12 February 1990
银'A、沐人
一期星日二十月二年O九九一 版4第
3烟潔逸四 2人包學十土 7 士水校三汰 - :S'交辻^ 3請逸逸乃出 8電合方樓力 8 :不便面f旦 6 吸清高 或5住雪新L 女1下《裝;|" 仕8午壚修 男2電躓,屠 ,f 8三廉 免合7月出^ 問學9可粗考旦 。生.入有 後租近驢素 電平快頭里i f有車雪匾t §意站糠兩厚 ,晚中鹰廉^ 4上小厕一^ f九學齊廳浮且 8時,,, 7衣二上界 2齊一兩街g •全厕層及屋 4可鹰每H 8分俱層O 1= 6粗乾三Y才且 4電洗房街 3夫頭方北1 雷婦雪便本樓 2不櫃二拿; .g吸:先争比卜 §烟*L *耩々 g租农鹰物 3五織fl交層 8五合爐通 雷新一百_^ 2裝廳老;^ 5修逸《 jI 1 ,學街屋 '2晚梭褸出 i時士二浮且 9復站房 8全二 c街柏 2電阚《逄+ 4六1~ o出 •器一E 3獨全四 i 2立層十;^ 7門爐七i^ -户缀街1" 9知雪逸出 5電齊多 "1話,利 重夹位廳新A, 2三於,屋U^ 5街R遒樓^; 4 , U合下厘 z請p清,4 8六E潔兩^ 6時R人房考旦 8後T仕一 2免場一本A 5鬭交廉拿* •有方镛區,i" 2意便齊新^ 8請,全屋】: O雷吸近二考且 7 :烟商务 1便樣二菲 7錄餚鹰爽7 4電交鹰廿工 8構壚、街^ 9方囊房 夜4 , 一廿 2 3獨應七4 4 •門頭近了 8 6户雪魯4l 0 5 ,樣拔^ 9 7重齊二租 4 2話全每
常物有域3<:« 3者三多新 2絲利厲 !a樓 6講龐街 問B户層乃_^ 2 C 4六麿ft 5可7争斩^ 5分路三装^ 3租車叛修 8吸直獨全_;^ 0烟逸立屋秀^B^ 3免匸門兩 2 。粗或兩A, 5六五平房l1^ 3時百》一 磁 -後元人廳^ 5雷色士逋;li: o話水居合!j; 9 :電住夫T^ 3 费月婦 雷身區阌一A 2不逋齊大lfr 5吸合獨房19, 5蟈無立大屋 5晚魏門幾;tJ: o六失户大!5 9時婦好鹰下 0復單地每 電士視立北 5 ,緣門素土 8 2路户里 9 2宜包清^' 7 5不水潔出 8元吸電土 : 1語女電獨 6租浴出近A 8 —屬粗洛} 3千•三歇接 ■元完睡商^ 6其成条塲出 2語土兩三: 6雷庫個碭f旦 8 :月半屋 電者獨廉織, 2可立逄多土 5即門交利 5入户邋街萍 6住合購新出 3晚無物三力 8七寵學房f旦 5時物校一 8意合一招A 2者不廉粗lli" 3請吸一 , 4電蟈廉乃a :夫鹰爽* 3 "fl俯■幽 2 '全四下 7有逸, 雷烟環樣二 1 8人境齊房;^ Z仕清'一g 9逋,邋,4* 8合宜方鹰J^ 8夫不便瀰禾且 2婦吸,各 2者方爐威,_^ 7請便頭廉:^ 2電印雪街7 與2可欐夹工 郭7入齊織出 君i住全多= 接•有交利涛且 洽2意通街 8 。獨大麵 3電立鳥夹;^ 3話鬥嫌51; 8 :户幾街卜 3文雪,出 4方脊廉浮且 •便餚一 全2 6本大A 逸9 3拿細有 己3 3比廉i 士鬮或囊六, 學生5 6街出 梭徵2 8爽_2 方镛6 013, 校齊5 7東
2每逸交逸, 5出中通域土 3租小方多漆 -各學便利, 5樣»兩獨出 6齊有^立= 7翁單 一 門ti 2雷人廳户 6有已齊一 A 0意士全年lJ^ 3請直兩新接 午電達叛屋屋 時8市房下:^ 董3中清各涛旦 洽0心静樣 4不 一 新一 3吸廉屋, •者厕夹:WL 4六齊魯i 5時全拔^J" 7後,兩厚 9雷宜房 f房一片 2合齊廉打jfe 5不合一東: 5吸夫每夹勞 7烟婦齊乃+ 直仕另《磨= 3女有壚樓,旦 8諳一傢上. 4 0百麻紐A 31電交街^ 0或4通近;3 -早3方29屋 8十4便街4i 9 一 - ^ = 8時6粗5^寿且 9前6八兩 7 4齊濟四_^ 3 3餹厕年樓 4 3獨壚新i^ 3 -立頭屋 2 7門雪兩出 4 O户櫃房 6 9請各一 #旦 « 5電樣廉 2百47庭樓 5有近交上;^ 3意乃邋四 •晚街方廉工 5雷月便連 9 :租逸廳 6 千學合考旦 9 二校家 2五二房北, 9十月僅本有 9 。開短拿3 -請始期比屋 2電月粗地 8 七個四,且 7 百月睡 請或魯廑 3女宜四屠 纟f it出 §合女街#旦 話逋房乃 4不一廣i 9夫《四 6婦齊街 7 ,全,租 4電'一 2請百三钟 g重。房八;^ 二 六廳逄卜 意风S I蜂六' 9五合粗全 2畤女,新3fi 7復士交輪二 5電方有出 1 ?便i t 6午逸i!
