飯5第
13 March 1990
取'A、沐人
二顯星日三十月三年o九九一
小生意
是我們的 大
區際及經濟發展署非常了解小生意對經濟 發展的重要性. 我們十分願意助您策割
開設生意,擴AA房, 或達成生意上的目標. 我們更可麟您在自己區内 找到所需的商業資料.
讀免费致電
1 —8漏—663 — 0S29 匾賺及經濂發展署
纷
•學勤
區際及經濟發晨署長
SHO画醺K韉
15年S畺攀建築行業經驗,奪譃爲鬮
下建造璦想靈字'價錢合理.免费估
價。講電何小鐘:27錢-447S或 S4S-W關Pa辨f
新lft総建築公司
玫*w屋复土柚内氷 府碑頂傳庳文If 4C 牌瓦鋪間商油f荟
照石仔勘4各業-;秦面
彭f««-2132 f專呼幾7:i5-6238
Bw Galls Pho股:《,亂3雄
R.RJ
River Philip Cumberland C麵, Nova Scotia K)M IVO Canada
Cow/at7.. Ga/y or Qirol Gflfc紧Aer
5地簾一溫 9三二流東lJi" 7十街五全接" 1三夹房新, 1萬魯四好食 9八拔厕景: 6請樣百载寶 盤電舉縈計
4258 VICTORIA DR.
正層二睡房,鹰厕及客飯廉齊,頂 樓有二睡房'土庫二睡房,鹰厕*
亦林"池大42xl16 ,邇末關放。 1t廿三萬,諳議讜。雷872-7081
(B. mo)
屋主自賣
※逸喜士定已士總站地大33 xl55, 三房一巍,三層地庠高S219,030
※CAPITAL^ HIIX地大33 x 122 23參一巍S219,9G0經#己免問
電話ffl9-3951馋呼M-9056
6請1 25寧吉
裂4 9 ,, 太3 0尺t出
:0 0大O ^
.0售R售 8有1t街
3 8 3 8 6 S
吳 扭
新奇士花店
腿BiT
389 E. Hastings St., "Vancouver, B- C. Phone: 687-4094 貧喜營業時鬭延,至,夜十二時
,:特光饞花結技盆
i$別顴驄脾婚工景 四三
Sg5歡定社花花精花 啓S^迎製闘圈球製木
s康墓碑鑄造廠
Custom Bronze Foundry 1988
Bus- 255-3227
画Clark Dnve. Vancouver. B'C, V5L 3J8 Res— 321 2,00
南本汝比親屋
1士L0T.地54xl38,三蜃五睡 潜靓屋•屋頂一逄溝,'i^爐皆翻 新,讓馊S282,000 。
雷:526*0019 "-
出費出租
2267 INGLEWOOO AVE; #囊 棒,中心,四睡房二瀾,^方 《更Mfi3xl32 '開愤四十i萬, 西約洽議電話:536.8913
屋主急售
7938歲GYLE街,急讓再滅一萬 五千元,廿一年新上三皤房下二睡
廉亂大48.5乂131)請議愤RLTY. 曹ORLD (TITUS) PAM581-5221 或5飼'!2182_
屋主自賣~~
2856牧百老:'X • e-1放-,間星期B ■'下午一至ts時正層有二睡房辆
4^地i《、壁堪f.碑;;.yi: •部份完成土 雀有二睡争-《/:a浴室..4^水保暖
it大33 ' '44S'貢S259'000其語
電255'3735 (秀i紀免問)
