龐13第 April 5, 1990 银'&、沐人 國翻星日五月四年O九九一
f^: S«/""大爲質多朽集團顧客至上,服務第一
RICHMOND ACURA
,二逸年兼錄参^^
1, 紀念期內,凡購各款
ACU該LEGEND及INTEGRA現貨 可獲得下列優待,數量有隈,選購從速
汽車防盗系統,不另收費
ACURA配件組合,七折優待
匿GRA
喻
LEGEND
參,
大昌集團RICHMOND ACURA服務優良,保 用五年或十萬公里*。各部門均有華人職員 ,確保閣下獲得最方便及最滿意的服務。
詹屬耱寧•颺i
*詳情請向本行査詢
RICHMOND列治文:4211 no.3 road ACURA 電話:(604)S78-833S
大鑫贸多朽集團顧客至上,服務第一
香
香
利橋鷄鴨公司
LE KlU POULTRY
spscM固,w sas總扁c講 s so紙sss s顧srs i=off蛇s丽繊rs
本號供應•新鮮鷄鴨•零活批發• 一律歡迎
總店
S 881-1012
批發il
4幼PriwSt Vancouver, B.C,
第一分店
Vane加v射,B.C,
簾二分店 1S78 Comm«relal Dr. Vanewjver, B.C. G 254.2511
第三分店
«io R幼柳St Vanemiv时,B.C. C882"0213
全&cii資傳織饞最多*價饑平•種钃最多 > 驩鵪終'
律鏵•,生•工稷鑼•會針歸及各行生意龌rt我們鼸
霣保赛,務全BC最終 ^_
電話傳眞機大平買FA3C
SHARP最新聲寶230型特價豕U95
SHARP 230钃有300及420型大郎份功能'包括時聞傳 送'擀二儷記镰'毎次可十張紙。2年雄修係養。
最新PA,MKXF1加$1099
國際脾(樂饔)(原價s2100)
全a自齢耱換• 一機三爾裔傳龜機余亀:封f普树
会電tS •有IE懞•每次£«鱖•有瞵閣傳ig不潔?iii'4,、S線
眞正全顯自動教FAX或電話及電話狩音
《XF10O和 ■CXF-!20嚴3S00 大黼相同
SAVIN日本名廠傳眞機
$690
(20秒 特價
BROTHER兄弟牌傳眞機(有錄瞀)$660
特價
手提無線電話大平
M0T0R01A 8000 H 大字LCD
最平,五年保用
$960
影印機(COPIERS)大平
樂聲脾縮少放大影印機特價S,195
本公司有彩色影印(PHOTO COLOR GOPY)代客
影印目錄,餐脾,相片'即影 '即有'毎張七十五仙(75C)
地產經紀'廳家最合z
CONTINENTM_ F森X ii國-竭語)
邋哥華百老濯西lir號電話:87<1-7147 WE ARE ,雕,'ZE: S-磨DEALER
價錢平!種類多!服務終,最新機髮
水喉票條煤氣暖氣工程
換敦欲府大祟、安既fc下氷管、浴室、 身廉、煙齒'修理土庳潙水、高溫玄動 遷築,壤房管理柚文護理。
»' 657-2828
428 Salsbury Dr_^ Van. 2M-柳5
1456 E.PENOER ST, VANCOUVER, B C V5L 1V8 了EL ?53 —4566 C,TLAM PLAZA - 8-2773 BA,T ,. C,T画B.e,B 1G2 TEL:941-7910
盛炤
室內設計 定造各款窗
窗飾公司
牆紙及裝飾品
m相宜贫 二十餘年經驗
有發行部♦歡迎
電話:253-4566
'•,
,j?、、S.丄Lew Custom Draperies Ltd.
