AUTOWEST LTD.西域 BMW汽車公司
RICHMOND HONDA CARS
,e"' 二.
VOLUME 2 NO. 12/大;lt週報THE CHINESE TIMES WEEICI_Y M雄17, 1,
桑納時分行 ■ 948 WEST WNG噪WA抑AVENUE, SHAUGNESSY OFFICE VANCOUVER, BC ' W2 k2
n
賈墜資屋二-資源充足, 公公道道忠誠臘務
歡迎託售麽產物業準確估價客路寬廣
Canacte Thjst Reateor
A'n儘ft祖,此线時也!
电8ft簡W寬趟公寓'幽睡歸''-
f考巧"特人大f-〖,-覽fc遺,幽靜
^潔,入鋼;,銜'筒S169J00
• f!i,爐M'l ' > 乾A-
洗六機,洗婉機《 ,人街/iMWN-TOWN卜'//舞<:1逵潜資,':?1 ■快f ' S169.500
A第-次'«屋或投资#«::;? : 85,300
MAPLE BreE雨睛城rti屋'兩睡玩-
m『i拳位,現l,1〖魏客,,;l4i宦我
A新盤:西短50 X 125大屋,《|馕 S33,WW, ft?說地旺,適合建新
屋,,, ' A投體住,ftW.接XiPORT MOODY 歡1:' / i; I: Ji'Mu'削『1V酒。:崩'l+i
ii:w』Li"—吸• I:卜』均〖!浴'4; , wHf(
$164,500 tt f-.w
》/C
鍾炳基ANTHONY CHUNG
公司731-0413 ' 24 孕據電話:250-^^
、
田# 代 本 本、
新i 理 田
車出 銷 司險
在 售 榮E
— 及 獲【
— 九 服 全;
五 八 務 加:
部 九 冠 拿【
本 年 軍
90年雅閣,大量推出,全新款式
ACCORD EXR
有多種顏色及 款式可供選揮
請卸駕醮參覼試駕
維修部由日本調練技歸主理
.f
營窠代表 FRANK曹ONG
王鐳文.. «褸傳呼機680»4188
LEGACY 221 2 c.c, 16 Valve 130匹馬力 1990年全新設計之富士 SUBARU房車及.驗行 車LEGACY已經開始在本公司展出及發售, 敬請駕醮參觀試車。
SUBARU JUSTY自動三門及五門房車
經-:齊《省油•耐用
富士車工,可靠、耐用!銷售量爲北美洲入口旅行車之冠!!
AUTOWEST LTD.西域 SUBARU汽車公司
初戀的味道
曰本大正時期'酸奶飲料廣告 的锎檬題是-甜而又酸的酸奶有初 戀的味免"。評價極好》作爲廣告 稿是重]時代的。 .
新聞記者f4 :«如果小孩子問# 麽是初戀酌味道時,怎麽辫f奮經 理的三島海雲即席S答説:《没喻, 窗答説初戀的味免就是酸奶的味道 就行了.'
i幽默
(HJCmOM) AC/7Y5MAIX) 13720 SMAIXWOOD PMC五,AfCfflW)M),及C. 營業及維修部273-2217 零件部273-0315 FAX 273-彌63 外埠長途免費電話:1-800"663-1197
一
本公司爲列治文唯一之BMW蜜馬汽車代理商號,以服務華人爲首,並誠骋在汽 車行業多年之陳君及何君專誠爲閣下服務,查詢選講,請與兩位代表聯絡。
陳雅力先生ERIC CHAN何先生國CHAEL HO
對賓馬汽車有十國年 之暨富經驗。査詢 請電公司:273-2217 傳呼機:6M-關關
EraC CHAM
另犧"寶馬王子",銷 售寳馬,口碑最佳,
深得顧客信任。
請電公司:
公司:273-22n 或25GHS55群絡
,i》l
。
:《',:
MICHAEL HO
Bill Tee
Barristers & SoHeKors
必
心
余宏榮律驊事務if
糊-肪Easf PsmJer Slfee會 333 -8,9, Wes歸争s嫩I—.