3屋交廳西 2請遷荅六^ 7重方樣十^ -蔡便齊八屋 8先六鑽銜出 6生個逸三 8;合Ji學廉谬旦 3 :新梭兩 電人夫房逸i, 2士婦應蘭新 5或及鹰菲^^ 4小不厕夹厘 0家吸齊喜^ 1庭蟈合士!^ 8有潔正定下 6意淨職兩 3逸環麻錄, 2合境鹰莎土 4小清祸臾在 •家靜齊乃# 8庭交獨街4* 5 '邋立兩。 直講方門房l旦 6 t-便户一 4 2 '房魯, 3 5各一拔jL 4 3樣廉臾汰 '■齊.廿厚 '6 1借«六+ 0 8 。立銜3 5 1*門.租 2畫話户三 4家小二魯, 3庭學每拔土 3請交一近汰 • ft通叛八厚 3六方鹰街出 3後S、齊土-I 8電小逸庠 '楊2月三f'J士 太7粗睡治百 接86房文房 洽-5逸有, 。8 O合屋出 3電家粗禾旦 8話庭, 8不銜各兩,_^ 7吸爽樣廉 6烟乃齊一T -人銜備襄工 4 士交東獨出 5 0逸百立= 9 f便老門,且 ,4 :合滙户 或電樓鹰全A, 5 5二齊裝:" 4 3房近修i 4 2 —P兩廉 4 2廳N廉: 4 4有E —祖 4 4意另襄 4'方*素A 7諳便鹰里^ 7晚'厕區接 o雷近齊全1 彭5學備屋《^ 生8校,四 。4么'交每#旦 '司通兩 烟夫具兩廿1_ 8婦厨房八JL 7額一夹下 6小獨廳菲 3家立交沙出 8不户便下,^B" 4或29或近, 9人巴廉麼• • ir士鹰夹厚 9住夫脊一a 2雷婦逸廉 2有立粗麿 5意重,人;^ 4者話交街: n蓳,邋有屠 0電包方單 1 :電便人^ § 费,廢粗 3 ,蠲A
PIZZA生意讓
列治文中區'外賫生意,容蓦經營
lia ,提供誦铜'開愤讓黎42, 000
早電27卜2930或親到110-8040
GARDEN CITY HMD潜。
鐮鹿名餐館讓
:Wttft一一WMt一MMtMC一一一m一mMKM^v^ft
年營超逸一百三十萬元, 一手業主,有十-年歷吏。家庭生意良幾。銲情美語査詾 《604 )測'7555 ( NICK)
全圜性中、西式,快餐店
現有各省之新設分店出售,全部#^繁忙^物 商場|*},工作時間短,管理容蓦,利網高,無需 經騄,fe詞緣,設計裝f^^气l^行贷敫'救資 顴五萬元起,亦可作創業移民申諳,詳情請叠麴 蔡先生644092 '
珠寶店讓
m在商業要點,fc搪獲設抬, 、夹萬、防盗桑a^其他
«1 。連同現,欲讓》請英語雷 939 6515
,鄉出讓
i西式餐廳,生,,癱有
.」多,容,魏饅复, 在》溪,有意請彖電^8*31«
餐廳急讓
新餐麻,全酒脾,有50—60 雅座,急讓S65,000查 詢條324-6210或 683-0225 ^
發財好機會
顿孚百萬B. C.棒仔餐微意', 一百廑像'有烈酒牌,現因i^iiLi^ 簾,願,愛出售,#»譜致電:
V娟2SO • 2926五時後1 -48
5 ' 7 4 7 ?上午十一時至下,zvi^半
郭洽o
出讓
*雜貨鏞,營業顴達钟三萬六千 ♦ 2, 4fi竿抓應o ,E画AY,S應5«-2062》
美容生意讓
盧落在砵高,,皿,新裝
修,讓讚$49,500 。曰閣電: Mi'31 12晚閾5腿-7925
餐館連實業