告
永勝建築工程
興裝鋁大百呈免 建修質小塞直》 水後新工窗錢雷窗估 屋程門飾簾簾f夷
電驟:《604、250~8799
JOHNNY CHO曹PLUMBING
PHONE: 876-2057 876-6872
土油承 木漆接 工•装 程修
土木維修公司
永喉電器內外油漆 泥永瓷礴大小維修 教費權宜-請電874* 8216
961 E 51 St AVE.
高級房屋,二層半离,四浴室,並有熬水条統,
^迎參觀,闕放時w ,星期曰下午一至四時請電
GILL 534-S纖或581- 12,1 (SUTTON)
屋主自賣
二年半新屋'有三睡夸及書每'有景'单地。
逄高贵林申'<^《HAWKWOOD ESTATE)靓木'^ 高斜天花板'四件頭套每'精美窗帘.法國式 大門'叙廳伸出露台'僅讓S285. 90U糸有部 • 份宋沐可讓'英語雷:464 .3984
雅麗花舖 ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
—五0«片打賈衡 { li衡爽片打街)
TEL: (604) 685-3, 屬慕赋主理
碌
本店常備装S布盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花篮 净台花、花國
四季時花 歡迎光顧
l泮溪花店
i華镛之聲枉團么、閣舉4;JI主理
h艮本價福長花四鲒 ^務地錢壽春籃阜婚
i週海公花樹花鮮花
i到外道圈木牌花球
:. 770 W 6TH AVE. VANCOUVER, B-C.. 5 TEL 874-9106 874-91加.,華籍籬» ,
高希雲殯儀館
灕哥華喜士定東銜i23 5號 'i緒:255*5444
i 5
ii !i
S !1
li S
p 賴
鼻
515151
i
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統虱俗習慎,隨顧十 足•最近更擴充修葺•加强纖務•
合各種宗敎儀式之用•華人顏糊o '免费裕詢
鱧堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足
K務適到 棺木山地 價錢公邀
經理
馬 信CM跳ES MATSON
S p
舖花蓬月
LISA'S-RCM誦ST
439 Oun(ayy Av« . - Vm«ww, B.C.
BUS: 689-5829 RES: 434^14幼
殯儀#
FIRST ME廳RIAl FUNERAL SERWCES
•I
f華花舖
/JUL Pi, Vancouver Wholesale Florists
& Trading Ltd.
6】0 MaHdn /Wnue Vancouver, B.C. 近唐人銜
Td. f, 254-5431
孟袋珊所鑽雜
服務歷史垂二十七年
拔 瞬 恩
羲
底 簏
丄 id
Ji 306 E, 11th AVE.
I話876-2161
*二,
涠
龟鲁花嗜
戲
3" e.lW咖,,S,,, "
TEUM3-S爆
歡長花結長漆含費米桂 寧生籃繙靑虔笑花仔
突花花花鐵紫l^白5^芥 顧團牌球木備"玉,^
蘭
S '4 If主效
GEO. l_OUI£住宅:25S-SS75
安息堂殯儀館
ARMSTRONG刚ERAI^ CHA吼
304 tJ腦l呵A亂,Vancoij雨.B. C.《ifi唐人銜》
如有垂,, 'i讅與蓽人經理
i李顯理
!i雲龍 'd 二君接洽
*寬大纏堂*晃養停隼 *棺木山地*包辦一切 *顯務遢到*價錢4^道 *任何宗敎儀式不拘
電話:254 —7166《24小畤)
1
s T •面洽
32-4 - —068
電4eo58667
話8790072Q0
438 • .4531
1-900
囊254-7868
溫良素可
哀
先M忠羲黃W府君於 一 九九零年二
月廿三a病逝美國羅省法國鲁院
並於三月九a下午 一 時移实溫哥
華畸士黨殯儀髂攀行喪欞#殯歸
土安葬於艮士藺墓簡
"蒙
宗i戚友鄉世«惠*酵議乾《並
藐sl執錄素車隨逸高紋隆情歿存
均感谨此塞
i^亡/、体乎峰
歡子文潭镇棘氏
良女樣雲婿a?s线
良孫男枉昂輞,
良孫女秀教一
然輝孫糈i狄攀
藏藏
外孫f馬國维馬鋼鋒
阵孫女馬妙彩阵孫鑽麕健,x
.^t孫i名 同叩謝
厚惠芳名怒不稱峥 #掛見鎵
靓屋自贵
雲東區s街近菲沙
廿多年新上二下
兩鹰厕車廉亂大i
X^經紀免M六時
後*-9855328
平屋自賣
j藺菲6標準地上下
兩导近學校商場交
通便已士直達華埠
只售十九萬三屋主
雪-四三四七 一 八六
^屋主自賫
素里四房二廳二fl
建趙二千尺地一 O
八乘二百開ff十八
萬三4337821
先嚴權相關^^君像s:乎下龍舟塘人
來加近四十年 一 向經營黎舘生意
近年因身體欠佳曾入中央醫院調
治不幸昨於三月三日复五.*,在試
院與世長辭享壽積間六十有五歲
不孝等侍奉在側貌榥舍翁蓬禮成
服謹擇於三月十si下ti畴戳
虔暗士黨残議鎵攀行喪欞出確歸
土卜葬於料士繭墓國
恭屡
宗親咸灰世鐘哀此勢
c^臊母a-氰繭
i^亡、,SJ容
歡w?銜餮镇沈潔心
祥廣
孤女玉燕
玉蓮
男孫豫a偉靡
女孫缘逸
*^舉闞惠珍
tt男雙志雙全
侄女婉華
仝泣告
5097 5SS ST,
i. B.C, i 3T6
.,:52—6678
關亂*堂63E, 3QHl ST,
i. B.C.