Vancouv时,8 C , Canat5a V6A HI m:fmwd. P 鄉X tA7
電慈m: (, 6S9 4228 ♦ Fax.:《,,,,554 1^1〖,》270 3S00 * Fax :辨阔270 2767
COMMg歸C!轟l^ L義W MORTG義GES CORPOR義TC LAW
商業法律 貸款按揭 公司事務
COI纖Y歸IC则G IM鳙GR戮T齢M l義W
地
移 民 遺囑及遺産
F,LY & D歸HCE LAW 濯L&翻M春眺"W |»ERSONAI_ INJ,ES
離婚及家庭,題
民搴及荆搴官司
個人受傷訴訟
BmF.W. Ye«籴宏縈律師 Wallac* M. Wtrna 黃文咸律師
EOlCB.nUTLEDGE路列治律師 RonaW 1flp 葉啓錢月律師
GRACE M. K. TSANG 曾暴蟇律師
木串fl所與讓劑.番港.台北等地寧ll均有密切驕繫
以流利iHi.國鼸,英文爲騸下顯務
黼夢認
v-先在國内'對建築歸敬而遠 之,第一個原因是常驄外國人誇中 'j;古建築如何偉大,缀知雷今之 ift '人心s不可溺,鬼佬既爲異 頸'夸我必不懷好戀。就以故宫i w•雖廣厦千,,但房子太高太 大,並不赏用,君不貝jp僩承載了
H運的寶座離平地足有十多米高, ?:-:匕朝南'園然風光,但所處高 e« '春夏秋冬園季,嗪鳴tt勁虱吹 去,任你氣ft如牛,必患傷風感冒 顯節炎。况每日襄,下》象個走 雜手架的泥水匠般,成fr麽體統,
满若一不小心,w了龍靨或竟跌破 了龍頭也未可歸。難怪史書上歷歷 載明多少短命君王。今人學了些 乖,頭兒盡管當,那個龍座却少有 人争坐。這幾年前終於要現代化
T ,不想有些殺才又出來與官家做 對,在吾镩額亂蓋些怪襄怪氣的高 層公寓,變滅市污染tt空氣襄逮逮 望去'很像墳場裹W墓碑,籠在重 重tt晦氣裏,論起設計還不如垃掇 箱設計得富有想像力。每日把國人 吞吐,無異是一種陰緣的嘲笑'只
此兩例'我iP擦穆建築家必定jiii 得很,不想命中注定,後來竟交了
一位建築家洋,友。
那時來了:i:美,先找房子落 B 。 Pt值仲春',下了雨,空氣襄
s鍵移着一絲濕濕的霉味兒,天上 的雪兒也翻得颇爲俏皮,》逶逶迤 迤tt小路鼈青面去,小丘陵裏七轉
/v轉, 一角房頂便驀地變一層粉色 的花中探出來,令我吃了一驚。因 3m個房頂,活瀵是一個鑲了水晶 的樹群'那種藏而不露的勁頃iU^
覺得城府權深。小路插入一片落英 缀紛的櫻檎、李子和蘋果林,跨越 葡萄架下tt小溪,就德向一组高高 低低地鑲入山坡的幾何體前了 。就 見一個艮長的邏靡把幾儒鏺落有tt 金字塔形國面體聯成一氣,輕舒地 抱定一個足有百多平方米的象牙色 大露台,露台跨在數鬨舆其它結構 曲折相聯的偏房之上,整個建築依 ili勢瀉下,共有五層,佈局從容,
相接邃宜,静中有動,和周園環境 渾然一體。外鸛遠近离低變不相 同,總體上給人W—種元代小令tt
印象,我看得入遂,贊嘆之餘,竟 和房東兼設計者蒙提叙起交情來• 久而久之,遂成知發。
蒙提爲人不修邊幅, 一身夢味 兒,鼷於自由的觀念極爲奇持,他
