版11第
5 March 1990
银'A、漢人
一期星日五月三年o九九一
Harry James Agencies Ltd
Insurance and Real Estate
議Main St.,幽-l"?
气
保
代
理
樓
天有 地慵
正
中 文
報 紙
糧 油 中 唐 魚 游
西 山 蠛 水
粉 罐 雜 蟹 海
豳 貨 蜆
fresh f¥oc/wee & Groc6"'6s efc. 5889 •幼91 Victoria Drive Vaiieo,r, B.C- V5P 3W5 Teh 327-1814
周愛權賴胄沐士 周慶偉現尤得士
驗眼配鏡專
精配隱形眼i
DR. RAYMOND S. CHOW DR. JACK K. CHOW OPTOMETRISTS
TELEPHONE 685.8231
632 MAIN STREET VANCOUVER, B.C.
號地 電五星辦二址
話畤期么、o -A半一時^*
6期i :至哥
9六上
-十午
4 二十 4時時 0至至 6四下 畤午
.箏 ,
,打 .夹爽
l牵
憂會 業計
管'疆 理核場
及數報i,
楼 商税
入 自-
務'"工;
,税5卞
喜師
尊鎌革皮,換革皮,鋪石
仔,榭皮,统屢,镟
RETAINING WALL '倒橱,修 樹,拔銜頭,專鹡大覼車 堂,工精價《 ,工具寶全
電話:
.251.5629
253.4046
東方,g公司
專門按裝修理係蹇鶴業 凍房冷氣鑾機家庭電氣 霉櫃爐頭洗衣機等•
政府脾照曰夜嚴務
電話:251*2»)1英鼯 255.4821馬洽
華隆有限公司
WAH LOONG LTD.
1490 FRANCES STREET, VANCOUVER, B.C. 雪瞎:255-6571 (五讎),255-6010
,新曰 一到本 曰中各 一國類 冬各冬 .兹類兹 朗,冬及
^ 兹
辨牙黃紅f
子帶花衫 魚魚魚魚
墨生白紅 餘,fe条
,氛.氛,条、.条、
供
應
悉大中香趙鳊申申I 凍小國港產甸國國而
香西各漢去去MA去?
港士類門頫頭牌頭rir 憂龍有白有有去有 鮮煖頭鱲先壳頭先5 去就尾養及白白有白4翁 衣.条、及娱I(F蜋鱲先煨 群'机螇及及養及 乾 織 肉娱娱娱煖 夠 尾 肉肉及肉 媒 肉
威禾IJ食品中心
'置Ocean Victoria Enterprises Ud.蓬
平 (Jba Ocean foods 運
興 《For歸n Victoria Fruit Centre) 亨鐘
旺 Ocean Seafoods 逢j
謹#
,
RESTAURANT
擴張營業全新裝修喜慶議會
瑭璜纏堂筵開四十餘席
<增設0日新鲜,揚> 合蓮楊清當椒玉生北紅上彩特
時子州蒸紅盪蘭菜京燒湯虹價
<t i敗nn生紅炒游炸鋦炒包片三揭大墮 $ 1SS'00菜豆傲水子中雙鴨皮絲龍拼g
班雞蝦蚱鬆鴨翅蝦盆席
沙
993 GRANmiE STOKT VANCOUVER B.<
師嫌:,4) 688-啦8
V6Z 1L3
珠江精莊美食
Chu Klang Restaurant
649, Street Vipicmiwer, 8.C VS» 2V9
寬交街坊掾食常套餐忠新 查通午膳最後去處g春 l方晚鈑f夏小菜霜興 塲便質置佳招呼好餐旺
辆,教
OPEN 7 OAYS A磁K
1翱8至四:11 :OOAM—tO:00'陶 星期五至六:11:00AM—11:00PM
5:00PM後ffiK DELIVERY
TEL "7—柳5
$9.95
漢宮
大〉、;
削GSLAND CHINESE RESTAURANT
站7 Gmnvl,l« Streat \^iicouv»i; B.C, Tal:687一667S
咖
弍 大
椰蹿八黑驄生鉢御S 生 计式寶櫬綠炒酒品,猛 rt美荷野覃桂髑鸛雪if鼸
雪,葉鶴瑪魚鵪纖裡i十燈 絵艨櫞纈巻鷓翅,鮮大 煞 紅蔴沙