, ,* "V";, W^no(jw Cev»nrr? So»o»«t*ss
香B
8 8
s 9
級夏"東,J, 七
:0氺.氺
傘
織癧法
讀者SK太間親椎病多有専門進行.硏充加M蘧錄银,得到了親藩的成有病。
頸唯生骨剠及頸椎錄位的改果。性們毎二年華行i次全國像鱺椎病f .w^反有些年輕人有理椎病的症狀,x光
變,汚左此専檷中介绍的手會議,交流經敏,取得紫纖* . 検査..,-l見K,s;有骨刺,我們不能否認他有驟
法洽凍,真的能解決骨的疾 現在認識到,頸椎病鼓非頸骨生骨刺及堆病*
幾嗎? 關筋禁炎那麽簡單:頸椎生物力學罕衡的孩 頸栏-的平衡全靠椎骨周酮的韌帶、叽肉
要艇釋道镧間題,先要壞,缀發性改,刺豕或恶迫鄰近組缘,引起的健全來维持,任何原因引起的頸節軟組熾
«明r頸椎
病j的含意。
頸椎病遼儒名字,穀早
亂於l九ll年,當時認為
是頸骨骨霣增生引fe,稱r
頸椎增生性關節炎J ,-有的
乾膽稱顬骨生骨刺•我國從一九六o年才,鳍i癍狀和體徵,餺稱為頸椎病_
手法治療的理論研究
秦鴻
損条如勞損、外齧、鵪裨鬵
張,使敏帶、肌K瘇豕,隶
達,樂维硬化等,篛l壞
頸椎的力學平衡,s:鐯位
级而關節發炎,生骨刺就食
產生各種症狀,
手法治麼的優貼在於能瞎摸到x光不能
始進行専題的界究與治康,在相當畏的時間 如果照以前的認識,頸生骨刺辨叫頸椎顯示:R.軟組織的病理變化,在遵窗的體位下
内,對頸椎橫t:〗認識並K充分,隨着竈床齊病,K..楚七十歲以上的老人都有骨質增生,辉柔:e:分筋理筋,能使肌肉鬆殆,炎病消退
學的邋展,择:&,:"是近十幾年來提倡中西巧结都應列入頸椎病?事竇上大節分老年人的頸,錯位s頸准復位,頃榷恢復生物力華平衡
合3荣軟组豫損洛,.R.地有 一 批西存骨Ji;?專惟雖然有骨刺,但是頃椎虔於生物力學穩定,各竭症狀便可逐步消失了 ,
家,资現用手法治祭的效果好,傻點多,就狀瞎,完全s有任何症狀,我們不能稱wy們
禅鸛齡
『黄直J是竈宋上 一 僥簠要瘇默,早在中醫
經典著作《内經》便有明讓認讖,断定敏黄,身
费和小便黄為r黄痙J之主徽。不少電要疾病可
能出現『黄AU , s?s譫病eff病為多,舆w炎
的鬮係更加密切。整個肝炎的s性轉變邏程中,
«$性11慢性,一&硬變一.肝癌,均可出現
『黄直」,笠且常示病情的嚴電性,為a床醫生听電視。
傳铳上,中费常和r陽黄」,此種分浩類型未能概括。例
将黄奋分為f瞎黄」法並不全面,尚有其如愈瘀亦能導致黄疸
,稱為「病黄J,潜常IK,煎二次,分二次
被忽略。如仍按睡黄激;以後招君持饋來
或陰黄施治,5藥不轸,:1T?按此方略為加
對證矣。現畢近時診滅,其法不變.症狀
氣昧簾饞
據糖
iA由a,富含缀生素clp微璗元素戴,维生
n,呻 素C是人體K可JK少的,一?赏,復變牙齒有待殊
的f?效。一i.,缀還含有茶a 、 I?都2,籠
增邋食欲,授奮靖s: , p一它fli..機嫿.K:能同胃
黢、誨、蛋白質、鐵質等發ni生化反應,起不
的作用,所以,有些人K宜渴茶。 .