沙省東部,四年新'全钃脾,新裝修 廑像,,生財用具齊,年營瓣餘萬。 生意逮躅具8萬,或連衡tS萬,另
加點貨。囊主可承教^ttif^歉◎東主
另有^簾急镶。有意重:
1腸雄6-745-2338
工廠請人
工嚴急需熟手打撻, 槐脚,鈕門,訂狃工 人,薪金歡優有自己
工,有意者請到1945 McLEAN D匿,VAN.洽
廑落西區,S百老滙大街KIT-
SILANO高尚住宅匾,二百麈像
餐館,壤谈酒辟'全餐室近五千 平卞<4旦乎軟好'現營印廈餮髂
可即營唐餐海鲜酒家,*^點一褒 '潜力無窮'東主印/v^移生意
去西雅«,平儐救盤,大好幾會 '萬勿縉遷。滿堂紅么、i] : 874
4268何仲生代理:278-7870
傳呼:667 7393
已士站餐麇讓
GOLDEN埠,生意年營八十 餘萬。緣錢生意'勿失良
襯,先到先得。請上午七 時至下午二時電344-2622 PETER洽。MA : GOLDEN PALACE HIWAY尊1, SHELL GAS, BOX 1227 GOLDEN B.C.
PIZZA生意
!^比喜士定,生意極爲敬盛. 每遇營業八千,急讓$»,咖
^j阜第六街旺巿,有國定** 類客,急讓$忍鄉 '
電話421-1010
(ANAR, SUTTON GROUP)
業主急售
55^ ,幾年新石嚴樓,妤匾,下兩 鋪位,上^家單像。有意#*雷
879'6401或327'U11 。 ta生實業么、司胡德。
鰛銀餐室退体割愛
廑落本那比京士威大街,新發簾 區METRO TOWN, EATON CENTRE對面*;五十廑位咖啡 什碎餐室生意'東主夫婦經奮十 餘年,年老遲休,忍瘸割愛乎均 曰營w百,缝逄參文林立,若增 加逸餐阵賣,潜*無窮,誠不可 多得之戮會,僅率1t五萬九。捷 m得。满堂li:拿sj 874 • 4268 何仲生代理:2,8'7870 傳呼:66, 7393
屋主自寶
屋主4賣,西匾高*柏文,單房 光猛,面積960乎方吸, Nl^全,售讚只229,彌0元。 :西三街24督號405室o 條734-2928星#下午一至五時鬭囊
房屋出售
北本拿Jta哥箏特式屋 出售,地大33x122叹 正層三睡房,土库兩房 郎近巴士站、學校、商 塲及杜區+«<5,呻愤$ 272,000請晚六時復 電:291 *9227 FO面洽°
房屋自:
,贵+fl/V年新屋,四睡廢及*
. 地大,申会空氣讕,桑乾, i作室並有大遊戲玄,雙車房呻
讚S279,900奠籍電941-5254
屋主自賫
CAMBIE夹西,街銜屋出 售,地大46x138吸,上下 兩層,正層有四睡廉,客廳
,«JI, i^絲》鹰廉及三 浴钃。土庫有兩套条及另外 兩睡廉,雙牟麇,洗泉廉等 畤讚$638,000 ,逢星期六
曰下午一時至五時鬭教,請 電:266"5745或327"0766給
出資出租
2267 i,LE效O藝AVE;西囊 棒,中^^ ,四睡廉二厕,Jt4方 便舰3xl32 ,關镤w十五萬, 预驗議重話:536 .8913
4
3
1
0 6
6如年本A
8有壯菜, 8意青抬论 2工年跨
m禁,
5請多齷人
5或雪名驗
洽十金贵女„ 五高衫裝#
號有工製^ 水意人衣7:-街者福蔽工 四請利請, 樓到妤熟入 面五薪手