梅齙律
貴
賓
席
〈增設日日新鮮例湯〉
t蓮碭清當S玉生北紅上彩^ 時子州蒸紅叛蘭.t京繞湯紅懼
生紅炒游炸线炒e^片三竭大5毎 巢寻傲氷子中雙鳴皮絲龍拼鲜
沙班煤iS蚌鬆鳴趟煨盆
188-00
席
^•00 (六位籌餐)
»絲枝饞玉冲16西
逮苗沐隨,油子菜
:白藩钃炒鼸海^ 糖饉生中雙皮紫芸 水 $釅解翻《|霄
、 J —» 生 举 裏 只
》:
,♦ 、*
:《
'麓中公il的一
,《|>皿f g家分支爲削滅開
支(,爲去年利潤
5K極篆候影響新F降)》取消r原定,大裝
修箭劃'緣微»『化鍵J工糧》 ip在會客tt對 外範隨换牆紙地«*»«《不外德椅而已)'
R部餘價别I5W •殘酱W就捧,不添新裝修》
慧中完,支»這稀節流的«變傲法》事實
I:-公"r要酵:t-"票亮'4;必太興土木。iS行政 人线tt,公't不變老大,大面笨w大班桌-大
班倚等Li經過時'搴實大班房這鎮観念已不爲
多數行政人M ( Jt其是Scnsibte之A行政人員 »所接受"
fffc •大班綠ti式微。試想一讓穿i:T离 R链才'Kf?:吋的小女f-',在一張帱背三吸 r;:4的笨歐皮誇中'是何等模樣?咱們的椅子要 符fr個f-小的體B *變寳»» 人商無當者不可取》衋活是最 攀:變ft——«度能謂較,两,A 轉'倚fi繪:f等'還有,倚須 背^後挺'有動坐姿iE確•》追懇
求w設計要符合「 i:作環境改ifi 造學j的原则》
秘 女
及 强
人
腿明德託兒所
(待設乾兒補助金)
可申請欲府??费或津貼l接受本
所補助,負贵接逸场稚e兒童-
所址:
7i5 V7cfor/a Dr Fan.
報名電話.-二五五.四二五一
宇商業等各項燕梳
公平妥當
專人指導
歡迎垂詢
名.
人?;
嗜
A韋基袋
、顦雖然s命爲萬物之s , ,3.是自古
,31來在大多數時候a.每每固孰一 .u之鏑見
««昆.敏此仇恨,强把:己之愿想,硬
要別尺認同,接受之结果-所謂人類的文
,-甕就是:募 一 幕連縴不絶的血淋淋大
慘劇-.
日平ft華,.止是其中s驄惡
國,^-民保衛國t的至,緊要鬭爾 Jttt-f.,- , tfi,l;l
-敵5火违天--薪毅之聲- ittM¥.&.Blss
-負傷a電*所以雜wv醫院之時•走起路宋,F跌驟
跟還是不能完全接獼地爾, 一 敏 一 拐,頗覺不便。
遷明钃J.rA大,性格甚强,爐決心克覼這種生理障
礙,立刻强迫看自d做治療性的運翁,務求使雙脚能够
f穩蔷地。有志竟成,一段酶,以後,他終於站得穩定
貞。抗敏的戰役是中
了,直至今天
,精神奕奕。
他雎然已經是 一 位古稀老人,依舊健頃
此起彼落,作爲 一 支,*^隊的大隊
長如紫在要緊的時劲倒u;勢必影謇作戰實力.馮明身
A:"tlf彈.逮ff"J經鲜愈淋灕,嚴ft越覺模糊,但颡
.1依髀清醒.他想到這裡-便乂堅持振作.額着兄弟-
Ai遍敵:申-ft後跑-.-:-百多米路* t飼F來..
醒來tt時候,l?明"」經身ft率中醫Rr „偷在軍翳
"slT薛r.,;K牛時w" ,riTC復麼.5;由於膝蓋中彈之處
蝙驗侠ny :都製作完美翁
垃圾。
fe,tt圾.演tt亦生硬•>
温*?魯斯比超、中傲認者
的堅*.勒還要蠢.結局更蠢.-
;f.禁全是st凍i式加『g靡
藝灼一 •從必s到s-g,錄簠
-都是爽-f一,5-J"s .-
;Efe"陰森s -令人心寒,
據説是K爲這些全是錄、景,翻
變藩*-鑠斓,**猛猛,會『
馮,再國到軍中
,領着兄弟對抗日軍。 一 次,大
軍走到半途,停下乘体息之赚,
無意中他發現小路旁有 一 座破舊的土地廟,基於好奇心
的韉使,馮明有意無意地營下身,隨便看了一下,只覺
上地公後面熟,却怎也想不起在什麽地方晃遴,後不,
追憶,由此便他想到人M確有鬼神•
《馮明遢鬼的敏事之H X.