患有焦慮症和失眠的人K宜喝茶,因茶棄中
」trp 的f?站s能使中镊t.经興奮。發熱病人不宜喝茶
, 一S.H能變體温升高,有解译麵.藥s作用。濟痛
匕- 一 ,人K宜ff茶,因茶中S咖SB能缀邋胃酸分秘
,纖加胃酸瀵度,反而使病情摘重•
.K病恢復期或服,了人參S人,變宜少喝茶
兒,H茶能滅少鎩、蛋白雷等營*物質€*收,也
- 能滅少人德對人參武誇吸軟。
岩 厳藥的人,不宜将茶舆藥物同缀,!5應相
隔 一 小時以上。茶葉中的鞣酸能使酶製兩藥物失
去s性,使碳酸篦熟分解失效,降低洋地黄頻藥
if作用s强度-咖啡因能緣抗安定、巴比妥類藥
、智ISS;a?,遂.J?潘生丁鋒療效,增加
.T:;:#«K良一l .急須ir充SIT養的人不宜喝茶
,ai4:.蓠!1 ,s,i^ri;:g會p饗,s4;儎、蛋4:【i錢笼if,吸收。线
鐵性贫,H?者、、.rti:復p;,復K.藥;r後K宜悠、",153-,藥物m.K
食物4.力..蛋力贷魏KMTi,;合或鞣酸蛋白,胃e;道驗以ft收,不能
逄到楠充詧養的效4 。
蜂蜜醫養蹇富,1 ,镀視0nK然的缀雜
食品。蜂蜜中含漀糖百分之三十五至四十,
葡萄糖百分之三十至三十五,而邀爾毽耱薅
tr以不經消化而被人體亶接吸收,w以男女
老幼皆宜4ge,允其邋4i弱、消化舆代謝
能力衰退的老舉人缀用•蜂蜜中通含有豐富
的维生素c - B2 w B6及胡藏菊素,有助於
增强人體内的免疫功能。, ?
經常厫用蜂蜜對治康神經衰弱、有愈鬆
、3W緒核、,«化、急慢性肝炎和低血色素
性贫血等疾病有絮s *蜂蜜還有鼸胃、满腸
,s天然保健食品
人
茶
治一例,加以説明,
招君乃*.洲華鑽
,年遷五十,於去夏,
患染B型t炎,消瘦
疫乏,飲食凍,?,右
s不邈,潔衡出現跟
黄覆度膚發黄。經暨
椽査,*#黄暨。招
君病後半1^,數易其
翳,吸藥4K断,但黄
慮持久不退,症狀不
滅•缀查.服餹tt素高
逢百分之四毫克,,
酵素升至lo二o單
位之多•遂來求診。
余観其黄瘦S3晦暗
不明,兼之缀圃不退
,乃『»黄」特點,
望其舌,亦見瘀色,
更得黐澄"為擬大黄
麋蠱丸加谶,用潔血
化癍满魔之驗,處方
如下:
.K黄五餞、丹.參
一雨、赤夸〖 -雨艽餞
、蕭荜极».鏞、紅花
三錢、土鱉蟲M錢、
齊s二錢、田七末1
錢(.i:R),每日一
浙s失,精神,和
納食ST黄2^S &^«治私务,泉效夷.
•戮藥三月,檢蜜ff奇後,三十名患簾重
酵素已i:至正常,繪憂l麴病人f處
紅f接近正常,現.
s纖缓調理。
本倒按辨證iw析
,乃豕f1.新引致黄蜜
,決非濕煞之「陽黄
」-敌t楚.ti.,-用之鸛
骨草、繞茵諫、闺基
黉?垂盤葸等去黄藥
物均不覽效。由ft可
見翁病辨«之黨麥。
處方中大黄、赤夸、
丹參、誇草根等用量
均較大,然用治r瘀
黄」則不饑減。藥如
對證,顧r有病病當
J,不會擴害身蠆。
a方中有大黄,招君
缀後大便日有多次,
但無腹*,亦不覺瘋
倦,反感舒暢,翁能
持久脤用數月•
海I稀為5,W夷^等氧味混含i鳟铮
的r氣味康法j ,病一珠海洋氣昧,可刺激
矢,鬼全部*«*初-"德:8寧静,惰繪
•厘来,由夷氧、海一 卒糖,赛l遂不薬
带,il履貝類和魚坦;而愈,
• 1項整舉上突號性的康像技術
,W宄人員對战內部的情R有了1權to
傭lk好的觀察國。
使用一種稱為r战立敏拥定J的5
