版5第
23 February 1990
寐'A、 e募人
五期星日三廿月二年o九九一
加拿大花鋪
FLOWERS TOR Mi OOCASIOl
4726 CMAim賺 • BBY, B. C, PIOOE- 298—0522
花花 花幽 花
球花
-Mr 界
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
恭賀新禧•萬事勝意
150 E PENDER STREET,
VA^JGOUVER, B.C. VSA 1T3 一豕o號片打東銜
《钃銜夾片fT銜〗
TEL:《604》瞵3838 瀰慕拭主瓚
本店常備装飾盆栽 緒婚襟花、花球
花國
四季時花
歡迎光顧
舖花蓮月 IISA.S FLORIST
m雄
房屋出售
北本拿》t温哥箏特式屋
出售,亂大33X122吸 正層主睡房,土庳兩房 鄰近巴士站、學校、商
塲^Ji匾1^2,畔價S
272,000請晚六時後 雷:291 -9227
FO腦潜o
巴
goldeI
餘萬 幾 時至-
PETEf GOl H叫
■
西l
玲可
羅SGl (EORG,
新奇士花店
S鹏.K.S.朋鹏T
.Hastings St., Vaficouver, B. C.
Phone: 687-4094 營業時閼廷長至深夜十二時
第一殯儀館
FIRST MEM缓IAL F,ERAL SERL^CES
I泮溪花店
華馇之聲杜讓么、鬮舉^C^主理
服本價福長花四結
務地錢壽春籃季嬙 週海公花樹花鮮花
到外道圈木牌花球
77§亂6TO AVE VAWWVEH B.C. TEL 874-SWS 874-«翻 #語樣» |
供免重各收多1L
客费偷式t種大
使車缱核公饿樣 竭場意木遂式堂
往
稱
.整,
幾
氣 幾
地址306 E, 電話,-2161
AVE,
僑胞繊務節吳祖君主理 服務歷史垂二十七年
U
5 5
5
£ 5 S
s
5 S !i s 5 !i S 5"
i
G
1 S
5
画 If
5 S !1
!i H 5 5 !1 H g
!i 5
!i !i H
s
S
s
if
高希雲殯儀館
温舒華喜士定東街i235號 腦:255•5444
本餹爲華裔人士服務已多年•對 華人家楚及傳統風俗習慣•照顧十 足•最近更擴充修葺•加强顯務•
合各種宗敎儀式之用•華人顳l問o
'免费諮詢
禮堂舒邏 空氣調, 包辨一切 各種儀式
車位充變 殿務遇到
棺木山地 價錢公遠
經理
馬 信CHARLES MATSON
r|lf^Slf》f55SSSt》l2《》*3lll*t5H»**"***
安息堂殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
D4 Ountevy Ave., Vancwwer, G.(透唐入衝》
1^《
麵《
纹ia 曹宪
5i,
講與華人經理: 李,理
-^ , 一
龍
二君褛洽
*寬大禮堂*免費停車"
*棺木山地*包辦一切I
*服務週到*儐錢公遒i *任何宗敎儀式不拘 I
豕話:254 — 7166《24小转
8 ,久绩释,i
6代''鳙^ *表预好壤, 9瀋售風墦出
9靓分'海, 0。期永景.
L糊ie、 Florist'
VMe衡二,1rfivS'tft毒*定最ff £<t-,
歡長花結長率含黃米桂^
化化化,花s HH 《
顧國脾球木備<匕玉關<^花
蘭
惑*415主嫂
GEO. LOUiE住宅:25S-9S7S
壽康墓碑鑄造廠
Custom Bronze Foundry 1988
Bus- 255-3227
920 Clark Drive, Vancouver. B.C. V5L 3J8 Rps ""訓
、1 麵I
f華花舗
/JUL Pi,
Vancouver Wholesale Florists
& Trading Ltd.
6J0 Ma'kin /Wntie
Voncoui;er, B.C.
近唐人銜 Tel. (604) 254.543J
宿人工八百元諳電
922•6445
雜工數名,食镛車
,*遷徵優晚八時
吉
告
先慈余太夫人孚氏不幸竭於 一 九九
零年二月廿 一 日上千七時廿分病
邀於聖约戆番院積閣享壽八十九
歲不孝等籤侍在側親視舍險蓮檀
我脤锺擇粉二月廿七曰(星期二
)下千一畤戳虔暗士黨(安息堂
)残银鬆舉行丧種出殘跨土卜葬
於海景墓鑭
恭厲 :■
..索親戚友,發拔哀此补
聞
孤衮子余騸紅鎢余孚玉美
孤哀女黃余應雲母黃其輝
男孫余逸晨
女孫余春愛.