峻金i .«脅w
陶f-好似锅咮:
、
徐
i
▼ 穿崩一
柴始岭拉,説得頭頸IN
?;: ,;y 5.: ft-速,g r .e :變銜a
*Ij 。
-借故,的结溝有,题
#缺乏説,力"
A有錢,看完疫場電影
:u到後ie •當然被慽劫T.
.F,ftf夂假?编蟻幾機緣
":?係勢.被笑匠"愴打低.
t,H卞金巴r口, *v ,但分
開乘fi:"還朱y-sw麽糧l^
緣色老人
定居大陸後的蘸顚興•除了專注政治
-還躪心中國生態惡化情况。他很争已有
念顧發起f中國新瓌境運動j ,欲配合教
育體苹iB養人民的環保意識。這位f縁色
J *1.<,^疑*以H翁當ni的立場,不太可
能 一 方面要求經濟或長,另 一 方面可徹底
解決污染w驢。他認爲只有濯集民w力鼉
,才有 一 缀生機。
在北;aj寓所接受台灣w物驗間的黃頓
興*談到他-0,::-五:+由台灣抵達大陸後,
足,遍反+-江南北=痛心於環境的破壞-
tt嘆人民観念的落後。他説--毅老百tt
對R髒宵較强的承受力•對環像的概念自
然薄弱。人民有時候感到毒比髒看起來清
潔-工廠的廢氣可能比不過f自然懇J (
,翼尿 > 的臭味。這説明爲何化學污染嚴
電地區的s民.能够接受污染S原H.-
洞察中國人簿統s經濟缀代化鬱乘的
污染,黃颧興決定從民關做起,驊同有志
之士拯救受傷的土地"曾在台灣參舆多次
反公害事件,黃頻興希望能在,土培育環
保縁苗。f對於環境保護以屋生戆SH繮
-我可能會 一 直瞩心到死。環
境的災害一 口:引發,將昆结束
不了的橇患,比任何的政治樊
這亵介缀幾種簡便稀
行的中药关容法<-
據《神醫本&缀》
載-當時就發現s芷
"钃蛋等ft有美容作
用的中药一 一十餘a。
琨代翳學|*寳,大多
數美容中攀药鶴含有
生物碱、《類、s基
酸-維生素 > 欞物激
素等。有滋養皮鹰>
保護虔翁缀lgft使A慮彈性翁作顯。現摘其
幾法,以攀讚者" 百蘯各九十克、百芷
.--»國宫女.<一6 三十克> ffl歸子 > 百
在此祝後争憤心騣-
鹹酸菜 四兩
s腐乾 . 一件
#紅« 各"i
瘦肉 :兩
3 一 一據
咸菜用清*投-小時洗淨.
參囊華
f攀陣子對於化毓品
有濫購的現象,於是合顯s
固之然要貿*面不甚合爾飾
义去賈,又或者看見其包装
精«,顔色缀"夷觀特親,
L 义破費 一 番..
左wis . ,;;w資,l貝來-大堆敏在
家中,e;乂不是每樣都會用得h,唉~
讀*1們,讀聽在-卜之勸s •切勿讓
市面h之華藿包 ,液.乾粉盒(這
装5新!^品的誘都是我先簡4^織
惑而有所「行過的 > 之外,一
動j 。我《的化枝盡B的筆、廳
輕袋裡.除r .f擦、三枝至國梭
f大件戴j的化,化符掃,専供化
輕品.敏粉底 嚴影BW的. 一 枝
p腊, > -枝WI箪、 一 枝w掃、 一 镧跟
kvG巻ft器,1枝睫毛液、 一 枝嚴線筆
或眼续液.-髓盾箪擎刨、 一 個唇筆筆
蹈,:數盘暴牟色绸的K影粉•-盒職
脂粉 > 與=<化«的救¥I—棉花棒。
配方
豆腐乾炒肉絲
切絲..豆饔乾敏滚水中煮片《,撈fitt
絲..tf:紅椒切絲..tf:蒜去頭尾拍扁a絲:
瘦肉切絲.S調味料攪,IJ'--
起通鑊爆香;til絲、放瘦
肉 > 椒絲,咸第:起炒、贄一 :
湯匙清*-,煮:-分鳍後萍炒幾
每儀人ft才
能*感情•精力
,時,、缀腦-.
