鱖5第
24 February 1990
取v e萎人
:期星日四廿月二年O九九一
麵1
批發及零售 主他遷乎讓
251-6366
W43 COM扁 B, C. (9mi
發l
扭半百萬I —百虔位
展,顺割愛:
VAN290'
雪,雜屋建l 8待工翱蔡 7遇數謗《【 5從名有司 1優,經 6晚食驗專 O八镛木起 6時車工新l
8修房乃 7新一夹 4地麻十
•毽鹰五
9合斕街 8小齊光'
8家新猛. 8處lt二
4欐上房线画 3镯下一 多[ 7立有廳利 門鹰下奭l 9户厕一28| 9請嫿房街l 9雷頭一上l 0 :雪瓶兩l
4小潔大魯l 3家淨襄拔
6庭人全奭 '或士層廿 0學JE合六 7生職不衡l 7等夫吸-9電婦煙房」
汰 tt 孫
美傳錦鑄 同源效鑤纖
加手大花舖
ni]WERS POR Mi oamsi麵
4726 CMMm ,
BBY, B. C-PIIM2: 298—0522
界豫花
雅麗花舗
ELEGANT FI^OWST
恭賀新禧•萬事勝意
湖E* PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3 —iO»片打寬銜
(鼸衡爽片打銜〗••
TEL:《鹏)685«3838 属慕拭主瓚
磉
本店常備装飾盆栽
結婚襟花、花球
花牌、花籃 枱花、花圏
四季時花
歡迎光顧
金
GIM DE
47 E.
Van.,
《l蓮月 眼,S FLORIST
4M ftinievy A鞾.,V«ic««w, B.C. 額纖•
BUS: 689~5829 RES: 434"1423
素堪業主n賣
三千呪大屋iiii" "2"雙車房变傳入口 '兩錢天窗 窗。二睡每完弍土t有客竊、齊.fl齊:'箭'上*俱主
人务另三睡争'客条板凝、鹰廟亦齊木礞樣•齊房
伸展兩個大陽台上下設四悃壁爐。交通方便逸學校 I商塲等第一按褐Sy,5,t,)"0 ,10+96利至l一年到 期。電.'597-0596
"t四窗.\' 82
6季冷5曰 4新氣欞產 9胎自4 N 3售動門I
3三方自S 8干向動S 1六儍天A
汽 車 出 讓
新奇士花店
騸.K.S.隠
,Hastings St., Vancouver, B. C.
Phone: 687-4094 營業時鬭廷長至深夜十二時
第一殯儀館
FIRST MEMORIAL FUWB?AI_ SEWICES
饞胞飄務部吳視君主理 服務歷史垂二十七年
鬭敎時間遝六日i 一'4 pm 7938 ARGYLE街'急讓再減一萬 五千元,廿一年新上三睡廉下二睡 參息大48. 5 X130缝議ltRLTY. WORLD (TITUS) PAM581-522i 或591 .2182
出賣出租
2267 l關GLE,OOi AVE;西雲 J皁聿申心,o睡房二瀾,交逸方 '便麵3xl32 ,鬭攢w十五萬, 預约洽議重話:5».8913
沣溪花店
膽A:
4條之聲杜B么、鬬瘳摘主理
服本價福長花es結 務地錢壽春籃季嬙 遇海"2"花樹花鮮花 到外道圈木牌花球
77§曹,6TH AVE VANCW1VEB, B,t TEL. 8"—9106 SM-9100 華錄鹱務}
地址306 E."th AVE.
電話876—2161
碑鑄造廠
Custom Bronze Foundry 1988
Bus. 25M227
920 Clark Drive, Vancouver, B.d V5l_ 3J8 321-2100
、ULl
哥華花舖
Vancouver IVholesale Florists & Trading Ltd.
6】0 Malto /Wnue Vancouwr, B.C. 近鏖人銜
Tel.,》254-543J
画115(g5!l!lifS玩玩玩5g!S!eigggi1in5T5lgailEig
i
i
i
5 5
s s
i
5 !i
5
S
P i
i
1
i
to 随
i
高希雲殯儀館
溫掛華喜士定東銜123 5諕 遞话:255 • 5444
本館爲華裔人士纖務已多年•對
華人家庭及傳統風俗習慣•照顧十
•最近更擴充修葺•加强服務•
舍各種宗敎儀式之用•孽人顳;問。 '篼费諮詢
鱧堂舒纏 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車&充足 服務遇到 棺木山地 價錢公道
5 !i S !i 5 5
5-
S
5
S
5
5
S
!i
5
t;'
額
還
51. 餘
安息堂殯儀館 ARMSTRONG F匿RAL CHA,
304 Dun,evy Awe., Vancouver. B C (近麿人街》
-,—JL一
♦«>
»番 «#
it參
g to有垂i旬. •1講與華人經理
i李顯理
il , 音菖
i 二君接洽
*寬大護堂*免變停皐i *檜木山地*包辦一切I *顯務週到*價錢公遒I
*任何宗敎儀式不枸 i
g經理•• 馬 信CH肌ES MATSCW著
• ,R: 254 — 7166《24小畸》 i
8 ,夂绩释,i 7筝池墦士^
6代,,鏞^ -表預好绩•
9漆售風墦tlj
1戈好水'3 9龍分,海售
0。期永景.