沣男錄黃皁光
外孫媳黃婉娟
終男孫黃卓勤
4s告,
*喪處:1127 UNION铜T.
<AN. V6A、2门7
哀 謝
先慈謝孚壤秀太夫人之喪經於 一 九f
*?0年二月十九日下千二時银廑\
海景墓圃殘儀館舉行喪樣出殘歸.
土安葬粉海景墓钃
宗i戚灰鄉世教惠噠歡鹏赙儎嚴
親臨執銻素車隨逸高翁隆情疾存
均感謹此哀
孤哀子毓華
孤哀女淑負婿琳宗緣
外男孫鄭敏瑰
外女孫鄭素簿
同叩謝
厚惠芳名恕不臚l:离祈見鎵
卜
告
先慈黃門馬氏秀蝓太夫人傳廣東台
山潮境白窗祖村人不章於 一 九九
o年二月二十日晨病邀於聖約瑟
暑ft積w.旱壽八十有七歲不孝等
侍舉隨網舍殮蓮欞成徵謹訂於二
月廿六日(星期 一 )下千 一 時假
麈畸士黨(安息堂)殘儀馆攀行
喪欞出殯歸土卜募矜士蘭墓國
恭屡
宗親戚友世誼謹此勢
聞
哀子黃扭漢饞朱貌靳
「黃松簡饞馬氏」
黃松t:媳孕風仙
黃松5JS饞馬秀香
哀女黃素彩鑽馬龍璣
男孫黃貌之孫饞泰翠娟
黃許悉孫媳黎愛镲
黃偉之
黃合氣
女孫黃鍰春黃小镯
阵孫女馬婉:l-馬妙仙
曾孫黃錦蘼
曾孫女黃麗鳘
侄黃黍愚馑婦馬氏
ft女黃綺盤俚婿馬镡
仝泣告
.1§29 ADANAC ST.
■B.C. V5L 25
,:254 — 4138
麥太洽。 ,
镛,近已士站,合
小家龐。早上雷話
253 * 3840
上下有鹰厕爐頸雪
槺镯立門户請囊:
437 * 9990
已士及架空車站傢
像齊可供膳六時復
雷5248484
生環境好租俊14乎
2907
,爛立門户,電話
4300 - 6572
夜254809-4
遒合小家庭吸细免
M電435803f
UJ生、,」
M室年千
棒獨餘二
何
g 喜,定街.^三入.^號
3 貧話六入七四0.^四
吳柘南兽
, 效力宏大,
「n iB
93
S4
一俱
ss
UE
乾球襟花
拖鈦,*化脾
枱花花團
責樹盆景
盆景花木
技H精製
結婚花球
花脾花圈
簾胞社闺
光顧定製
特別歡迎
i曰
s週
1間
3時
s放
j:i關
及車鬭
彰雙嫌
傲,現
廳土 H
客成幻
,完溫
屋,*就
靓室景J-
房庭有忍
睡家。$
三大廉僙
•翁屋食賣
漆東全新近二街夾
魯拔好景五廢w厕
百縈簾獼立雙車廉
峰i萬九諳囊盤太
597 • li96
屋主*賣
素里四廉二襄二騸
,建趙二千尺亂,
入乘二百,讚十八
-舊二 433782—、
■大屋出售
银i.高贵林主要地
處,地大s欽,吋
«一百九十九萬九
,詳请英語雷:
464 * 7554
.出售出租
窗鲁s裂穑近西區
十卢】萬九全M-艾土
庳.M粗-三時復雷
324 - 0065
屋主自賫
有前途抵買4S本拿
比四鲁,e4t屋逸s
及中小學巴士請電
875 - O9600
位海3
角近S 8
售屋lli
屋装化電
鼸l睡商、pj
,贵中間g5
業近關E^售
萬f k
1 一 二》《ij
4再房R 8
一急=
i8 ,上
諳P2
I 8
售
主六E年S孔2
.3蓬L 一 X m -
E^時M ,德D5
敎"元大旺或
擅主房梭l
夭俱^r學奮
個辆^輔年
h ,緣方l
IB備木逸緣
l傳s亦。%
自变飼歸爐.i:
.E4 、齋壁w
Tf1奉凝、,,
,燹客凝i細-
整u庫叛下始c^
囊趣成,台揚7.