勘方法,,生旌用厨都菜
架在
辨人
鳍驩%
i《一J
息
驪拿下i
受僵l
i雄
趣纖「
的樣
道種新技術:15著1^^^^s^.^^
、校淺切入與饔得l的彩像,,此外,
還可對研充人員提供多種用途,腦内都
受損的活組嫌梭査,就是其中之一 ,
本
我,叙豕fe , ;v:站夷身瞎之外,更可afi缀身
鱅的抵抗力,道不但是身讎結櫞sl健,簡if
精神暢旺。
尤其是天氣變化的時燥..人們時常要花些時閣才
饑纖,,!»§,簿身黼缺之《«* ,而暹種力量i是舆生俱來約
,但„1离後天的镧敏,饞力才食滅弱。
事實上,時第的鑼勦-可以使身鳢.!-應較爲敏捷,遂4!f竈付親鳙
變化的方ST ,我們只要好好的把攞,l自然會滅少。
在誘種逸i,.之中,我們楚麻該時两敏辣的,應眩是手足等被份的鼉
動,asr.e肯霣活,四肢瞎巧,做事s事半功倍。
^^",u一 ,在截:p中生活,人fl慎於出入;t:車,四技免然可3S不動,煞
就JK在有fc逸份,因爲n ,只有令自OJ身據状况l愈蹇。
附圜是1項鐘钃
簡輦的鍵ffi運fe,
主要是令身黼起鬆
弛之兩 <-商在赛瑜
的季節,多瘗做趲
額的缀鵰,可a墦
加德髗,鱅s性,
敛事£_«*>快捷
得多。
方法很籣翠,雙
^<畧向內«-,然後
以??爲中魅问外打
雙手按藿驟鑭持平
衡。
敏宪十次s凝身
改,鬆衫e:骨再做
,三〖仏之後,全身
便有5S快之感<-
气
、f K_
\9乂
胃酸分
泌的作
用,可
滅少胃
粘澳的
蜂蜜
理恩
剌激而缓鳞谬镛•
s蜜腾寒l之藥,性味甘平,生用偏潔
,熟則邈a,敎食用烽蜜必須經過加工提練
,i般市場上出售的瓶装蜂蜜狡可錄。要使
蜂蜜對人髏ft好處得,f,充分發揮,必須掌握
芷薙的食翔方法最好是每
日早、醮各鳳1次,用»鬭
$臌a切匆《§的開水
冲腥,以免玻壞烽蜜中的氨
基黢、雄生素及生物活性物
質z
年老人因爲s膚i?遂化,折H飽們患上皮膚疾須洗水賜鲮理恝是裙上手套•鎩重的患奢赠需耍
病亦比萬龜年鹼人士爲裹,我俩在道權特别簿大模據il生的指示搽上適富s蘭膏,但切不可自已
家今紹有鬭老年期一 a常尾的皮廳疾病s其處理霣現成之藥青使用。
.Kt"nwgh 皮膚缀壤是老年人其中 香港手、香港鯽、癣
ri:i1H!-.;s«T«R 1權非常普遍的反糖問瞎 香港天氣炎熟次潮鼸,是一 暨菌酺统微生物之
,安膚癍,可由多植MH引起。最常昆的病因是理懇繁殲饞佳壞境,我們著名的香港手,香港脚
皮膚乾燥,其起因是由於K胸諫分泌缄少,令皮汰s錄是由於1種t.難菌的微生物所逢成,因爲
鹰表w缺乏屈強,所H表皮的水份容易揮發,致龜的理想生長環欖是在湖濕的地方,断H最常昆
K講有乾燥的悄况產生,變食引起皮膚痕癧,再受感染时部位就是手指、脚tts爾摔之M,較嚴
.M上機多年老人S不明白痕壤之顯因,以爲是由重之患者.•亦可影嘀手指甲及綁指甲•受影,的
於K膚lf潔闲.s起,衝判用强力之fc骞或翁毒藥皮鹰兪呈現tt色,並且非常癭壤,在K天時燥尤
氷加《清洗。其資暹些镞法只食更加令皮膚乾燥其是常昆。其預防方法是沐持手驟的淸潔,避免
的情凝加鹏,H鑤任何強 ?3 ov f-r-f- zIy lyssvl rvx
力的iJ竜或J!t毒v,乾會 Tslxs uuy- Iss^ C!yf5
對K鹰剩餘下來的祐指滑,LCS「sisl^ ffl51 10^
