力車身修理
Super Look Auto Body Ltd.
I 104 GLARK DRIVE VAN. B. C.
電話:254'9111 254'3了18
妥能燭由及採自實 當保油 一 漆用新力 。證房流油歐張車 質內專全美以身 量處科部最來修 及理拔工佳因理
歸作材嚴公錢巧東
1;个伤该,罕乂 "添
工
作故於均料格司
加拿大中文電視
L人傑地靈,節目主持人 香港亞洲電視節目主持人
L字字玄機,測字
十九區風永1風氷
妙,,攀相 接觸l玄攀
葉榮光風;^k學會 IOSEPH IP ASTROLOGY CONSUlTANT
地址:奇1t街1 45號三壤304宣. • 304, MS MEfER ST., VAN, B,C. 1X3, _ ,,霞霤* -- 688 • 8946 657*7619
"風水命名""攀相命理""擇日開光""氣色卜羈
葉荣光院長
JOSEPH IP
誦TO S脏S LTD,
政府合格經驗技師, 爲你服務。無論車身 修理及機器維修, 一律選,原廠零件,
保證滿意o
地址:2199 KINGSWAY,VANCOUVER B.C. V5N 2T4
TEL 433-34鹏
鏡架平通全埠•即時起货
16"x20" $18.80 20"x24" $28,80 24"x30" $32,80 24"x36" $38,80
泊寧方便•恵顧百元以上镜費送霣
ffarch 27, 1990
银-iT薄人 二期星日七廿月三年0九九一li24第
賁嚴氛义254,總統旅ff社
泰士定東銜461 E. HASTI國S ST P臟ESID謂T TRAVEI AG頻Of ITD,
IIt讲,MmM, si, VM咖,n,亂《',VtB I, rMud*
究 炎
炎 炎 贫
炎
炎 W
爽
蟇士定西銜^~—六,地,•活活百貨公司對画
阿拉斯加超緣鄹船八日遊
i月至九月邋驀華出發一週来國包一流食宿
節目及招待二月底前il名999元起 特別調7月7B 、 8月2 8A8月30B出發
雜城《RENO》逢璺期四、日出發
包傘S懺羅及酒店住宿、接遂等,68元起"
國泰賴選:C X直航機累毎曰出發'
包一流酒C観光及懺ii接送等
三藩市三天遊258元起 番港一週1388元起
歐洲及羡加特平來圆機蔡繡.羅 "
翁教$699起多S多S799g夏威夷S3991fi 荷蘭S699K滿地可S359起縫約$474起 巴黎$799起卡加利$174起羅省$295起
本駄專售旅遊或新移民醫藥保險
VICK, McPHEE & LIU律師樓 伯納天均律師
BERNARD LIU
啓事
本律歸現常駐香港,主持 本律師樓香港分行業務,
接辫有闞加拿大法律之案件
.承搏.
移民鶴業地產. 按揭遺產儇務
本分行以中文,美文及粵語 英語,爲加拿大,香港,台灣
韓國荅At之客户服驀 VICK, McPHEE & LIU律歸樓地址
SWTE 1275-1185
國語^ 廣東
鲁《環寧«»1-3虢 ,曹.Va : 5皿22«49 iM : 8?OT VICMC HX
W. 6E讓GW STREET , VANCOUVER, B.C. ¥征4E6塔 Tet.(6CM》682—0926
Fax.《604鋒88-'-8615 &
爲你服務 /口//|7、戈普
得你信賴
.H、v -
招請雨年以上經驗 車身修理師傳 及
噴油師傅
^^^^^
t 7』
旦/*
尔朋友
H参理
精通英、粵、國、台、還語言
AUTO BODY
代辦一切I.C.B.C.手緣免费汽車借用
K
二
.、
.K ?•
:。' :'-
X
K
K K K
K
K
X K 寘 麗
K K
:» :驚 :蕙 :x :X
688-8788 688-3212
地ijt :唐人街喜士定東街356ii
356 EAST HASTINGS STREET VANCOUVER
鏡架,招脾
仔3傳眞服務
附設:影印12仙
大陸消費巿場與社會購買力
川木
供不懸求,顯變+鼸4<陸
市壩的特色。八七年至八<年
,由於官方報判鼓*「消費摹
命j ,以I消費帶動生牵」,
引起空窮的【消黌熱」,tt至
發生了幾次搶酶狂灞,成爲世
界新簡。但是,從去年夏天以來,官方改行
.ti^改、信貸緊縮政策,市場驟然降温,頃客
銳滅,至十月底,商店、企業產ag庫存大增
,使資金§生很大困難。今年初,許多
,品滅瀆攙銷,宫方又放鬆銀援,才使疲軟
的市塌略有起色,不過仍然無法回復去年初
的興K繁象。爲什麼一向供不應求的「賣方
市塲j .會變得呆滞起來呢?