,舰完争陽按w
屋房睡大一 5
大睡三储第:
吸二另vt等電
三窗人伸商期
屋主食賣
雲東區逸"磨,街,
樓上樓下各二房,
二爛二鹰有景,攢
讚十八萬九晚五時
率電25+4232
§毅。
T部房
逄全拳 2
就,雙:§
,房及語S
區睡,其"
東三1話,
華E代電8
溫3備預
言
告
*|祖母裂黃氏優娣太夫人係廣東開乎
瓦片珑龍岡里人不聿痛於 一 九九o
年二月廿 一 日上千五時半病遊於聖
保羅醫院積閾享壽八十有s歲不孝
等隨侍在恻親視舍翁蓬禮成服謹擇
粉二月廿sa (星期六)上干十時
半假慶暗市黨(安急堂)嬸儎舘攀
行喪禮出殯歸土卜葬於科士蘭墓園
恭屡
宗親戚友鄉世誼哀此卦
治喪處.
男孫6作孫媳張黃玉賢
曾孫女确莎 i玲
孤哀女黃張瑱燕婿黃焫健
外男孫黃國艮鬮岸
仝泣告
張宅
3431 E. 2St:h AVM. VAN.
TWL: 433—3375
告
言
家門不章褐延
家慈黃^:衍太夫人廣東中山石峡人痛
於 一 九九o年弍月十五日上千十 一 時
壽終正變積s旱壽九十有七歲不孝藏
詔金水兆漆肇渊慶洲等親視奮殮遷欞
成服謹訂於三月七日(星期三)下千
十式時半傲座銅丕臣碍儀館舉行喪禮
出殯歸土卜葬於科士蘭墓園
恭屡
宗親减友世«哀此#
陽居孤子金水乾潘肇洲慶洲
媳婦築氏瑪氏趙氏
敦女燕詔
女婿陳桂生
,r外男女孫十名
男女曾孫七名
同泣告
补 告
先ti揚c錄翠篷太夫人廢東舂厲蛑
淘鄉黃镣嶺庄人不幸瘸於 一 悉*^
o年二月十九日下午四時三十分
4t遊於申央番院锖闆享壽六十七
歲l4孝等籤侍在鲷親a奮翁蓬欞
我服謹襻於二月廿三日(星期i
)下午 一 時假虔暗市黨(安急堂
)殘儀雠攀行喪禮A瑜歸土卜募
粉傲士蘭墓, .
泰屬
宗親戚友鄉世教哀此3W
聞
杖期夫楊科
袞子樣瀋媳徐小鶩
棣我媳辠錄fe
棣輝媳黃錄文
哀女惠,婿妖文浩
男孫德賢 宏鬭
女孫寶珠寶華
寶詩霭然
外男孫毂璣謙姨璣達
外女孫幾璣其
治喪處.
2671 E. 7t:h AVE.
VAN. B.C. V5M 1T6
重話二五 一 .三二六九
卜
告
先兹"母!!.?門緣如梯太夫人錄廣東恿
平小:5?村人不章癩於 一 九丸o年
二月廿 一 曰晨病逸於唐人番院積
鬭享壽八十有五不孝等隨侍在鲷
。親梘奮翁蓮詞成服謹擇二月廿七
曰《星期二 )上午十時假座暗士
黨殘儀鬆攀行喪禮出殘歸土卜葬
会FRASER VIWW CEMETWRY
Nww SESTMINSTER一墓國
恭屡 -
宗親戚友鄉世兹哀此許
閗
孤哀子1*-少球饞吳惠霞
女x-兆萍婿都其浩
男孫冠儉寶偸
女孫氣愛婿亚滚
外女孫鄭艷蓮孫婿冬永刮
鄭荛卿氮輝艷玲氮:^
tt馮^麟tt媳少杏
傻孫文滚孫饞鄭桂珍
俚孫女欞萍孫婿馬洽民
曾馑孫家堯曹傻孫媳潔如
家*
曽tt孫女素棒素玲
, 同泣告
;s喪處:125
、SOUTH KAMLOOPS ST,
t話:251-3683
今s尿发凝痠人
總代理李氏花屋
、
盆景樹木
花球花籃
結婚襟花