什碎餐館宜
炒鏝兩名炸緩兩名,什工一名, 有意者請電253.3941或魏 三至星期六中午十一時至一時親 到TOKIS 8850 88th AVE. LANG認Y GROVE TOWN CENTRE
招聘印剩工人
需4以上經驗者,略馑英語即
可,薪金從優。謗重4336539 或狄349S KINGS WAY VAN. (MR. LEE)洽》
,Ri文治店急諳全lWJfe職工 人'財669.1309或到849
DA聰ST. * APPLE DEir (扁TA)洽》
廚房什工
PT COQ.埠諳鹰廉什工有意者請 多B331 OOAST MERIDIAN RD. PORT COQUITLAM B. C. S\LTY'S RESTAURANT 面洽 或電941.6844
菓榮店急聘
有經驗男雜工一名及女收银
員,月薪千四有意者請電: 曰:271.0222 夜:434-8239
西餐館讅廚及什工
佳餐鹰及仲工數名,有或-1_有經
均可,日及夜全J8MUfc職,^ft
及么、司襦利,有素者請親醮:
FRESCO諷麵2 KING 咖RGE SUR.面洽o
l驗'
講人
打麵門工友,有*者
L鼷103-545 RAILWAY ST. VAN. B.C. SOON- JA STITCHN SEW LTD.面洽或電: 683.3253
8自薪名湿 6脊金略哥i車 4雷從幾華 1話侵其鳥, K 1下文請f奮
林2八食鹰* 洽3點宿二
製衣康讓
STREET SPORT新,組現聘請 各部門熟手工友單長工作蓦,件 工計請到Bl-788 BEATTY ST. 或電689-4860 SANDRA
招請男、
HALLMARK鷄铺招請男、 女工人數名,近唐人街,無 需經騄,有意者請到1 756 PANDORA街面洽-
宜請男女工人
m急宜請男女工人數名,有
意請到下列iiJbt面議: -
12751 BATHGATE WAY RI CHMOND
大褸底曰傲五百元
三文港潘唐餐合新
移民有意星期 一 至
五辋七晚五翁到一
1五五西像縫街洽
髮型屋讓
男女绿型屋生意出
壤,有意者謗重.
0072 - 5t,*f.»8
曹太。
中.西餐館
舰拿比商壤二十虔
唯堂食1^會全斩裝
修翁景甚饞遒合夫
婦齷營廉讓二萬錄
生意出賫
CAMPBELIJ
有酒稗食费電l•
287•8575
餐镕出讓
二棒餐錄乎壤,有
四十六盧像,凝自
助餐,鬭豫四萬九
千,請晚八畤後重
5229881-:^
,中西餐館
.>B G绰仔百六十廑
位設镛 一 褒粗约長
全酒摔東主另有發
展廉讚A讓有意請
沙省申等t修一
褒酒牌位五十五樓
上住.《颠餐凝镛生
意^連實業電30
餐館出讓
,金寶河腺遴釣魚勝
地箏麗餐館地點逸
中生意妤請人難援
資移民第一 譯情諳
溫巿水凝館生意急
讓租平利蠲高潜質
好交通方便東主另
有發展禅像電w緣
餐館出讓
.牟!喊唐餐舘約八
十在A领鞞有自助
餐設儀齊生意穩定
有意绛電|-792
..生意出謅
,埠申心片打銜禮.
物文具tt舖批期長
曰25Ji323
夜298740-5
餐綰乎4買
中西餐髂有酒摔躅
巿a人手不足包教
識6CD4 - 579
鍵馕七萬悉4:元,.