除,到頭來;2«就更1.-曳 cu\r J-* I-
_»了 。皮鹰可能更加變成鼓s的現,i*-,正確處理穿用患者的衣物反鞋等。至於治療方面,則必須
老年期皮廳痕赛的方法是盡f少用.強力的K皂根據醫生的"w治而採蓁靑或缀口缀籌物來控制。
,ml滑油如标權簡等fll於皮膽上,避免用過熟 擦痿是安脂w缀的一種,.s其名
之熱A,洗潍,都是對s:皮饔痕镶的有效方法。 赛i新指-主耍在安饔時常fe擦的地方
-S.KIB!.iK*f 敏感性皮歸炎,t、以是齩常昆:KC胖之入士&其4下、乳房,r
每歷tri;i釋.w^.^ ,癢是转s之一 ,Ttt齊。患奢齒在ai的地方錢現i一瘿,lw且
,但敏感性y饔炎l.多發:K,SK時,^M是在香紫常s瘿•預防x治療的:tfi万.ss侏t;道-y地
藩«潔天级下,**衡《.更.?明* 。患處多在手方乾爽,在非宵潮濕天笼、• , K-可ffl^凰簡咬乾上
或,的ffi位,一些畤煞«:要.*水及兩.洗潔精類的遞s位。一 l一率著可能有其他B?染,Bsf要使用
人士 ,患上B感性皮嘛炎之lr兪比較大。患离*-藥青搽於患處。 "
呈現6:!R的改SI,而且紫常的敏瘦,較厳重的可 blfes^s 牛皮瓣是一種賴性的皮鹰病
f有殘醴泰出或導K妇醻懲染,其預防的方法 《r.Rils ,大感份串箸在a.輕時已輕患
是沐持皮鹰濟潔,滅少ww洗潔精及把皂,如必上。其皮痛會呈現紅色,而且產生鳞毂,在上面
■
如相硬物磨擦食裤致輕微出血,一 變嚴箧的患者
亦影病其手指及闥節癃。其治療主耍靄耍极據醫
生的錢錄然後塗上藥ll •
旨 疥蹇是 一 種傳染性的皮,病,主
*5,要是由於 一 種皮ft寄生蟲銜i;起,
其傳染的方法是紫密的接鹰才食傅染得到。1餾
初感染者其潛伏期可以長達1月之久,道階段後
,患者食翔始8覺全身痕《!,晚闞時尤其載慮,
在其身讎上發現i廖,主要任拷擎的部位上,
如果用教大鍵檢験患奢的手驟,我們會發現其手
脚會w1些坑状的改變,在坑的最終兪!fl 一黧點
,在邀纖黏我們可找到奇生蟲。若 一 旦發鷲有疥
瘇,所有曾接觸患者釣入都l要阔時接受治療,
因爲龅們ya受轿癒之感
染。患者i攧上苯l.黢
苯l.黯藥水,其餿衝方法
是洗凍後在憩下搽上钃水
,然後穿罔舊的衣服,第一 一大敏樓用同樣方法,
到第三大煤藥艰後,穿上濟潔的衣缀,將键穿邏
的衣凝缚af.文覼乾,存放 一 星期,便FH鼸繊變
用,沐挲5«鹏亦鼓好f;上新的。在翁療後•絕
大懕份懲蜜都會在 i星«.€:使停.tt癥癢•-〈
老年人齩裕a患上缀囊癱w
.R^fl;宪地方邏萬驗上,.g靆覺驗上有
畏蘭的緣,al1?能是變ar幾,道瞎皮瘸癰.s饞i!
在te-期,a-除,愛可使患者完全痊癒,-B鼙lf
舎l能螫i-ftte餘危險。除了皮鹰痛外,老年
人亦兪患上s;色邐,富發覺身上的痣有不正常釣
生ft就可能是悤上紫色瘤,如能汰時將黑色魁切
除-其擴敢2-沐.滅至簾少。(扭拍之錄)
:二 ,
;〕,.5 , Ir"
、4i
,,^人人恭認f?有::F變> ..
A羅,强t1人人SB1喝fw戴i?會水。
改t-針,民之寧愛.'及人R
,N罐力A^^S?,於此表霣無a.
* ?t;在tJ"^齊K.少人,*#幾,+萬
1雨的潔錢,<{1騭所籮千1..<參
,„,-求!>了更健凍!
级糖驟
l一一
證
公
產藥契
紗〔山
窗牀
塲
價工
自