大陸市塲之听以仍然出現疲軟現象,康
因是多方面的,其中主要 一 條,是人民的醻
買力被銷弱了,具體表現to下:H中共政府
推行財政、信貸緊箱的「雙緊政策.1之後,
1^少國營企業開工不足,補貼、獎金滅少,
驟工牧入的增幅普邐下降。據官方統計,去
年釅工工資總額爲一 一千六百四十戀元{人民
幣,下同),增長百分之十四,增輻比上年
下降苗分之九點i 一 ,獎金增幅下降百分之十
,""u去年有三百多萬家练鎮企業倒閉-幾
十萬國營企業裁滅冗員,造成失業半失業工
人猛增,總數達 一 千五百萬人。曰銀行開展
保値儲蓄,w高息留住私人存款"去年底,
全國域鄉居民議蓄餘額達五千多戀元,比上
年增fc 一千三百三十四慮元,創暨史最高水
平"與此同時,銀行疆黼企業貸款,割弱了
社會講買力",黨政機,和國營企菜、事業
單位的 一 社會集議驟買力」,過去s^年增長
百分之二十至三十(年達五百至七百镜元)
,去年只比上年增長百分之四點: 一 。闺當局
對私營企業和儷體戶加重徵稅,蕴a限鬚其
經營範園,使他們賺的錢比以前大大減少,
有的甚至停業吃老本,又削弱了消費能力。
内官方規定國營企業輩位和職工儷人購買政
府懷*,去年達二百多變元,也影藿f社會
驟買力。.5前年秋天發生搶驟潮,許多家寇
ia存的用品,可用幾滔月至一 二 一丰*當然
"个_??要再講物了 。
上逑情况反映,大凌社會矚賛力销弱,
足市塲疲軟的主要草因,而這種形勢却是中
比c政符的『雙緊政策j造统的"這種結果,
雖然符合官方f經濟降溫 一 麥求,是 一 整頓
-淸ftI政策所預期的,然面它是好是壞,
大哮經濟學家也存在不同意見。有些專家指
•11 -去牟s全國居民儲蓄餘額達五f多變-y
-加上i,、們手中的現鈔,結餘的驟買力達七
vt:多變!y "這»|非 一 毽好現象,因sr按4d常
年份,結餘驟賓力與搴存商品之比應爲一 }比
一或一比三,雨埂在只是一比零楚四,輝商
品髓鐘賓在太低,任何 一 種簡ag都經不起衡,
擊,每儸人多買 一,就可能造成市塲晚銷,
引起搶驟"現在a份講品相對多 一 些,篷僅
是暫時現象。這筆巨大的錢蓄存款猶toI籠
中之虎j , 1旦跑3a來衝擎巿塲,後果縛不
堪設想。
有鑑於此,北京市工商銀行不久莉對一
千名儸戶進行了一次存款用途調査。結果表
明-欲購大件家用電器者,八八年末佔總存
款額的百分之三十八髮九,目前爲百分之十
五,六;儲戶暫無用途、防鐘意外和防病養
老等無明確用途的存款比重,由八七年末的
百分之十六寧三上升爲目前的百分之四十五
點一六;還有 一 些/、的存款足爲了對孩子進行
敎育投資c這次調査的結果*自然可以滅經
經濟學家們對「籠中之*」約躭憂"也就是
說,在正常的情况T---^民存款洶湧擾亂市
塲的可能性是比較,^的"但是,.e果人民普
遍存在f積穀防tt j的打算,降低了消費菱
慾,市塲疲軟的狀况就機難改善了 。有專家
認爲,中共在治理整頓經濟的過程中,明確
提出「a幾w緊tn子一的口號是對的;但是
-1過緊日子一的應該是驪於官方機搆的一
社會集團j,向不應該抑舗民間消費,反而
瞎該提僵適度的消費•活躍市塲.以加快資
金蜀醻,淀進生產正常發展。
爲了解決資金短缺的困難,中共政府除