TP: 683,1767
治喪處.
英皇雷器
修理工程
合格牌翳,
新装電火,
免養估便,
電器修理,
日夜應命•
翬g余鴻智
二九八.五八七八
改府合法脾照
裝置及修理
水喉兼煤氣
;^裝熬水爐
歡迎夜晚電話
哀 謝
先嚴蘇、么柱均舂属持*:人之喪經於
三月七曰下午 一 時假4暗市黨(
安息堂)碍識»舉行喪欞出殯歸
.+|安葬於斜士蘭墓8
,蒙
宗親或友銲世tt急彎花囊鳟儀遮
親鶴執绋素車隨逸高兹隆情统存
均感謹此哀
妻楊喜 一
孤子織明媳謝錄餵
男孫偉文
女孫倩儀
孤子椁明媳餘寶莫
男孫俊文
女孫敏儀結谖■
急暘賻儀芳名如下:下
緣偉林五十元*周鏡枝廿元.蘇
顺賢,廿元.林文恩廿元-躅fc發
廿元.卿贵淘廿元.曹侓wr廿元
-江蜂煊廿元•周列鴻五十元-
鎵翁如廿i元.緣萍均 一 百元-
,外母廿元•蘇藝夫五十元-曹
桂洲卅元.周容堅廿元•伍太廿
元.伍.扁卅元•伍DANNY廿元
-除澤明五十元.廖#光五十元
-皁容慶五十元•謝錄結廿元-
周監輝廿五元.周永奢四十元•
蘇志英五十元.蘇攉酉廿元,錄
明偉廿元•徐文鋒廿元•蘇fe银
廿元.謝壤枝卅元.張太廿元,
蘇玉泰廿元.赘二廿元.欧,潘
五十元•楊活球廿元.楊榼權廿
元•蘇;a巧廿元.周鑒囊四十元
■月其母廿元.周鎮南廿元.李
銜根廿元•樽德廉廿元.餘^湖
廿元•周麗维廿元•蘇賢均 一 百
元.周與漢廿元-A定邦廿元-
«燦基廿元*錄櫂攀廿元.緣漢
明 一 百元.
惠锩花圃芳名勘下:名如下:
暢活球合家•揚植攉合家.謝辆
索合家.鄭文爵夫婦.躅廣肇-
周鑑輝.蘇能珍合家•皁椽基夫
婦•蘇雅會合家.躅鑑囊合家-
楊狹索.楊達泉.蘇世杞.朱子
沟.徐金流.周雲其.蘇萦杏齊
-周沣湘合家.徐周玉翠.江裤
明.徐竭潘.徐桂容•蘇金容合
家.黃樹榮合家.蘇金泉,<。家.
謝勢影合家•蘇永雄合家•蘇舉
賢合家.蘇賢均合家*蘇漢明合
家.蘇;-冲均合家•躅熾榮夫婦•
竭山總、么所.
厚惠芳名
如有錯漏
祈鳥見鲸
舖,画."花脾縛花
4手g ■ l騰花花世界
加i," H花樣美觀:
636 E. i AVE.
新ii話:
<七丸• Bl二八九
花球襟筢
貌籃*化辨
抬*4乾國
青樹盆景
绩亂出售■
释士鷂緣塲,海景
绩墦,好風水,永
夂地,預售舒分A
,華伐表瀋戈龍。
876 * 9190
總代理李氏花屋
中國名花
w-多種愾式
g收資公道
各式棺木
一 重偸缝意
免賢車場
供客使用
願人無短壽