TEU683-S124
歡長?E繪長本 寧生籃嬙靑店 突花甚花樹常 顧困牌球木備
GEO. LOUIE tt宅:255-9675
4一0
告
先s!l味s::羅金鐽太夫人廣東台山^
、變,
井西河里,,、不章碍於 一 九九o年
二月廿i 一 8晨s-時癘逝於蘇里市
番院積閣享壽七十二歲不孝等隨
侍在側親視舍绘蓮欞成腹謹擇於
二月廿七曰(星期二 )下午 一 時
假庋孟積6殯儀館舉行喪種出殘
歸土ul葬於矜士蘭墓s
恭蕃
宗親成友世贫哀此^
杖萄夫陳紹廉,
哀子陳宗惠婕趙愛娟
哀女咏瑞琛婿伍偉成
孫男陳達堯
孫女陳突詩緣雯素
外孫男伍剩明伍重與
外孫女伍魇壤
喪宅.
電話.
1150
DELTA
.7i
A. AVE,
六六七
卜
言
告
先慈余太夫人孚氏不,瘸於 一 乾见
零年二月廿一 a上千七時廿分竊
逸於聖灼瑟番院積閎享壽八十乾
歲不孝等隨侍在阔親視舍绘蓮欞
成服謹擇於二月廿七日(星萄二
)下千 一 時戳蓬暗士黨{安息堂
一殘漢sff攀行喪禮出碍歸土卜葬
於海景墓潔
恭饕
宗凝我友鄉世體裏此".-
聞
孤哀子余裀虹媳余孚玉華
孤哀女黃余麗雲婿黃其輝
.男孫余北晨
女孫余春愛
,男孫黃皁免
阵孫魏黃婉娟
,男孫黃卓勤 ,
仝a告
治喪處:1127 UNION ST.
VAN. V6A 2门7
哀 謝
先嚴黃鑄昆廣東申山石峡栢山繂山
際尾#人不幸瘸於 一 九九o年式
月十10下午十 一 時在聖約瑟醤
院遊世經於式月廿泉一日舉行出殘-
歸土
待蒙
各宗親我友世該厚惠赙傲花,親
絵執沐.高tt隆情歿存均感
謹此良 -
未亡人黃盧惠彬
孤子冠文镇SHARON
孫女少環
少玲
厚惠芳名 *不贐1: 离祈暴鲸
特價貨品除外
?連最舂情
吾L"意心唐詳
tj生中傳,。
^鍵巿务會洽
麵磨型幾黃
西温哥筝gl ,包食
宿人工八百元請重
922 - 6445
早乾逸工有意謗雷
曰681-45Ji
夜32590Q01
一房 一 廉有鹰厕齊
備,近已士站,合
小家庭。早上雷話
253•3840
兩房 一 条•镯立門
户,壤頭雪襬齊,
逋合小家砭吸铜f"
# 告
氛慈黃門馬氏秀看太夫人像廣東台
山潮境白窗粗村人不章粉 一 九九
o年二月二十8晨病邀於聖约瑟
醬院積閣旱每八十有七歲1^孝等
侍舉隨蘭舍缭蓮欞我眼謹訂於二
月廿六曰(星萄 一 )下千 一 時假
燮暗士黨(安AH呈)殯儀髂舉行
喪擅出殘歸土卜募科士蘭墓圃
恭屡
宗凝戚友世tt謹此釙
聞
哀子黃松漢總朱貌新
「黃fe簡镇馬氏」
黃松科媳4^艰仙
黃松治總馬秀香
裏女黃素彩婿馬龍端
男孫黃牧之孫媳朱翠娟
黃許志孫魏黎愛掩
黃偉之
女孫黃鍰春黃小娟
外孫女馬凝仙馬妙仙
曾孫黃辉靡
曾孫女黃凰登
侄黄祟息.復輝馬氏
後女黃綺螫ft看A-偉
;s丧處:1929 ADANAC ST.