了在去年底放寬對國營大中型企業的貸ll限
翻*增加流動資金之外,又命令I戀、讀店
藏價推銷存貨,或者實行分期付款等辦法出
售l爾品,才使市塲銷售額逐歩上升據鎩道
,自去年十一 一弓到今年一 OT ,上海、北京、
天津、成都、靑島等大中城市的商品銷售額
均有所增長,卜二月份全國商品零售額比上
月增長Hn分之十四--不遏,據經濟專家們估
計,今年上半年的市塲雖然會有起色,但仍
有,憂-例如吃的霞品l糧、油、糖的貨源
較緊缺;穿的a品i掃花、待織品仍然漏緊
:環的讓品—e皂 > 洗衣粉等生活必需品的
供護相當緊張。面滯銷、績整的讓品,主要是
洗衣機、電冰箱、彩色電親機、傢具等J,、件
辭,消費品以plx 一些質次價高的日兩t業:;g
。總之,短缺市塲舆滞銷市塲酸存"
對此,有些經濟學家指出,中ft政銜必
須適當铰寬緊縮財政、信貸的政策.缘泰客
觀經湾變律,盡量織少行政干預,多用,率
、乾收、餍格等經濟模桿謂節市塲,方可使
4-、凌社會的供求關係趨於正常化。當局是否
採納這個s見,有待奪實證明。
AHVOOOOOOOOOOOCNXHXMXNXHXMXHXMXNyxMXNCNXMV
W3ij 在唐代,由於
韜廷tt詩R緣士,
影響所及.不論城
遂,學詩、寫詩-
吟詩,囊漸成爲風
氣,可以說是詩歌
十、普及的時代。有些國貧困而编
落爲盜賊的.,、,也略懂吟咏,留
f 下若干盗賊與詩/、的傳說--
乂 " 據『蜜詩紀事』載:詩人李
涉有 一 次錢經江州(,今江西省九
工市).被 一 伙賊/、捉住,他的漢-..說:一
他是李博士 : j跌/、首鎮道.二 Ji是李博士
*咱們不籙爲他,請贈給咱s: 一酋詩"j李
涉隨即題詩 一 首云:「暮雨蕭蕭i上衬,綠
林囊客夜知聞。相逢不用相連避,世上如今
半是君!」K人稱善,欧欣然衝去"
四m有個呌卓沃;e人,飽讀詩書,但鬱
鬱不得志。 一 天夜晚,忽然有滔賊人越牆面
,紫欲搜掠。卓沃闐轚,便口吟 一 詩道:
一夜靜饞殘月§ •有勞帶钃?、寒門"詩書
,內餘千卷,珠玉床頭沒半分。抵語已驚黃
犬坎,輕行不損綠苔痕。多淸知我凄涼事,
不5按衣fc-透君!」原來這,人也讓過幾年
霱,聽懂德詩中:KIWS ,於是 一 笑而去。此
奪載於淸代褚人獲的『堅缀集』。
明代也有賊人與詩人的故事。江蘇有個
老儒生沈文卿,長顯在村墊敎書謀生。有一
夜*天氣4,、寒,冷不能寐,忽昆 一 儷小饞潛
,,、沈文鄉爲人幽教,禱在床上,冷眼覼誊
賊人的動靜,見賊子毫無所獲,不禁又是可
笑,又是可憐,便藥聲向他說道:f穿穴tt-
君f ,頌勞尔的光顧* Kr惜寧全3;:餘四壁,
無以奉贈,,有,f-詩 一 首,聊作送行可也。
J於是高聲吟詠:「R寒月黑夜迢迢,辜負
勞心走 一 遭"架上古詩三四束,也堪將去敎
兒曹!」驗/、聽了 ,搖頭嘆息數曾,缝镛走
了 o .
據說有個叫郞仁寶的讀書/、,家藏r詩
林廣,£和r棵嚴經』" 一 日,友/、來借,
說是要抄 一 緣。豈料數日後,友人家中遇劫
,失物不少,郞仁寶前去慰問,獲悉心愛:e
r詩林廣記J和『楞嚴經』被盗,哭笑不得
,便隨a吟 一 詩道:「西箱月黑夜沉沉,盗
入君家犬歡紛。却拿詩林經卷去,始知盗,
好斯文!」吟罷,兩人氣惱不已。