常對我晚:"領蠻最像絞索",鋭着 用毛乎乎ft手在,子上比劃一二 , 似乎恶懇已置被勒得很難受。他從 哥斯達黎加抱養了一對雙胞小女 孩,已長到八九歲。教育原則是: «*們* ,那爾個女孩前世必爲獵 户,餐早到魔一刻不閑,在這大遂 宫一鷇tt靡子襄嘆喝着跑來跑去, 似乎在闥捕一群瘋狂的野猪。跑锇 之後,鬮始揚蕩可吃的一切,最募 愛tt是西風拌醤油。 一偭房客晚上 «到厕所,就在一個截口歸i^欒 瓶襄方便。那日忘了倒,雙魔缀起 來各喝了幾口.房客,來,鐘fl 便懸大了烏亮的眼睛,質闘他ft可 藥爲何有些難喝。而雙胞們盡管天 翻地覆,蒙提變來不聞不問。自龥 高踞於金字塔頂樓之上,在亂堆的 害中傲夢,而莫看他衣衫不整,却 是本地大大tt名人。造房時大員拥
變未見邋這麽大膽的設計,yr窨 上没饞"爲由不發建造許可證。他 冷笑一聲覿:-金n大橘書上也s 説,便不造了嗎f逕自揚畏而去, 轟轟遷熟地把房子造完,地方當局
-我喝酒的時候,,每個人都可 以喝酒r酒店哀有個a^招呼大家
時去。
他喝千了杯子泉的威士悉,叉*
喊着:"我要再來一杯。每個人也可 以再來一杯,,
於是大家钦懷着感激的心请叉 千了一杯。那人喝下第二杯酒,徵 鬼衮揭A兩美元鈔票啦一聲放jj櫃 台上.*我#緣的時候,"他吼道,"每 铟人也該付帳了!,
閒話西人
同fe打了變S官司R —旬諧: «居生自由是g斌人權,"义—AH考 子注銜,後《赏局探^fe最抬矢去 自由,遂以半,黑牢相威脅,才使 他就籍。蒙提愛錢,你若知他已十 幾年失業在家便能理解,胃饱不鼷 出外找工作。理由很簡單: 一受僱 便不自由。閑了便對我説,我H前 在海邊設計了一套風樯玀特餘别 墅,太家德幾邊公路上便看得見, 道是我發簡永疯性廣告,總有一天
會有人賞織,"幾音ma着一種守铢 待兔餘頑邐:自^ 。我隨息附和,心 褰却分輕見到一偭半死餘夢廳, 扎時ft慘象。不想他十幾羊等下 來, 一史肥兔竟一頭撞來,幾天前 一個富翁偶然見了那别墅的照片, 顏爲顦倒,携了夫人,《«岸飛來 拜蒙提的山門。並執意變他設綠一 套類儒tt别墅。他打電織給教,得 有半年不得閑了,"言下竟有些戀戀 不舍於十鑤年歸鶬詢瀟顆生活之 意,看來徽夢也有償性。
喚,夢,蒙提有夢,誰人無 夢?莊生夢蝶,曹孟德諭人生如 夢,馬丁路德重牧歸最著名ft演説 是'我有一千夢"。古往今來,多少 夢滚滚地做下來,能做夢也許是一 種生機吧?在夢中任意遞編織現 實,自有一種凄凉,美麗,此時萬 籲俱寂,夜凉如水,我多麽想做夢
l激華
所有的父母都希望培植今天的文化兒女 兒量輿藝術
存I偭家庭都可能孕宵未來,藝衡大歸
高桂林舞蹈比賽
鐘麵基
黑
口說無憑
每年三、西月,离骨沐及素里地
匿,都先後舉辦年度舞賽。這是各學
校、團體大顯身手,互相學習的好機
會。比賽項目中,除芭蕾,現代舞,
爵士舞外,還有國際舞蹈一項。
加拿大是懐多元文化s,家,特
SK:在BC :6 - a是民w舞蹈,,就有
成ta • k、,少是很有,"it的橥餘lii
戀。但K知爲何,每年K賽,總是縱
灣參加的七、八儇s,互相赣賽。
,、7年离骨沐舞蹈il騫,國^舞蹈
參竇若有K,.滅y,不i乂項目,參赛者
未有足够的競,對壬..獎《',獎汰,
,7一铰易。我認爲該主辦ii-一 ,並未
t-:威f^,.舞蹈-作爲重要的 一 項?-4
