起
JENNY LEUNG 梁太
S袋les,st8f
鍾莨圻
TO關CH測G
住宅:
684-2298
686—7880
SOUTH IMANVIliE 7623淀IK鹏ST. 新屋六月尾完成'地大33 X 122
全面積二什四傜吸H 5!9'OX)
ffiASE瞎,EW 8016 ELLIOT STREET 三什緣《龍屋'地大酿象'風景 極真,L0T50X20O關1t教4O萬
5757 LAN舰ST. VA'( SPECfAL 新?K緣新地蜜t .交逸方A .地大 33 X !22 • 1曹25薦錄元
STEPHEN WONG
住宅: 》 876-2335
東a M街奭VKTOWA六睡詹'二 廣卒,二鹰二厕,地大5700吣 廿多萬元
匿
《-
-'-S溪2?5WEST 22 AVE.全斩三層歉
i '正典建中.完成.環境良 好'地大33 X 122
良甚2727 £. 26伤WE.普六年共六東tt 1469 E 8tf糾E :fc V—屋.
睡漆,二鹰廉'全部面積二什一《 APTit'r) . i己大
緣吸,It 23萬元 33 122 It ! 89' 000
, 《 、
**匾十《衡逄大學',w/五 睡每,呌豫钟多萬元'標準
地o
女西區五十七街,四十年屋,
地大§4 X120呻讚五十急萬元 女東區爽業地,京士威大街, 逸悉千吸《<,舊車買t生意 連實業八十萬元。
TONY瓛O關
住宅: 876-2335
• ,i铺位凝祖
西甚近普四街办、f^'審'奴六争厘
,地大,x1腾,演40萬酴
昌
寺囊東區巢仔店(GROCERY STOFE )位置好'生意佳'粗 約長,只售S21,OW 会雲東紅瓦頂新屋,三睡房'
2V2親,雙車J"'廿七萬鲦。
、- 旨
T頻Y CHAN
住家:439-2001 傳呼:735-7898 686—0900
十,、年新西區寫字縷地,
、:120博S3.2M
3045 GLEN DR四睡争二齊ii
地f、40 . 63近菲:;>«>十二 -
88 E—22街• >}收/、百五.上 三下二 ' S198.0C0
268 n.slo:an , 二年新三睡夸
樓上,樓下鹰聰335,,
0
1266 E63氣780 E. 31全新共五 皤房'三層S329,000
+*三年孖.蔓,6£8-'670 FRANCES 地33 X 122土庳高.可粗千八元
1524 E.PE隨Efi上三 *鹰藥,33 >• S240,0Cm
:'有
t:文地.
PCTER CHA—N
住宅:' 321—0577 "
P,錢r:
686-66§9
2218 E.45十年新特色屋,地 大33 X 122好地位S 345,000
林建熙
KEN固
住宅:
298—1551
★ in東片街二層高商業樓'ii
用或收租,S 1,350'(XX)
★ 522 EAST 4, ^
入息屋CflV^D 1200元'
地50x3W:Tif Si95'咖
女箏蜂爽業樓兩層共4500叹地
25 X 吋沐S 480'0冊 ken l固438-8161
-,
KATHERINE HUI
住宅
,午太
參
437—3654
精通國
食本拿比6765 ACAGIA A¥E;:^;»i'l
新屋七房五屬'逸四个《'、 •地大5'
x172 '吋请S518'(D0 女夢,]治文10591 P亂MBEfiG RD乾年lJi"
一場大靓屋4'9欲有潫资發教地•
»峰情九十六萬'可遷请 ★ VAN SPECIAL 5702 R0SS矢四4- — ft
十七年上三房下二.争3269'000
'本拿比斩f :^518'000 台、專、英語忠誠服齊免費估1t
★列治文10660 PALMBERG冊八年新 趕級四多乎導'地大2'35欲有發 展幾會'S650'OX)
★列治文西班牙式孖歷3660-3662 Wl山AMS街角大地85 X 113每速上
三缘下 一房全A租S328'8冊
ALEXANDER CHAN
像宅:251-2646
★ 3195 WE山NGT測AVE上三廉下一廉 二阚地大33 X 11 (Mt S 229'(X)O
食西餐像百二座位地點好有酒脾經奮 十餘年•價錢可高議
★ FRASERVIEW ft有景靓A上一 廉下二 *地大45 X 143f愛S 329' TOO
★ KILLARNEY區.46銜逸KE随上三房下 土庫車房近學校巴士售二十餘萬
LMi敏T鹏 酆太
住宅:431—0164 434—1712
10271 CAITHCART RD., RICHMOND 廿八年光猛三房大屋,另樓下一房一乘和
室。地大74吸x141叹幾分鐘奉教到溫哥 顿$219'000
-浴 箏
黃太傳呼 HELEN誦G
承精通國,粵
650—2722
英語*
*東百老澴街'十五單位柏文'
内,裝修完辱,間間如靳,大 部份新壚頭,雪櫃•年收十萬 入急-一ifc ,最佳校資'高貌無 憂,幾會難得'只售S980'WX)
承CAMBIE區'930W.22銜'地點
一褒,逸DOUGLAS PARK '學校 巴士方便'正層三大睡房,客 廉,板廳,齋房'書參'土庳 另有一廳一房鹰缘,現已出粗 年救S198TO自住投資最佳-33xl22售讚只S328,(D0
藉此向香港新鴻基錢構 恒隆地潼,美孚新邮各
舊犮新知拜年c
祝财源廣進安居樂業.〃
恭賀新禧
余超常
'歡迎S膝敎'地壹買奮 忠誠服像-
ERIC YU f主家:275-9859 博,:686—6788
Canada Thjst / Reaito「
加拿大信託寶業地產
高青林百一十虔位座位麿
餐lf ,有酒脾,粗乎,請 雷話查詢
MAPLE RIDGE棒高實樓前 麵復居■樓上三化寫字愤 逸';>各項生意3185'000
FRASERVIEW數間靓屋,由 S 229'000" S 349,000
歡迷查复c
Ls編der Club
(MllST"SllJ
住宅:435-1231
※西區lf屋'地大教5x125每邊^ 有四睡房,兩霧室》後有車房 15TH美VE奭CA誠8ES495'0聽
※本拿JtMETR0T0曹N大服地33 X 99, 5聽1 KATHLEEN a戰.,呻愤 SIW'OOO
※本拿比十六街'兩睡廉,地大 63X99 ,对情$ 159,000
※本拿比城,屋— 地下車位二fi
SOLD
'9,薩
甄薰詠要 NORA YAN
住宅:
437-3958
※本拿比METROTOWN逸麟物中 心i單餘柏文.復有車廢. 地大63x 144«Ht S899'000
※靓盤/ 5162 JOYCE STREET , t— 業樓下叉袖文單位樓上'十一 年斩'急囊对價S395'OW
※本拿比十六街7645-16th ave. 上兩房下有大土库'地大63x 99 '"冲情S 189'00)