toi織等-全都有
儀,度。故面在
生ij L有條tt作
,丄;ts選禪ls/、 • - ..yw細心
ii丄選擇T是,
,-.一對l,-都l;:.M,.的
,t .ft.) It ,"r"y,- "
hMW >還遏,.,,».?,疗VJ謂
人心
散..取r香、Kft*
-百牽牛,百蒺榮-
然而,;fl此-.生意人,已是
專鬥生s,明te.a.-r-再無法吝
納更多的r-作鼉,却硬要霸住
trH蟲f贫-终商违寧客户-义
影饗s,」聲f:,弄..i得不毅t
一乂 攬一 "4身-能
把w,!的li:鼉iM",A翁-賺
4-:.袋夷£:錢+£»!«:錢* «1
y5厂、,K裕.-5*?^坦>一总都:*-('
*.丄
S3角去皮弦,舆他药膚,去污場,,皮腐
茯,各十五克,變角共爲細未,和匀,.常燥疹之功效,夂用可
三錠,綠豆少許。將用之洗B,有潤,肌使面如白玉,且兼治
::一 二.4 .」银.i.lsy,^。得..,
蓮蓉糉仍在我心J^^d:;,l;^&ii
.-醋J"fistt浅有什麼K :z, A ,4"41,4|.嫂?>," i"『機*
符 一 -樣-全於酒家點心ft - -跟,.* . 、 u A化-lu浪花費
j 、 •乾萄投i,i之人亦能吃-
1«..<-«-覺這些»~心綜子,是不是用f磯砂,其
4:二一:y f,T蛇影〗,E爲香港法例是不許使蹈硼
i-恐怕早已繩之袭法,那容得 一 直徽到如
,、,■我近年不敢吃蕭,但每次見了依然fi不住n ,
有時 一 隻,有畤半變,也餅"是久已不吃,每吃籙覺
得不失爲最佳甜點。
面部,雍反lw鞫之類
< (《创用全蠡》)
i容缀r、i老法..
生蔡^-"厶t 、.;<繁:
百s十克 、百簠六十
克,tfl*A.Ha 、 丁
秀、沉香、各4'.A克
> s香 一 百-!4I克,
共搗成粗未,和J?儒
用,每次九至十五4a
,瀵晨煎騣或沸水泡
服,令容顔不老~《.
奇效,良方》>
③孫仙少女育:
黃tt皮丸厘米> 土風
根六歷米 > 大荣七個
,阔研細爲膏,最起
化輕ft面,能祛老除
皺-:
抻妙
〔之汰浴,覓爲
《《魯府禁方
SK容药酒。此法
適吊^+,-老年人美容,
载ff益譯延年之效.-
夷容药洒的配方是..
取*^參 > 益智仁各十
K克,全當歸、£竹
>天門冬 > 麥門冬、
lx味子各一 -41^-
豕、黃精•炎萏& 、枸
fcf+,-大生地各三41
克,加入白酒一 一點五
-"-I斤、.o糖一 一百五十
克-浸泡十餘天飲用
"每天早晚餐各飲l 一
十至三十毫扦。
情人節令好
A尤美多男人覺得麻缀
要賛禮物,要記得訂鮮花,而且這
一天的花貴得多了 ,有點肉疼,有點H?
頸待斬的感覺。
•男人複不顙意,却又無可奈何,画
爲女人喜歡在這天收到癯物。
K、k,i解,s-什麼女人偏要記住情
J,、B或tH: •類的HI子?a什麼女l,、s
歡鲜花,讚我 > 皮草……太:小實際,都
经虚榮之c- •
男1,、何必追究•女人就是女人-R
要她們禹驟:.送禮好了 。
熱量燃燒
,t
很多時ft缀攀
雜7ii中.看到-t;
運動燃繞s^t能《
的資料-究竞這t一
資料從何而得,計
A米麄洛算方法g何呢?
現以跑歩連動.試舉:例e
銀設鬮T歌,一 ,每
nl行路 一 公p;需時四t分鐘-
則針算自.u每分鐘之行路速率爲
<公尺.T分鐘)"每公罜有
一6一3公尺,則速度爲(1613/40
, 將速*40.3除五再加上3.5,
T",.t-」",,1vr T-,亇鐘^;f:"界氣釁
二-HI 一4(一 : 一 :5 二 (-
q,..^, . :-i^-卜二體4i),〈ll::r;-^
,酌爲-二 ? 5-) i >
,:rr:;,人t^教w-變乘p,'
4 7-, - 3 二> s 二 - 3 :。
耗之總能緣,n:icA3.26f o分
鐘即,;?.即一30仟,路E+!-
少喝 一 罐汽水,比跑步40分
鐘還『化算j •因鶴害饞量較多
小祖剛剛iisi
*對.,、講.最最針顧是情,、節
那的確.《«镯镇,情樊論是屮國
情人節s成外國f-.-、E ,以釘都曾6;逸
濕馨快樂的時光。
她説,•以前w男,&fr^似懂得浪漫
•現在想來.€覺得|*1«;浪„¥*;^1*1爲
這籲節日也不是普天同慶
蹈
巫恙