贯,,鼓葡更多的X體參.B夔變•此
4- •現气舞,確是.f ,t:籙找。各pl 、
各民紫舞蹈的特色、曉格、
F, k、俱廣泛學識s:專寞尺士 ,是很
難",I,地去評.S-、指三,Km;各lIH族
的參赛者的。記得一 一车t:"高5tJ,w舞
赛的唯•評判,地自"内行.處處用
色蕾舞N規格來社評,f措正』中國
fes競賽者的-4二勾^-,抬德等歡
作。她根本不知除了躐驟外,中國古
典舞常用的勾驟,機腿a動作之快
慢、高底、剛柔及圃,用呼吸提沉,
使之貫穿,是中國古典舞之特色a面
她不管動作是否逾合舞蹈所需,凡見
鏡赛者下『一字馬』,『倒踢紫金
寇J ,凡是服SJ彩鮮變,有可愛笑
容的,人多熱闥的s目,全給高分,
而 一 些有刃實功底,動作整齊,風格
明顯,戰裝簡攀,镜實的歐洲民間
舞-却 一 再落選。
今年的,判,是多年來主辦傳統
藝術節的歷梅先生,他領人的學歷及
對多元文化的認識,敏此在評判上較
公正。,我圈參賽的十 一 項寧,雙,
三人反欒體舞中,得了七項冠軍。四
項亞軍,fc海濤的r金色小麗J ,
『巡春』更奪得七至+歲芭曹舞性格
组,十至+ lc歲民袭舞ic舞ft戰杯一 一
座,鼷捷簿的屮國芭蕾舞『衬姑J除
獲亞軍外,更得if評判很高的評僳。
今年舞赛,喜見各參赛衝體的水
準均有明顯的提离,而中國舞蹈圑更
多了葉舒舞蹈,。
有一像西人業主資了間三十多莴
元的屋,到交吉時絶絶交出車房的遥
控制,因爲合同上没有寫上去云云•
結果經紀人爲了打圆場,自己掬,包
解决,這類事件,在買屋寶屋的行
業,層出不窮,銜以有智驚的老行尊
常常説..口講無您,立據爲實,遇有
額外的東西,要大家同意白紙黑字的
寫下,遇有要解釋的條件,更藥一字
一句的寫下,以免後論,我儒人的習
慣,是寫offer前先和買家細縐商
議,寫下合約的要點,再將各方面的
利弊條理分明的解説 一 下,再拿3經
紀手掛仔細研究 一 番,才搬字遗紙,
1單數以數十萬的交易,就算費上一
兩小時工夫,相信買家絶對不介意
的,有時就箅小心翼翼,也難避免鏺
漏,加完 一 嚴ADDENDUM又再加
一變,直至相方满意成交爲止。
此外,卑誇省的地産經紀行規越
來越嚴格,人們對經紀的職業水攀變
求也越來越高,如果出了岔子,法律
也不,人情,所以 一 間屋從接手,到
放盤,到變麇告及成交,經紀入往往
邏到很多難題,不是偶人經歷可以解
答得來,必需從有關當局白紙黑字的
蓋章保證,才可以向資方或寳方交
代a
很少賀家有時開或學變去全盤了
解合約上的細節, 一 傲人就全心全力
依赣(或信任)經紀,尤其是房;t的
業權w題,業主有没有欠人蠻環,•
政府有没有在屋契上註驟r通行權,
鄰居有没有越界投訴,匿K^本身tt結
構是否安全等,經紀本身難以適天
曉,就教於高明亦不能有法律L的交
代,紙有從政府土地局或有園雷局註
徵認許的專家上取得證,書,然後戲
事實向各方向解鞸,惟有證實了經紀
本身盡了百分之百努力的,才可K安
地產sa紀忙碌起來變n:题萬機,
凝容„«掛 一 漏萬*顧客通融的话,o
會w.提面命,r鸣怕i萬,敏怕萬
一 j ,如果火家忙個不亦欒乎的時
候,有甚麽陰差凝錯,法庭要追的,
就要追經紀大哥了!