B.C. V5L 2E5
. TEL: 2S4I4138
.卜
AJ吝
告
先,黃w:余瑱衍太夫人廣東厶口山湘
壤學塘村人不幸癘於一 ,^*?0年
二月廿三日上午五時病逝於中央
番院積閣享壽七十歲不孝等隨侍
在《親視舍绘蓮欞成锬謹擇於二
Hr廿八曰(星期三)下4> 一時慨
变畸市黨f安息堂)贿議鎵攀行
喪禮出,歸土卜尊於ft士s?墓8
恭鏖
宗親戚复鄉世教泉此;fr
聞
期杖夫黃仕,
哀子文江總湯寶箏
文洲
文漢
小文
氛女變華婿馬海贫
碧s^婿卑國械
碧珍辱余君海
孫男國谈
孫女沐詩
外孫男馬健威皁榮其
外孫女馬沐芬馬惠芬
皁沐賢
DORIS YU
:55喪t: 2131 E, 40th AVE,
: VAN.
TEL: 」27,5738
卜
告
先慈母瑪門缘如娣太夫人緣濟東恩-
乎小堪付人不幸瘸於 一 九九o年,
二月廿 一 日晨病邀於麾人番院積
閣享壽八十有五不孝等隨侍在鰣
親視舍绘蓮刊成很謹擇二月廿七,
日(星期二 )上午十時假虔暗士.
黨殘儀餘舉行喪檀出碍蹄土卜《^
於FHAWER VIEW CEMETE浮
NEW WESTMINSTER基園:
恭薦
宗親戚友鄄世盆良此外
聞
孤哀子^少球娘-吳惠霞
女瑪兆萍婿鄭其浩
男孫冠儉寶4?
女孫乾愛婿亞义
,女孫鄭艷蓮孫婿枣.氷剩n
孰乾l乾ns氮玲氮緣
但a-乾麟汰魏少杏
侄孫文滚孫媳鄭桂^',
佳孫女欞萍孫婿馬"fr艮
曾但孫家堯曾悝孫魏潔如
家悦
曾俚孫女素梅素玲
5议告
洽喪處..12 5 •
SOUTH KAMLOOPS切T.
雷話:251-368, :
哀 謝
先乏父趙榮彬a?之喪經於二月十三
8下午 一 時ft变暗市重贿儀髂舉
行丧欞出t-歸土安蕈於海景墓s
全.t台山海晏總;4所協辦喪库及
宗親戚友鄉世s急tt.賻議乾國並
親臨執埤素車隨逸高缀隆情K-存
均感謹此哀 ,
叩謝
厚惠芳名恕不缝rt: 祈爲l諒
哀 謝
先慈謝孕復秀太夫人之喪鳗4: i九
九o年二月十九a下千二時假廑
海景墓園殘儀館舉行喪禮出殘歸
土安葬於海景墓闺
叨蒙 ,
宗親戚友鄉世救惠贈乾觀缚儀並
親e執綈素車隨逸高體隆情统存
均惑謹此衮 :•
孤哀子拔蓽 「"*
孤哀女溆負婿鄭宗球-,.
外考孫鄭敏聰
阵女孫鄭素萍 i
同叩謝
厚惠芳名怒不臚l: it祈見諒
本報廣吿 I
效力宏大I
§ 喜市定街,^三入l號
^ 貧話六入七四0.^四
吳核南兽
花球«*4
乾籃筢蔣,
柏*4花圓
青櫞盆景
冰霜雪锺嫿頭乾洗
农饑住家及工業衣
車樣化廉枱合綺及
化装柜等。有意請
雷8743682
靓車出讓
係養 一 流,€
池新,售七百
2490
告
言
家門不章揭延
家慈黃沛衍太夫人廣東中山石峽人痛
於 一 九九o年式月十五日上千十 一 時
壽終正寝積,旱壽九十有七歲不孝燕
詔金水兆潘肇鋼慶爛等親視舍殮邋欞
成赈謹訂於三月七9 (星期三)下千
十式時半银盧銅丕6殯儀館舉行丧禮
.a殘歸土卜葬於科士蘭墓園
恭屬
宗親戚友世兹哀此卦
聞
陽居孤子金水兆潘肇渊慶渊
镇婦a卞氏瑪氏錄氏
歡女藏詹
女婿陳桂生
内阵男女孫十名
男女曾孫七名
同泣告
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花圈
饞胞社M
光顧定製
特別歡迎
屋主自.1_買
雲東區近乃磨街.
樓上摟下各二多,
二 fl 二鹰有景,愛
«十"萬九晚五時
半書2544232
屋主自賫
有前途抵買南本拿
比四房向南屋近M
l申小學巴士請電
875 - 0968
,出售出扭
窗緣^?嚴緣近西區
十九萬九全間及土
庠出租,三畤後電
324 - 0065
素里四廉-一廳二厕
建鏠二千尺亂一 o
八乘二百鬭愤十八
萬三4337821-
出賣出租
十二街逸乃街上下
場衧屋十餘年斷各
二睡涤地s? :- s«
廿六萬八千設嫩全
876 - 5389
願人無短壽