879 . 7781;
S36-達lll
招請工人
jt合lf場聘請男女
,v4數g有意者錄到
製衣廠請
生熟手車衣女工鳙
到一 一 一室八四七
五0 N卞A R - 0
餐館绻人
翁謗侍龐会抬-工
資每時五元,須惶
中其語爲佳,請電
,qo74 - 8584
餐館請人
唐餐錄镏諸洗盤碗
及逸餐司幾有意請
下午十二時後打雷
話8748522
譯太洽。
請男女工
諳到一 一 ooVE
NABJES s
T . VAN面洽
酒樓請人
請推點心女工,不
限年龄,另男女企
*多名,有意請電
688 - 8828
請褓姆
西溫哥華區,包奮
宿,有意請電:
922•6445
言
裝修(A司誠聘工人
經驗不拘,請電:
250 * 1351
餐館請人
北溫辨子林餮雔跨
請懂中其文男女侍
應生長工或兼職數
名男鹰房打雜洗碗
雪987i339
衣廠請人
急請女工、I,!-、
戴床常話6878
1343RAlIr
育AY VAZ -
r
樓下出租
蘭菲夹E;l街二廉
廳鹰用齊獨立門户
逋合夫婦小拔免間
電421661Q0
或4384GJ69
平地土庠
出粗獮立8ZS ,者
意者晚上B時後奮
876 - 37o0e
一
光猛土庠
近PNE交逸方便
兩房 一 廳包水重月
粗五百元合夫婦雪
樓上單房
六十三街夹菲莎,
近已士站,邃合軍
身女士,有意者雪
3247682
全屋出租
東匾二潛三房二賴
逄脔塲雪櫃壚頭衣
碗幾齊下午九時至
十 一 時電:253
8139
單人房租
逸PNE樓下靓条
,鹰厕齊,合清靜
8J學生或工作男
仕,電話CM55 •
3380
樓下出租
二房一 廳,鹰瀾全
齊,獨立門户.a入
夹J 0 Y G w雷:
430 • 974-4
全屋出租
十五街矢乃窄街五
廉兩身兩叛新装修
新地慈共二仟二吸
月粗千四元傳呼6
802914-
樓下出租
乃磨奭GRAVE
LEY兩房 一 廉爐
頭雪欐齊近已士學
校253506s
出租
平地兩房 一 竊壚頭
雪櫃齊備霏莎十街
及c AROI-I A
N交邋方便有意請
電八七四一 o,六七
新屋樓下,
魯祓爽廿六街 一 房
大廳全層合不吸煙
潔淨人士正職夫婦
小家處或學生等電
436 - 0779
PXE近乃奢街三
參 一 巍爐頭雪馕齊
全近學校交通方便
有意請電25,1 -
4725
看護老人
看顴老人供住宿或
早晚逸工有意請重
日6814511
麥太洽。
埠仔諳廚
潭仔中西餐舘請鹰
歸 一 名,請*费電
I- - r8e* - loo
土庠出租
近麵奭祷八街 一 房
一凝交通方使爐頭
雪櫃齊全合夫婦及
不吸烟人士 。電:
3917 - 1-430
巢鋪急讓
北籮巿壩吉钃sr讓
一萬S千o CM 4 5
咖啡店讓
像於tt地粗平生意
好合夫婦或家庭經
46愤四萬多電87
91845傳呼6
673926蘇洽
w品店讓
完蕃禮品虐位於麵
銜,载$2500
o -欲知詳请請奠
語翁->1979
.1444
餐館出讓
本蘼比s位設鑼懈
批期長冷豕酒牌停
隼場i終東主另
有發展十二時後電
餐館出賫
雲島葛aJ-,餐髂有
酒牌生意好設備新
年老割愛有意請.a
费雷I . 3300 •
唐人餐館
諳熟手炒蠖 一 名,
有意者請雷:73
.皡仔請磨
QAWS02 CRf
K B• 0 •請經驗
中西鹰 一 名略僅莫
語包食住薪優i.
7823138洽
誠微經lf男女^型
師數名及經驗助手
數名待遇侵厚有意
者請電876•6
什貨巢菜
搐請中年女什工一
名噃識其文無需經
驗亦可有意者請到
喜士定東街243
l號近乃麿街面洽
建蕃工人
建黎yp.專起新
屋招請有經驗未工
雜工數名,自備車
,待遏從優晚八時
書8751606
T高薪招請
逢人街饼店請有經
驗-t鳞師傳,雷:
682 - 1608
,鄭先生接洽。
請中西廯
A.仔請經驗中西鹰
及幫鹰各 一 名-略
織美文,薪金從肇
西餐請廯
經驗全職或兼職,
薪攢及福利,請臨
一 一三八 DA丫
W >AN •面洽。
車衣女工
製衣嚴急聘車农女
工多名時薪七元,
有發藥津貼有意者
請電687•54
78 DENNIS
議女企枱
需經驗、曉其文,
有貼t,薪金面議
下午>一畤後雷§,,.〈
42直-022cb.
埠仔餐館
亞省蜂仔聘請中西
身什工女企抬薪傍
包食宿重話 一 四o
三五二三五七五三
中西餐館
*謗鹰師.,晚九時
後雷:536•7
929
請人
畿求六年以上經驗
車身修理及嘖漆師
傅 一 名。電:
251 . 94009
埠仔請磨
有鏟搶冲西鹰有意
翁费l - 624 *
旺舖出租
M治文兩铺好地點
wiTMINS
TERHWY近三
路角颡逋合各行生
意2786983
;寫字樓粗
,由二百尺至二千五
,實尺或F大,大小
f意,像慈人街中
j"?,査詾雪話:
-680C - 4922